Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن التطورات التكنولوجية جعلت من الممكن مشاركة موظفي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة عن بعد في نزاع مسلح بطرق منها على سبيل المثال تشغيل المركبات الجوية غير المأهولة ("طائرات بلا طيار") أو تكنولوجيا المراقبة.
English[en]
Moreover, technological advances had made possible the remote participation of PSMCs personnel in armed conflict, for example, through the operation of unmanned aerial vehicles (“drones”) or surveillance technology.
Spanish[es]
Además, los avances tecnológicos habían hecho posible la participación a distancia del personal de esas empresas en los conflictos armados, por ejemplo, mediante el uso de aviones no tripulados ("drones") u otras tecnologías de vigilancia.
French[fr]
Les progrès techniques avaient en outre rendu possible la participation à distance de membres de SMSP dans des conflits armés, grâce par exemple à des véhicules aériens sans équipage (drones) ou à l’utilisation de technologies de surveillance.
Russian[ru]
Кроме того, технологические достижения обусловили возможность дистанционного участия сотрудников ЧВОК в вооруженном конфликте, например посредством использования беспилотных летательных аппаратов ("БПЛА") или технологии наблюдения.
Chinese[zh]
此外,技术进步使得私营军事和保安公司工作人员远程参与武装冲突成为可能,例如,使用无人驾驶的飞行器(“无人机”)或者监视技术。