Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان الفريق العامل قد اتفق أيضا على إدراج النص التالي: "` # ` أي مستخدم لدى الناقل أو لدى طرف منفِّذ؛ أو ` # `"، غير أنه رئي لدى النظر في هذه التعديلات الصياغية أن هذا التركيب بعينه يثير صعوبات
English[en]
The Working Group had also agreed to include the following text, “(i) an employee of the carrier or a performing party; or (ii)”, however, in considering drafting changes, that particular construction was thought to create difficulties
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo convino asimismo en incluir, en el apartado b), el texto siguiente “(Por parte ejecutante no deberá entenderse:) i) ni a los empleados del porteador o de una parte ejecutante; ii) ni pero luego se estimó que dicha formulación daría lugar a dificultades
Russian[ru]
Рабочая группа также согласилась включить следующий текст "i) служащим перевозчика или исполняющей стороны; или ii)", но при рассмотрении редакционных изменений было сочтено, что эта конкретная конструкция создает трудности
Chinese[zh]
工作组还曾经商定列入以下案文:“(一)承运人或履约方的受雇人;或(二)”,但是,在考虑拟定修改意见时,有人认为这样一种特殊结构会引起问题。