Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil endvidere i forbindelse med omstruktureringsplanens gennemførelse blive gjort en særlig indsats for at øge produktkvaliteten og forbedre kundetilfredsheden med henblik på at højne Alitalias image. Alitalia er for øjeblikket et af de selskaber, der investerer mindst i servicekvalitet.
German[de]
Des weiteren ist anzumerken, daß das Unternehmen während der gesamten Laufzeit des Plans besondere Anstrengungen unternimmt, um die Produktqualität zu verbessern, die Zufriedenheit der Kunden zu erhöhen und ein positives Image zu schaffen, da Alitalia derzeit eines der Luftverkehrsunternehmen ist, das am wenigsten in die Dienstqualität investiert.
Greek[el]
Επισημαίνεται επίσης ότι καθ' όλη τη διάρκεια του σχεδίου θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια να βελτιωθεί η ποιότητα του προϊόντος, να αυξηθεί η ικανοποίηση της πελατείας και να δημιουργηθεί εμπορικό σήμα υψηλής ποιότητας («brand»), λαμβανομένου υπόψη ότι η Alitalia προς το παρόν αποτελεί έναν από τους αερομεταφορείς που επενδύει το λιγότερο δυνατόν στην ποιότητα των υπηρεσιών.
English[en]
Throughout the plan, a particular effort will also be made to improve product quality, to increase customer satisfaction and to create a brand name: Alitalia is at the moment one of the carriers which invest least in quality of service.
Spanish[es]
También hay que señalar que, a lo largo del plan, se hará un esfuerzo especial por mejorar la calidad del producto, aumentar la satisfacción de los clientes y crear una marca («brand») acreditada, ya que de momento Alitalia es uno de los transportistas que menos invierte en calidad del servicio.
Finnish[fi]
Koko suunnitelman toteuttamisajan pyritään erityisesti parantamaan tuotteiden laatua, lisäämään asiakkaiden tyytyväisyyttä ja luomaan tuotenimeä, koska Alitalia on tällä hetkellä yksi niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka sijoittavat vähiten palvelun laatuun.
French[fr]
À noter également que, tout au long de la réalisation du plan, un effort particulier sera entrepris pour améliorer la qualité du produit, accroître la satisfaction de la clientèle et créer une marque (brand) porteuse, Alitalia étant pour l'instant un des transporteurs qui investit le moins dans la qualité du service.
Italian[it]
Va altresì osservato che nel corso di realizzazione del piano sarà data particolare attenzione al miglioramento della qualità del prodotto, al soddisfacimento più accentuato della clientela e alla realizzazione di un marchio («brand») portante.
Dutch[nl]
Tijdens de uitvoering van het plan zal veel worden gedaan om de kwaliteit van het product te verbeteren, de tevredenheid van de klant te vergroten en de naam Alitalia te vestigen. Alitalia is thans een van de luchtvaartmaatschappijen die het minst in de kwaliteit van de dienstverlening investeert.
Portuguese[pt]
De salientar também que, ao longo do período de execução do plano, serão envidados esforços especiais para melhorar a qualidade do produto, aumentar a satisfação dos clientes e criar uma marca que se imponha, sendo, por enquanto, a Alitalia uma das transportadoras que menos investe na qualidade do serviço.
Swedish[sv]
Värt att notera är också att man under hela den period som planen omfattar kommer att satsa särskilt på förbättrad produktkvalitet, nöjdare kunder och ett tungt vägande märke. Alitalia är för närvarande ett av de transportbolag som investerar minst i kvaliteten på servicesidan.