Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че докато беше женен за мама, имаше афера с онази жена, която приличаше на Дог, Ловецът на награди.
Bosnian[bs]
I usput rečeno, znam da kad si bio u braku s mamom da si ju varao sa onom ženom koja je izgledala kao Hulk Hogan.
Czech[cs]
A mimochodem, vím o tom, že když jsi byl ženatý s mámou, tak jsi měl aférku s ženou, která vypadala jako Duane Chapman.
Danish[da]
Og jeg ved i øvrigt godt, at du var mor utro med hende, som ligner Dusørjægeren Dog.
Greek[el]
Και επί της ευκαιρίας, ξέρω ότι όταν ήσουν παντρεμένος με τη μαμά..... είχες σχέση με αυτή τη γυναίκα που έμοιαζε με σκυλί στον Κυνηγό των Επικηρυγμένων.
English[en]
And by the way, I know when you were married to Mama you were having an affair with that woman that looked like Dog the Bounty Hunter.
Spanish[es]
Y, por cierto, Sé que cuando te casaste con mamá Que estaba teniendo una aventura con la mujer que parecía Dog the Bounty Hunter.
Estonian[et]
Ja pealegi ma tean, et kui sa olid emaga abielus oli sul afäär selle naisega, kes nägi välja nagu pearahakütist koer.
Finnish[fi]
Ja muuten, tiedän ollessasi äidin kanssa naimisissa, - sinulla oli suhde sen naisen kanssa, joka näytti Jukka Virtaselta.
French[fr]
Et je sais que, quand t'étais marié avec maman tu couchais avec la femme qui ressemblait à Conan le Barbare.
Hebrew[he]
ודרך אגב, אני יודע שכשהתחתנת עם אמא, היה לך רומן עם בחורה שנראתה כמו " דוג צייד הראשים ".
Croatian[hr]
I usput rečeno, znam da kad si bio u braku s mamom da si ju varao sa onom ženom koja je izgledala kao Hulk Hogan.
Hungarian[hu]
És mellesleg tudom, hogy amíg anya élt, megcsaltad a nővel, aki kiköpött Dog, a fejvadász.
Icelandic[is]
Og ūegar ūú varst giftur mömmu ūá hélstu viđ konu sem leit út eins og lođinn glímukappi.
Lithuanian[lt]
Beje, žinau, kad tau susituokus su mama turėjai romaną su ta moterimi, kuri atrodė kaip medžioklinis šuo.
Latvian[lv]
Un es zinu, ka tu mammu krāpi ar vīrišķīgu sievišķi.
Dutch[nl]
Trouwens, ik weet dat toen je met mama getrouwd was... je een affaire had met die vrouw die leek op Dog de Bounty Hunter.
Polish[pl]
Wiem, że gdy byłeś wciąż z mamą, miałeś romans z kobietą, która wyglądała jak X-Man.
Portuguese[pt]
A propósito, eu sei que, enquanto esteve casado com a mãe, teve um caso com aquela mulher que parecia o caçador de prémios da TV.
Romanian[ro]
Află că ştiu că o înşelai pe mama cu femeia care semăna cu Vânătorul de Recompense.
Russian[ru]
И я в курсе, что ты маме изменял с мужеподобной бабенкой.
Slovenian[sl]
Vem, da si imel, ko si bil poročen z mamo, ljubico, ki je bila podobna lovcu na glave Duanu Chapmanu.
Serbian[sr]
I usput rečeno, znam da kad si bio u braku s mamom da si je varao sa onom ženom koja je izgledala kao Hulk Hogan.
Swedish[sv]
Förresten, när du var gift med mamma hade du en affär med den där kvinnan som såg ut som en ärrad prisjägare.
Turkish[tr]
Bu arada, Biliyorum, annemle evliyken Dog the Bounty Hunter gibi görünen şu kadınla ilişkin vardı.