Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1919 opgerig as die Volkebond en bestaan steeds as die Verenigde Volke.
Arabic[ar]
وابتدأت هذه بالحياة في السنة ١٩١٩ بوصفها عصبة الامم ولا تزال توجد بشكل الامم المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Ini nagpoon kan 1919 bilang an Liga de Naciones asin nag-eeksister pa bilang an Naciones Unidas.
Bulgarian[bg]
През 1919 година тя бе основана във формата на Обшеството на народите и съшествува днес във формата на Орединените нации.
Czech[cs]
Vznikla roku 1919 jako Společnost národů a dosud existuje jako Spojené národy.
Danish[da]
Denne organisation blev oprettet i 1919 som Folkeforbundet og findes stadig som De forenede Nationer.
German[de]
Sie kam im Jahre 1919 als Völkerbund ins Dasein und existiert heute noch in Form der Vereinten Nationen.
Greek[el]
Αυτός ξεκίνησε το 1919 σαν η Κοινωνία των Εθνών και υπάρχει ακόμη σαν τα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
This began life in 1919 as the League of Nations and still exists as the United Nations.
Spanish[es]
Esta empezó a funcionar en 1919 como la Sociedad de Naciones, y aún existe como las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Se aloitti toimintansa vuonna 1919 Kansainliittona ja on yhä olemassa Yhdistyneinä Kansakuntina.
French[fr]
Celle-ci a vu le jour en 1919 sous le nom de Société des Nations et elle existe aujourd’hui sous celui d’Organisation des Nations unies.
Croatian[hr]
Osnovana je 1919. kao Društvo naroda i još uvijek postoji kao Ujedinjeni narodi.
Hungarian[hu]
Ez 1919-ben lépett életbe mint Népszövetség, és ma is létezik mint Egyesült Nemzetek.
Indonesian[id]
Organisasi ini didirikan pada tahun 1919 sebagai Liga Bangsa-Bangsa dan sekarang masih ada sebagai Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Icelandic[is]
Þessi samtök komu fram á sjónarsviðið árið 1919 sem Þjóðabandalagið og eru enn til undir heitinu Sameinuðu þjóðirnar.
Italian[it]
Quest’organizzazione vide la luce nel 1919 col nome di Lega o Società delle Nazioni ed esiste tuttora col nome di Nazioni Unite.
Japanese[ja]
それは1919年に国際連盟として産声を上げ,今なお国際連合として存続しています。
Korean[ko]
이것은 1919년에 ‘국제 연맹’으로서 탄생되어 지금도 ‘국제 연합’이라는 것으로 존재하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 1919 izy io tamin’ny anarana hoe Fikambanam-pirenena ary misy amin’izao andro izao amin’ny anarana hoe Fandaminan’ny firenena mikambana.
Marathi[mr]
या संघटनेने आपले जीवन लीग ऑफ नेशन्स या नावाने सुरु केले व ते अद्याप संयुक्त राष्ट्रसंघ या नावाने टिकून आहे.
Norwegian[nb]
Denne oppstod i 1919 som Folkeforbundet og eksisterer i dag som De forente nasjoner.
Dutch[nl]
Deze organisatie begon haar bestaan in 1919 als de Volkenbond en ze bestaat nog steeds als de Verenigde Naties.
Polish[pl]
Została ona powołana do życia w roku 1919 jako Liga Narodów, a dziś istnieje dalej pod szyldem Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Isto tornou-se realidade em 1919 na forma de Liga das Nações, e ainda existe na forma de Nações Unidas.
Russian[ru]
Она появилась в 1919 году как Лига Наций и существует еще сегодня в виде Организации Объединенных Наций.
Slovenian[sl]
Osnovana je bila leta 1919 kot Društvo narodov in še danes obstaja v obliki Združenih narodov.
Samoan[sm]
Sa amata ona ola aʻe lenei mea i le 1919 o Malo Sosoo ma o loo i ai pea i aso nei o Malo Aufaatasi.
Sranan Tongo[srn]
Na organisaatsi disi ben bigin foe de na ini 1919 leki na Folkoe Bontoe èn a de te now ete leki den Verenigde Naatsi.
Swedish[sv]
Denna började sitt liv år 1919 som Nationernas förbund och existerar fortfarande som Förenta nationerna.
Tagalog[tl]
Ito’y nagsimulang nagkaroon ng buhay noong 1919 bilang ang Liga ng mga Bansa at umiiral pa rin bilang ang United Nations o Nagkakaisang mga Bansa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela oganaisesen i kamap nupela long yia 1919 olsem Lig ov Nesen na nau ol i kolim Yunaitet Nesen.
Turkish[tr]
Bu teşkilat önce 1919 yılında Milletler Cemiyeti adıyla kuruldu ve şu anda Birleşmiş Milletler Teşkilatı adı altında varlığını sürdürmektedir.
Ukrainian[uk]
Тут почалась Ліга Націй в 1919 р., яка досі існує як Організація Об’єднаних Націй.
Vietnamese[vi]
Tổ chức này ra đời năm 1919 với tên là Hội Quốc Liên và ngày nay hãy còn dưới tên là Liên Hiệp Quốc.