Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези щати настоящото споразумение не обхваща възлагането на поръчки за стомана за строителни работи (включително изисквания за подизпълнители), моторни превозни средства или въглища.
Czech[cs]
Pro tyto státy se tato dohoda nevztahuje na zakázky v oblasti stavební oceli (včetně požadavků na subdodávky), motorových vozidel nebo uhlí.
Danish[da]
For disse stater omfatter aftalen ikke udbud vedrørende byggestål (herunder krav om underentreprise), motorkøretøjer og kul.
English[en]
For those states, this Agreement does not cover procurement of construction-grade steel (including requirements on subcontracts), motor vehicles, or coal.
Italian[it]
Per i suddetti Stati, il presente accordo non si applica agli appalti di acciai da costruzione (comprese le norme relative ai subappalti), autoveicoli e carbone.
Lithuanian[lt]
Tose valstijose ši Sutartis netaikoma statybinio plieno (įskaitant subrangos sutartims keliamus reikalavimus), variklinių transporto priemonių ar anglių viešiesiems pirkimams.
Maltese[mt]
Għal dawk l-istati, dan il-Ftehim ma jkoprix l-akkwist ta' azzar ta' grad tal-kostruzzjoni (inklużi rekwiżiti fuq sottokuntratti), vetturi bil-mutur, jew faħam.
Polish[pl]
W przypadku takich stanów niniejsze Porozumienie nie obejmuje zamówień na stal klasy konstrukcyjnej (łącznie z wymogami dotyczącymi podwykonawstwa), pojazdy mechaniczne i węgiel.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa v prípade týchto štátov nevzťahuje na obstarávanie stavebnej ocele (vrátane požiadaviek na subdodávky), motorových vozidiel a uhlia.
Slovenian[sl]
Za te države ta sporazum ne krije naročil konstrukcijskega jekla (vključno z zahtevami glede oddaje naročila podizvajalcem), motornih vozil ali premoga.
Swedish[sv]
För dessa delstater omfattar inte avtalet upphandling av byggnadsstål (inbegripet krav på underleverantörer), motorfordon eller kol.