Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За анализаторите с повече от един канал, конфигурацията на канала, която дава най-голямата „широчина на честотната лента в реално време“ се използва за извършване на изчисленията.
Czech[cs]
POZN.:"Proužek": svazek "elementárních vláken" (obvykle více než 200), uspořádaných přibližně rovnoběžně.
Danish[da]
Ved analysatorer med mere end én kanal skal den kanalkonfiguration, der giver den bredeste »realtidsbåndbredde«, bruges til udregningen.
German[de]
Der Spitze-Spitze-Wert des „Rauschpegels“ ist gleich S2 pp = 8 No (f2-f1), wobei Spp die Spitze-Spitze-Amplitude des Signals (z.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τυχαίες και συστηματικές συνιστώσες και εκφράζεται σε ισοδύναμη γωνιακή απόκλιση των δεδομένων εισόδου ανά μονάδα χρόνου ως προς τον αδρανειακό χώρο.
English[en]
For analysers with more than one channel, the channel configuration yielding the widest ‘real-time bandwidth’ shall be used to make the calculation.
Spanish[es]
Este valor puede especificarse, para una «familia» de «circuitos integrados monolíticos», como retardo por propagación por puerta típica dentro de la «familia» considerada, o como retardo de propagación típico por puerta dentro de la misma «familia».
Estonian[et]
Enama kui ühe kanaliga analüsaatorite korral tuleb arvutustes kasutada sellist kanalikonfiguratsiooni, mille puhul saavutatakse kõige laiem reaalajaline ribalaius.
Finnish[fi]
Huom.:”Aktiivinen työkaluyksikkö” tarkoittaa laitetta, joka kohdistaa työkappaleeseen liikevoimaa tai prosessienergiaa tai anturoi sitä.
French[fr]
Dans le cas d'une «famille» de «circuits intégrés monolithiques», on peut préciser qu'il s'agit, pour une «famille» donnée, soit du retard de propagation par porte typique, soit du retard de propagation typique par porte.
Italian[it]
a. assicura la comunicazione diretta tra un certo numero di dispositivi di dati indipendenti e
Lithuanian[lt]
Analizatoriuose, turinčiuose daugiau nei vieną kanalą, skaičiavimui turi būti naudojamas kanalas, kurio konfigūracija turi didžiausią "tikralaikį dažnių juostos" plotį.
Latvian[lv]
Analizatoriem ar vairākiem kanāliem, izdarot aprēķinus, jālieto kanālu konfigurācijā iegūtais "reālā laika joslas platums".
Slovak[sk]
V prípade analyzátorov s viac ako jedným kanálom sa na výpočet používa tá konfigurácia kanálov, ktorá poskytuje najväčšiu "šírku pásma v reálnom čase".
Slovenian[sl]
Za analizatorje z več kot enim kanalom se za izračun uporabi konfiguracija kanalov, ki omogoča najširšo "realnočasovno pasovno širino".
Swedish[sv]
Vid analysatorer med mer än en kanal skall den kanalkonfiguration som ger den bredaste ”realtidsbandbredden” användas till beräkningen.