Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنتعلم، لنتألم، ولندافع، كل هذه فرص ممنوحة لنا، لكنها فرص، ومن يجعلون أنفسهم متلقين لهذه الفرص هم من نعشقهم.
Belarusian[be]
Навучацца, цярпець, падымацца – усе гэтыя магчымасці нам дадзеныя, але гэта магчымасці, і тыя, хто карыстаецца гэтымі магчымасцямі – гэта людзі, якімі мы захапляемся.
Bulgarian[bg]
Да учиш, да страдаш, да отстояваш, всички тези възможности са ни дадени, но те са възможности, и тези, които се отварят към тези възможности са тези, на които се възхищаваме.
Bosnian[bs]
Da učimo, da patimo, da dižemo svoj glas, sve ove prilike su nam date, ali sve su one prilike i oni koje se okoriste ovim prilikama su oni koje mi cijenimo.
Czech[cs]
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Danish[da]
At lære, at lide, at forsvare, alle disse muligheder er givet til os, men de er muligheder, og dem, der udnytter disse muligheder, er dem, vi beundrer.
German[de]
Zu lernen, zu leiden, sich einzusetzen, all diese Möglichkeiten werden uns geschenkt, aber sie sind Chancen, und diejenigen, die diese Möglichkeiten nutzen, bewundern wir.
Greek[el]
Για να μάθετε, να υποφέρετε, να σηκωθείτε, όλες αυτές τις ευκαιρίες μας δίνονται, αλλά είναι ευκαιρίες, και όσοι επωφελούνται από αυτές τις ευκαιρίες είναι αυτοί που θαυμάζουμε.
English[en]
To learn, to suffer, to stand up, all these opportunities are given to us, but they are opportunities, and those who avail themselves of those opportunities are the ones that we admire.
Spanish[es]
Aprender a sufrir, mantenerse en pie, todas estas oportunidades nos son dadas, pero son oportunidades, y quienes se aprovechan de esas oportunidades son a quienes admiramos.
Finnish[fi]
Oppia, kärsiä, puolustaa, meille annetaan kaikki nämä tilaisuudet, mutta ne ovat tilaisuuksia, ja niitä, jotka käyttävät nuo tilaisuudet hyväkseen, heitä me ihailemme.
Hebrew[he]
ללמוד, לסבול, לעמוד על שלנו, כל ההזדמנויות האלה ניתנות לנו, אבל הן הזדמנויות, ואלה שפותחים עצמם להזדמנויות אלה הם אלה שאנו מעריצים.
Croatian[hr]
Da učimo, patimo, da se zauzmemo za sebe, sve ove prilike su nam dane, no one su prilike, a oni koji iskoriste te prilike su osobe kojima se divimo.
Hungarian[hu]
Hogy tanuljunk, hogy szenvedjünk, hogy kiálljunk, mindezek a lehetőségek megadattak nekünk, de ezek lehetőségek, és azok, akik hasznot húznak ebből, ezekből a lehetőségekből, azok az emberek, akiket mi csodálunk.
Armenian[hy]
Սովորել, տառապել, կանգնել, Բոլոր այս հնարավորությունները տրված են մեզ, բայց սրանք հնարավորություններ են եւ նրան, որոնք օգտվում են այս հնարավորություններից, այն մարդիկ են, որոնցով մենք հիանում ենք:
Indonesian[id]
Untuk belajar, untuk menderita, untuk mempertahankan sesuatu, segala kesempatan ini diberikan kepada kita, tetapi semua itu adalah kesempatan, dan mereka yang memanfaatkan kesempatan itu adalah orang-orang yang kita kagumi.
Italian[it]
Imparare, soffrire, lottare, tutte queste opportunità ci vengono date, ma sono opportunità, e chi si avvale di queste opportunità, sono coloro che ammiriamo.
