Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа шиашоу еиҳа аилкааразы уахәаҧш ашәҟәы «Абиблиа — Анцәа иажәа, мамзаргьы ауаҩы иажәа акәу?» (аурыс.), 1989 шықәса азы Ахьчарҭатә Бааш аилазаара иҭнажьыз.
Acoli[ach]
Pi ngec mapol ma nyuto ni Baibul obedo buk maleng, nen buk me The Bible —God’s Word or Man’s?, ma Lucaden pa Jehovah aye mucoyo i mwaka 1989.
Afrikaans[af]
Sien die boek Die Bybel—God se woord of die mens s’n?, wat in 1989 deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. uitgegee is vir meer besonderhede oor die egtheid van die Bybel.
Southern Altai[alt]
Библияныҥ чындыгы керегинде оноҥ быжу јетирӱлерди «Библия — Кудайдыҥ сӧзи бе, эмезе кижиниҥ бе?» деген Коруучы Шибениҥ Обществозыныҥ 1998 јылда (орус.) чыгарган бичигинеҥ кӧр.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የሚተርከው ሁሉ ትክክለኛ ስለመሆኑ ተጨማሪ ዝርዝር ማስረጃዎችን ለማግኘት በኒውዮርኩ የመጠበቂያ ግንብ፣ የመጽሐፍ ቅዱስና የትራክት ማኅበር የተዘጋጀውን መጽሐፍ ቅዱስ— የአምላክ ቃል ነው ወይስ የሰው? የተባለውን መጽሐፍ ይመልከቱ።
Arabic[ar]
لمزيد من المعلومات المفصَّلة عن صحة الكتاب المقدس، انظروا كتاب الكتاب المقدس — كلمة الله أم الانسان؟، الذي اصدرته في ١٩٨٩ جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Para sa mas detalyadong impormasyon manongod sa pagkamasasarigan kan Biblia, helingon an librong The Bible —God’s Word or Man’s?, na ipinublikar kaidtong 1989 kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bulgarian[bg]
За по–подробна информация относно автентичността на Библията виж книгата „Библията — слово на Бога или на човека?“ (англ.), издадена през 1989 г. от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Alang sa mas detalyadong impormasyon bahin sa pagkatinuod sa Bibliya, tan-awa ang basahong Ang Bibliya —Pulong sa Diyos o sa Tawo?, nga gipatik niadtong 1989 sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chuwabu[chw]
Wila okaane miselu dhiina dhisekeserhiwe deretu mwaha wa ororomeleya wa Bibilia, koona nivuru A Bíblia—Palavra de Deus ou de Homem?, nilebiwe yaka ya 1989 na Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Sorani Kurdish[ckb]
بۆ زیاتر زانیاری وەرگرتن دەربارەی ڕاستیەتی پەرتووکی پیرۆز، بڕوانە «پەرتووکی پیرۆز ووشەی مرۆڤە یان ھی خودایە؟» (بەزمانی ئینگلیزی) لەلایەن شاھیدانی یەھوە چاپ کراوە.
Czech[cs]
Podrobnější informace o pravosti Bible je možné najít v knize The Bible—God’s Word or Man’s? (Bible — Boží, nebo lidské slovo?), kterou v roce 1989 vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Welsh[cy]
Am wybodaeth manylach ynglŷn â dilysrwydd y Beibl, gweler y llyfr, The Bible—God’s Word or Man’s?, a gyhoeddir gan Dystion Jehofah.
Danish[da]
Mere detaljerede oplysninger om Bibelens pålidelighed findes i bogen Bibelen — Guds ord eller menneskers?, udgivet i 1989 af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Weitere Einzelheiten über die Echtheit der Bibel sind in dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort? zu finden, veröffentlicht 1989 von der Wachtturm-Gesellschaft.
