Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разфасовани предни четвъртинки, по смисъла на подпозиции # и #, предната част на половината труп, съдържаща всички кости, както и шията и плешката с минимум четири ребра и максимум десет ребра (първите четири ребра трябва да бъдат цели, другите могат да бъдат нарязани), със или без хълбока
Czech[cs]
oddělené přední čtvrti ve smyslu podpoložek # a #: přední část půleného hovězího masa zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec s nejméně čtyřmi a nejvýše deseti žebry (první čtyři žebra musí být v celku, ostatní mohou být dělena), s bokem nebo bez něj
English[en]
separated forequarters, for the purposes of subheadings # and #: the front part of a half-carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four ribs and a maximum of # ribs (the first four ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank
French[fr]
quartier avant séparé, au sens des sous-positions # et #, la partie antérieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et l’épaule, avec au minimum quatre côtes et au maximum dix côtes (les quatre premières côtes devant être entières, les autres pouvant être coupées), avec ou sans le flanchet
Hungarian[hu]
Bontott elülső testnegyedek a # és a # alszámok alkalmazásában: a féltest elülső részét jelentik, amely az összes csontot tartalmazza, a tarját, a nyakat és a lapockát, valamint legalább négy, legfeljebb # pár bordát (az első négy pár bordának teljesnek kell lennie, a többit el lehet vágni) a puha hátszínnel együtt vagy anélkül