Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява възможност за цялостна визия в даден район, включваща въпросите на енергийната ефективност, възобновяемата енергия, градския транспорт и обществените поръчки в един общ план, чието изпълнение ще породи не само икономически, но също и екологични и социални ползи.
Czech[cs]
Je to příležitost pro všeobjímající pohled na místní úrovni, začleňující energetickou účinnost, obnovitelné energie, městskou dopravu a zadávání veřejných zakázek do jednoho plánu, který přinese nejen hospodářské, ale také environmentální a sociální výhody.
Danish[da]
Aftalen gør det muligt at anlægge et lokalt helhedsperspektiv, hvor energieffektivitet, vedvarende energi, bytransport og offentlige indkøb samles i en plan, der ikke bare vil føre til økonomiske, men også miljømæssige og sociale fordele.
German[de]
Dies ist eine Gelegenheit, um auf lokaler Ebene ein echtes Gesamtkonzept zu entwickeln, das Energieeffizienz, erneuerbare Energiequellen, Nahverkehr und öffentliches Auftragswesen in einen Plan integriert, der nicht nur wirtschaftliche, sondern auch ökologische und soziale Vorteile bringt.
Greek[el]
Πρόκειται για ευκαιρία διαμόρφωσης μιας περιέχουσας τα πάντα τοπικής θεώρησης με την οποία η ενεργειακή απόδοση, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι αστικές συγκοινωνίες και οι δημόσιες προμήθειες εντάσσονται σε ένα σχέδιο το οποίο θα αποφέρει όχι μόνο οικονομικά αλλά επίσης και περιβαλλοντικά και κοινωνικά οφέλη.
English[en]
This is an opportunity for an all-encompassing local view, integrating energy efficiency, renewable energy, urban transport and public procurement into a plan that will not only bring economic but also environmental and social benefits.
Spanish[es]
Se trata de una oportunidad de tratar desde un punto de vista local todos los factores, integrando eficiencia energética, energía renovable, transporte urbano y contratación pública en un plan que debe aportar ventajas no sólo económicas, sino también ambientales y sociales.
Estonian[et]
See on võimalus luua kohalikul tasandil nendest küsimustest igakülgne arusaam, ühendades energiatõhususe, taastuvenergia, linnatranspordi ja avaliku hanke ühte kavasse, mis toob lisaks majanduslikule kasule ka kasu keskkonnale ning ühiskonnale.
Finnish[fi]
Näin tarjoutuu mahdollisuus soveltaa kattavaa paikallista lähestymistapaa, jossa yhteen suunnitelmaan kootaan energiatehokkuus, uusiutuvat energialähteet, kaupunkiliikenne ja julkiset hankinnat. Suunnitelman avulla saavutetaan paitsi taloudellisia myös ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia hyötyjä.
French[fr]
Il s'agit d'élaborer à l'échelon local une vision globale intégrant les problématiques de l'efficacité énergétique, de l'énergie renouvelable, des transports urbains et des marchés publics dans un plan qui aura des retombées non seulement économiques mais également environnementales et sociales.
Hungarian[hu]
Ez lehetőséget kínál egy mindent magába foglaló helyi koncepció kidolgozására, amely egyetlen terv keretében integrálja az energiahatékonyság, a megújuló energia, a városi közlekedés és a közbeszerzés kérdését, hasznot hajtva nemcsak gazdasági, de környezetvédelmi és szociális téren is.
Italian[it]
Si tratta di mettere a punto a livello locale una visione globale, integrando le questioni dell'efficienza energetica, dell'energia rinnovabile, dei trasporti urbani e degli appalti pubblici in un piano che comporterà vantaggi non solo economici, ma anche ambientali e sociali.
Lithuanian[lt]
Tai galimybė suformuoti išsamų vietos požiūrį, kuriuo remiantis tokie klausimai kaip efektyvus energijos vartojimas, atsinaujinančioji energija, miesto transportas ir viešieji pirkimai būtų įtraukti į vieną planą, kuris suteiktų ne tik ekonominės naudos, bet ir naudos aplinkai bei socialinės naudos.
Latvian[lv]
Tā ir iespēja izteikt visaptverošu pašvaldību viedokli, integrējot energoefektivitāti, atjaunīgos energoresursus, pilsētas transportu un publisko iepirkumu vienā plānā, kas dos ne tikai ekonomisku labumu, bet arī ieguvumus vides un sociālajā jomā.
Maltese[mt]
Din hija opportunità għall-perspettiva lokali li tiġbor fiha kollox, li tintegra l-effiċjenza tal-enerġija, l-enerġija li tiġġedded, it-trasport urban u l-kuntratti pubbliċi fi pjan li mhux biss iġib benefiċċji ekonomiċi iżda wkoll benefiċċji ambjentali u soċjali.
Dutch[nl]
Dit kader biedt een uitgelezen kans voor een omvattende lokale aanpak waarin thema’s als energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, stadsvervoer en openbare aanbestedingen worden geïntegreerd in een plan dat niet alleen economische, maar ook sociale en milieubaten zal opleveren.
Polish[pl]
Daje to możliwość przyjęcia uwzględniającej wszystkie aspekty perspektywy lokalnej i stworzenia planu obejmującego kwestie efektywności energetycznej, energii odnawialnej, transportu miejskiego i zamówień publicznych, który przyniesie korzyści nie tylko w wymiarze ekonomicznym, ale również środowiskowym i społecznym.
Portuguese[pt]
Esta é uma oportunidade para se obter uma visão local abrangente, que integre a eficiência energética, as energias renováveis, o transporte urbano e os contratos públicos, num plano que permitirá não só benefícios económicos como também ambientais e sociais.
Romanian[ro]
Aceasta oferă oportunitatea integrării, din perspectivă locală, într-o viziune de ansamblu a eficienței energetice, a energiei regenerabile, a transportului urban, precum și a achizițiilor publice, într-un plan care va avea nu numai avantaje economice, ci și avantaje ecologice și sociale.
Slovak[sk]
Je to príležitosť začleniť do plánu zastrešujúci miestny pohľad spájajúci energetickú účinnosť, obnoviteľnú energiu, mestskú dopravu a verejné obstarávanie, čo bude nielen hospodárskym, ale aj environmentálnym a sociálnym prínosom.
Slovenian[sl]
To je priložnost za vseobsegajoče lokalno stališče, pri čemer so energetska učinkovitost, obnovljivi viri energije, mestni prevoz in javno naročanje del načrta, ki ne bo koristen le z gospodarskega, ampak tudi z okoljskega in socialnega vidika.
Swedish[sv]
Detta utgör en möjlighet att få fram en allomfattande, lokal översikt där energieffektivitet, förnybar energi, stadstrafik och offentlig upphandling integreras i en plan som inte bara kommer att leda till ekonomiska vinster utan även till miljömässiga och sociala fördelar.