Dehu[dhv]
Maine epuni a ajane troa atrepengöne hnyawa la enyipi ewekëne la Tusi Hmitrötre, e ju la itus La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ? lo hna amamane hnene la Wachtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Greek[el]
Για περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την αυθεντικότητα της Αγίας Γραφής, βλέπε το βιβλίο Η Αγία Γραφή—Λόγος Θεού ή Ανθρώπων;, που εκδόθηκε το 1989 από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
For more detailed information about the authenticity of the Bible, see the book The Bible—God’s Word or Man’s?, published in 1989 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para información más detallada sobre la autenticidad de la Biblia, véase el libro La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?, publicado en 1989 por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Üksikasjalikuma informatsiooni saamiseks Piibli autentsuse kohta vaata raamatut The Bible—God’s Word or Man’s? (Piibel — kas Jumala või inimese sõna?), välja antud 1989. aastal New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu poolt.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر دربارهٔ صحت کتاب مقدس، به کتاب: کتاب مقدس — کلام خدا یا کلام بشر؟ (انگلیسی)، چاپ سال ۱۹۸۹، مراجعه کنید.
Finnish[fi]
Ks. yksityiskohtaisempia tietoja Raamatun luotettavuudesta Jehovan todistajien vuonna 1989 julkaisemasta kirjasta Raamattu – Jumalan vai ihmisen sana?.
Faroese[fo]
Gjøllari upplýsingar um trúvirði Bíbliunnar eru at finna í bókini Bibelen — Guds ord eller menneskers?, sum Vakttornsfelagið gav út í 1989.
French[fr]
Vous trouverez des renseignements plus détaillés sur l’authenticité de la Bible dans le livre La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? publié en 1989 par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ga[gaa]
Kɛji ootao ole nibii babaoo yɛ bɔ ni Biblia lɛ ja jogbaŋŋ ha he lɛ, kwɛmɔ The Bible—God’s Word or Man’s? wolo, ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee yɛ 1989 mli lɛ.
Guarani[gn]
Rehechave hag̃ua mbaʼérepa ikatu jaʼe la Biblia ouha Ñandejáragui, ikatu relee La Biblia... ¿la Palabra de Dios o palabra del hombre?, oguenohẽvaʼekue Testigos de Jehová 1989-pe.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ gigọ́ dogbọn nugbo-yinyin Biblu tọn dali, pọn owe lọ La Bible—Parole de Dieu ou des hommes?, he yin zinzinjẹgbonu to 1989 gbọn Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., dali.
Hebrew[he]
לפרטים נוספים על מהימנות המקרא, ראה הספר המקרא — דברו של אלוהים או של האדם? (אנג’), שיצא לאור ב־1989 מטעם . Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc
Hindi[hi]
बाइबल की विश्वसनीयता के विषय में ज़्यादा विस्तृत जानकारी के लिए वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा १९८९ में प्रकाशित पुस्तक, द बाइबल—गॉडस् वर्ड ऑर मैन्ज़? (The Bible—God’s Word or Man’s?) देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado pa nga impormasyon nahanungod sa pagkamasaligan sang Biblia, tan-awa ang libro nga The Bible —God’s Word or Man’s?, nga ginbalhag sang 1989 sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hiri Motu[ho]
Baibel hamomokania herevadia ma haida tahudia totona, buka ladana Buka Helaga —Dirava ena Hereva Eiava Taunimanima Edia? oi duahia; hari buka be Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ese ia halasia, lagani 1991 lalonai.
Croatian[hr]
Za detaljnije informacije o autentičnosti Biblije, vidi knjigu Biblija — Riječ Božja ili čovječja?, koju je 1989. objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի հավաստի լինելը փաստող ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար տե՛ս «Աստուածաշունչը Աստուծո՞յ Խօսքն է, թէ՝ Մարդոց» գիրքը՝ հրատարակված 1993 թ.–ին Եհովայի վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Untuk informasi yang lebih terinci tentang autentisitas Alkitab, lihat buku Alkitab —Firman dari Allah atau dari Manusia?, diterbitkan pada tahun 1989 oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
Maipaay iti detaliado nga impormasion maipapan iti kinaagpaypayso ti Biblia, kitaenyo ti libro a Ti Biblia —Saot’ Dios wenno iti Tao?, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. idi 1989.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar um trúverðugleika Biblíunnar er að finna í bókinni Er Biblían í raun og veru orð Guðs?, gefin út 1969 af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per informazioni più particolareggiate sull’autenticità della Bibbia, vedi il libro La Bibbia: Parola di Dio o dell’uomo?, edito nel 1989 in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
聖書の信ぴょう性に関するさらに詳しい情報を知りたい方は,ものみの塔聖書冊子協会が1989年に発行した,「聖書 ― 神の言葉,それとも人間の言葉?」 という本をご覧ください。
Georgian[ka]
(ინგლ.) გამოცემული 1989 წელს „საგუშაგო კოშკის“ საზოგადოების მიერ.