Japanese[ja]
学ぶ 耐える 立ち上がる その機会が与えられているのです でも機会は機会でしかなく 私たちが称賛するのは その機会を生かす人たちです 機会を生かし―
Kurdish Kurmanji[ku]
فێربین، بناڵێنین، بەرگری بکەین، هەموو ئەم دەرفەتانە دراوە پێمان، بەڵام دەرفەتن، و ئەوانەی ئەو دەرفەتانە بۆ سوودی خۆیان بەکاردێنن ئەوانەن کە زۆر ڕێزیان لێدەگرین.
Macedonian[mk]
Да научиме да страдаме, да се бориме, сите овие можности ни се дадени, но тие се само можности, а оние кои ќе ги искористат овие можности се оние на кои им се восхитуваме.
Mongolian[mn]
Суралцах, тэвчих, зоригтой байх гээд бүхий л боломжууд бидэнд байгаа боловч эдгээр боломжууд дотор биднийг гайхшруулмаар ч том боломж байдаг.
Burmese[my]
သင်ယူဖို့၊ ဒုက္ခခံဖို့၊ ရပ်တည်ဖို့ ဒီအခွင့်အလမ်းအားလုံး ကျွန်တော်တို့ကို ပေးထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေဖြစ်ပြီး ဒီအခွင့်အလမ်းတွေကို ကိုယ်တိုင် အသုံးချသူတွေဟာ ကျွန်တော်တို့ ကြည်ညိုလေးစားတဲ့သူတွေပါ။
Dutch[nl]
Maar het zijn kansen en degenen die gebruik maken van die kansen, zijn degenen die we bewonderen.
Portuguese[pt]
Aprender, sofrer, permanecer firme, todas essas oportunidades são-nos dadas, mas são oportunidades, e aqueles que aproveitam essas oportunidades são os que nós admiramos.
Romanian[ro]
A învăţa, a suferi, a rămâne pe poziţie, toate acestea oportunităţi ne sunt date, iar cei care se folosesc de aceste oportunități sunt cei pe care îi admirăm.
Slovak[sk]
Učiť sa, trápiť sa, postaviť sa, všetky tieto možnosti sú nám dané, ale sú to možnosti, a tí, ktorí využijú tieto možnosti sú tí, ktorých obdivujeme.
Albanian[sq]
Të mësojmë, të vuajmë, të luftojmë, të gjitha këto mundësi na janë dhënë, por ato janë mundësi, dhe ata që përfitojnë nga këto mundësi janë ata të cilët ne i admirojmë.
Serbian[sr]
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Swedish[sv]
Att lära, att lida, att stå upp för, alla dessa möjligheter är något som vi ges, men de är möjligheter, och de som drar nytta av dessa möjligheter är dem vi beundrar.
Swahili[sw]
Kujifunza,kuumia,kusimama, nafasi hizi zote tunapewa, lakini ni nafasi, na wote wanaozitumia nafasi hizo ndiyo tunaowathamini.
Thai[th]
เพื่อที่จะเรียนรู้ เพื่อที่จะทุกข์ทรมาน เพื่อที่จะลุกขึ้นมา โอกาสเหล่านี้ถูกส่งมาให้เรา มันคือโอกาส และผู้ที่ใช้ประโยชน์ จากโอกาสเหล่านี้ คือผู้ที่เราชื่นชม
Turkish[tr]
Öğrenmeye, acı çekmeye, ayağa kalkmaya, bütün bu fırsatlar bize verilmiştir, ama onlar fırsatlardır ve kendilerini o fırsatlardan yararlandıran kişileri biz takdir ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Навчатися, терпіти, відстоювати, усі ці можливості нам дано, однак це лише можливості, і ті, хто користаються цими можливостями, є людьми, якими ми захоплюємося.
Vietnamese[vi]
Để học, để chịu đựng, để đứng lên, tất cả những cơ hội này được tặng cho chúng ta, nhưng chúng chỉ là cơ hội, và những người tận dụng được những cơ hội đó mới là những người chúng ta ngưỡng mộ.
Chinese[zh]
去学习,去遭遇,去坚持 所有这些给予我们的机会 但是,它们是机会 那些自己 抓住机遇的人 是我们所尊重的