Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was al 18 jaar lank in Kenia, en ek was baie gelukkig daar.
Bemba[bem]
Naikele ku Kenya imyaka 18 kabili nalikutemenwe.
Cebuano[ceb]
Mga 18 ka tuig na ko sa Kenya, ug nakaangay ko didto.
Czech[cs]
Byl jsem v Keni už 18 let a miloval jsem to tam.
Danish[da]
Jeg havde været i Kenya i 18 år og elskede at være der.
German[de]
18 Jahre hatte ich in Kenia verbracht und mir gefiel es dort sehr.
Greek[el]
Ήμουν 18 χρόνια στην Κένυα, και μου άρεσε πολύ εκεί.
English[en]
I had been in Kenya for 18 years, and I loved it there.
Spanish[es]
Llevaba dieciocho años en Kenia, y me encantaba; no obstante, acepté la invitación.
Estonian[et]
Olin olnud Kenyas 18 aastat ja mulle meeldis seal teenida.
Finnish[fi]
Olin asunut Keniassa 18 vuotta, ja viihdyin siellä hyvin.
French[fr]
J’étais au Kenya depuis 18 ans, et je m’y plaisais.
Hiligaynon[hil]
Disiotso na ako ka tuig sa Kenya kag nakasaho na ako didto.
Croatian[hr]
U Keniji sam proveo 18 godina i jako sam volio služiti ondje, no ipak sam prihvatio dodijeljeni zadatak.
Hungarian[hu]
Akkor már 18 éve szolgáltam Kenyában, és nagyon szerettem ott lenni.
Armenian[hy]
18 տարի էր, ինչ Քենիայում էի, ու ինձ դուր էր գալիս այնտեղ։
Indonesian[id]
Saya tinggal di Kenya selama 18 tahun, dan saya senang tinggal di sana.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket walon a tawenko idiay Kenya, ket magustuak sadiay.
Italian[it]
Ero stato in Kenya per 18 anni e mi ci ero trovato benissimo.
Japanese[ja]
ケニアですでに18年過ごし,その土地が好きでした。
Georgian[ka]
კენიაში 18 წელი მქონდა გატარებული და ეს ქვეყანა ჩემთვის ძალიან ძვირფასი იყო.
Korean[ko]
케냐에서 18년을 지낸 나는 이미 그곳에 정이 많이 들어 있었는데 이제 르완다로 가서 봉사하라는 내용이었지요.
Malagasy[mg]
Efa 18 taona aho no tany Kenya, ary tamana tsara.
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært i Kenya i 18 år og stortrivdes der.
Dutch[nl]
Ik had achttien jaar in Kenia gewoond en ik vond het er heerlijk.
Polish[pl]
Mieszkałem w Kenii od 18 lat i kochałem ten kraj.
Portuguese[pt]
Eu já estava no Quênia havia 18 anos e amava esse país.
Rundi[rn]
Nari maze imyaka 18 muri Kenya, kandi narahakunda cane.
Romanian[ro]
Slujeam în Kenya de 18 ani şi îmi plăcea foarte mult aici.
Russian[ru]
К тому времени я прожил в Кении уже 18 лет и полюбил эту страну.
Kinyarwanda[rw]
Nari maze imyaka 18 muri Kenya kandi narahakundaga cyane.
Slovak[sk]
V Keni som slúžil 18 rokov a zamiloval som si to tam.
Slovenian[sl]
V Keniji sem služil 18 let in tam mi je bilo zelo všeč.
Shona[sn]
Ndakanga ndagara muKenya kwemakore 18 uye ndaida kuramba ndirimo.
Albanian[sq]
Kisha qenë në Kenia për 18 vjet, dhe më pëlqente shumë.
Serbian[sr]
Do tada sam u Keniji proveo 18 godina i bilo mi je lepo tamo.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke qetile lilemo tse 18 Kenya, ’me ke rata ho sebeletsa moo.
Swedish[sv]
Jag hade varit i Kenya i 18 år och trivdes väldigt bra.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimeishi Kenya kwa miaka 18, na niliipenda nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nimeishi Kenya kwa miaka 18, na niliipenda nchi hiyo.
Tagalog[tl]
Hiyang na ako sa Kenya dahil 18 taon na ako roon.
Tsonga[ts]
A ndzi ri ni malembe ya 18 ndzi tshama eKenya, naswona a ndzi swi rhandza ku va kwalaho.
Ukrainian[uk]
Я прослужив у Кенії 18 років і полюбив цю країну.
Xhosa[xh]
NdandiseKenya kangangeminyaka eli-18, kumnandi.
Chinese[zh]
我已经在肯尼亚18年了,很喜欢那里。
Zulu[zu]
Kwase kuyiminyaka engu-18 ngihlala eKenya futhi ngangikuthanda.