Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според теб си е изпратил други лични вещи, които е избрал... след като е използвал машината и охраната ни не открива нищо.
Bosnian[bs]
Kazes da si je posIao drugi kompIet osobnih stvari, nakon koristenja stroja, nespornih za osiguranje?
Danish[da]
Vil det sige, at han sendte sig selv nogle nye personlige ejendele efter en tur i maskinen, og at han valgte noget, der ikke vækker opsigt?
German[de]
Er hat sich also diverse persönliche Dinge zuschicken lassen, die er nach Gebrauch der Maschine auswählte und die man für harmlos hielt.
Greek[el]
Έστειλε στον εαυτό του, λες, άλλα προσωπικά είδη που διάλεξε απ'τη μηχανή και που δεν ανιχνεύονται.
English[en]
You're saying he sent himself a different set of personal items after using the machine, and nothing our security would flag.
Spanish[es]
Mandó un grupo de objetos personales diferentes... que seleccionó después de usar la máquina.
Estonian[et]
Tahad öelda, et ta saatis endale ise erinevad isiklikud asjad, mis ta valis peale masina kasutamist ja mis turvale silma ei jääks.
French[fr]
Il s'est envoyé un autre lot d'objets personnels après avoir utilisé la machine, et personne n'a réagi, à la Sécurité.
Hebrew[he]
אתה אומר שהוא שלח לעצמו סט שונה של חפצים אישיים אשר הוא בחר לאחר שהשתמש במכונה, והאבטחה שלנו לא יכלה לגלות זאת.
Croatian[hr]
Kažeš da si je poslao drugi komplet osobnih stvari, nakon korištenja stroja, nespornih za osiguranje?
Hungarian[hu]
Szóval más tárgyakat küldött magának az alapján, amit a gépben látott, és az őrség nem vette észre?
Italian[it]
intende dire che si è spedito degli oggetti diversi, che ha scelto dopo aver usato la macchina, e che la sicuree'e'a non ha notato.
Lithuanian[lt]
Sakei, kad jis išsiuntė sau kitus asmeninius daiktus, kai panaudojo mašiną, o mūsų apsauga nepastebėjo nieko.
Norwegian[nb]
Han sendte seg selv nye gjenstander, som han valgte takket være maskinen, og som ikke var mistenkelige.
Dutch[nl]
Dus jij zegt dat hij zichzelf andere voorwerpen heeft gestuurd, uitgezocht na gebruik van de machine, die door onze beveiliging heen zouden komen?
Polish[pl]
Przesłał więc sobie inny zestaw rzeczy osobistych, które wybrał po skończonej pracy.
Portuguese[pt]
Ele enviou para si mesmo outros pertences escolhidos após usar a máquina e passou pela nossa segurança.
Romanian[ro]
Pe care le-a ales după ce a folosit maşina şi nimeni de la securitate nu l-a detectat. În fiecare zi s-a gândit.
Slovenian[sl]
Torej je zamenjal svoje osebne stvari s predmeti, ki jih je zbral po ogledu stroja in jih naši ne bi odkrili?
Serbian[sr]
Dakle, kažeš da je sam sebi poslao drugi komplet ličnih stvari, onih koje je odabrao posle mašine, ali obezbeđenje nije reagovalo.
Turkish[tr]
Kendine farklı eşyalar yolladığını söylüyorsun... makineden sonra ayırdıklarını ve güvenliğimizin bunu fark etmediğini.