Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان
Bulgarian[bg]
Преди 40 години, бях на почивка в Ирландия, и срещнах млад измамник на име Мики МакФинигън.
Bosnian[bs]
Pre nekih 40 godina bila sam na odmoru u Irskoj, gde sam upoznala jednog mladog vragolana po imenu Miki Mekfinegen.
Czech[cs]
Asi před 40 lety jsem byla na dovolené v Irsku a potkala jsem mladého tuláka jménem Mickey McFinnegan.
Greek[el]
Περίπου 40 χρόνια πριν, έκανα διακοπές στην Ιρλανδία και γνώρισα έναν νεαρό ονόματι Μίκι ΜακΦίνεγκαν.
English[en]
About 40 years ago, I was vactioning in Ireland, and I met a young rogue named Mickey McFinnegan.
Spanish[es]
Hace 40 años, fui de vacaciones a Irlanda y conocí a un joven vagabundo llamado Mickey McFinnegan.
Finnish[fi]
Noin 40 vuotta sitten lomailin Irlannissa ja tapasin nuoren roikaleen nimeltä Mickey McFinnegan.
French[fr]
Il y a 40 ans, j'étais en vacances en Irlande, et j'ai rencontré un jeune filou nommé Mickey McFinnegan.
Hebrew[he]
לפני 40 שנה בערך, הייתי בחופשה באירלנד, ופגשתי נוכל צעיר בשם מיקי פינגן.
Croatian[hr]
Pre nekih 40 godina bila sam na odmoru u Irskoj, gde sam upoznala jednog mladog vragolana po imenu Miki Mekfinegen.
Hungarian[hu]
Úgy 40 évvel ezelőtt, Írországban nyaraltam, megismerkedtem egy Mickey McFinnegan nevű fiatal csavargóval.
Italian[it]
Circa 40 anni fa, ero in vacanza in Irlanda, e ho conosciuto un giovane birbante di nome Mickey McFinnegan.
Dutch[nl]
40 jaar geleden was ik op vakantie in Ierland. Daar ontmoette ik een jonge Mickey McFinnegan.
Polish[pl]
Jakieś 40 lat temu byłam na wakacjach w Irlandii. I poznałam młodego łobuza, Micky'ego MacFinnigana.
Portuguese[pt]
Há cerca de 40 anos, fui de férias à Irlanda e conheci um jovem patife chamado Mickey McFinnegan.
Russian[ru]
Примерно 40 лет назад, я отдыхала в Ирландии. И я встретила молодого жеребца по имени Микки МакФиннигэн.
Slovak[sk]
Asi pred 40 rokmi som bola na dovolenke v Írsku a stretla som mladého tuláka menom Mickey McFinnegan.
Serbian[sr]
Pre nekih 40 godina bila sam na odmoru u Irskoj, gde sam upoznala jednog mladog vragolana po imenu Miki Mekfinegen.
Turkish[tr]
Yaklaşık 40 yıl önce, İrlanda'da tatil yapıyordum,... Mickey McFinnegan adından bir kerata ile tanıştım.