Kuanyama[kj]
Omolwouyelele muhapu oo tau ulike kutya Ombibeli oi li paushili, tala embo Ombibeli otai hongo lela shike?, etukulwa 2, la nyanyangidwa mo 2005 kEendombwedi daJehova.
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың дәл жазылғандығы жайлы толық мәліметті, Күзет Мұнарасы қоғамы 1989 жылы басып шығарған «Киелі кітап — Құдайдың сөзі ма, әлде адамдікі ма?» кітабынан таба аласыз.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಮಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಚ್ಟವರ್ ಬೈಬಲ್ ಆ್ಯಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಸಂಘಟಿತ ಇವರಿಂದ 1989 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ ಬೈಬಲ್—ಗಾಡ್ಸ್ ವರ್ಡ್ ಆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್? ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
성서의 확실성에 대한 더 자세한 내용은 사단법인 워치타워 성서 책자 협회에서 1989년에 발행한 「성서—하나님의 말씀인가, 아니면 사람의 말인가?」 책 참조.
Konzo[koo]
Erianza eriminya omwatsi mungyi owakakanganaya ngoku e Biblia ni y’ekwenene, lebaya ekitabu The Bible—God’s Word or Man’s?, ekya hulhukibawa n’Abema ba Yehova, omw’omwaka owa 1989.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин ишенимдүүлүгү тууралуу көбүрөөк маалымат алыш үчүн, Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Ыйык Китеп Кудайдын Сөзүбү же адамдыкыбы?» (ор.) деген китепти карагыла.
Ganda[lg]
Okufuna ebisingawo ku butuufu bwa Baibuli, laba ekitabo The Bible —God’s Word or Man’s?, ekyakubibwa mu 1989 aba Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Lingala[ln]
Okozwa bandimbola mingi mosusu likoló na bosolo ya Biblia kati na mokanda La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? oyo ebimisamaki na 1989, na la Société Watchtower.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie Biblijos autentiškumą ieškokite knygoje „Biblija — Dievo ar žmogaus žodis?“ (yra rusų k.). Išleido Jehovos liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Bua mamanyisha makuabu mavule pa bidi bitangila bujalame bua Bible, tangila mukanda wa La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ?, mupatula mu 1989 kudi Société Watchtower.
Luvale[lue]
Nge namusaka mujimbu ukwavo wakutalisa kuumwenemwene waMbimbiliya, kaha talenu mukanda waThe Bible—God’s Word or Man’s?, uze vasonekele mu 1989 kuli Vinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
Bible dikzia chungchânga hriat chian lehzualna atân chuan, The Bible—God’s Word or Man’s? tih lehkhabu, 1989 kuma the Watchtower Bible and Tract Society chhuah en rawh.
Latvian[lv]
Sīkāku informāciju par Bībeles autentiskumu var atrast brošūrā Grāmata visiem cilvēkiem, ko izdevuši Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana fanazavana misy antsipiriany kokoa momba ny maha-marina ny Baiboly, dia jereo ny boky hoe La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?, natontan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tamin’ny 1989.
Macedonian[mk]
За подетални информации за автентичноста на Библијата, види ја книгата Библијата — Реч Божја или човечка?, издадена во 1989 год. од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ പ്രാമാണികത സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരത്തിന് വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ട് സൊസൈററി 1989-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദ ബൈബിൾ—ഗോഡ്സ് വേഡ് ഓർ മാൻസ്? എന്ന പുസ്തകം കാണുക.
Mongolian[mn]
Нэмэлт мэдээллийг Еховагийн Гэрчүүдийн гаргасан «Бүх хүнд зориулсан ном» товхимлоос үзнэ үү.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या अस्सलपणाच्या आणखी पुराव्यासाठी द बायबल—गॉड्स वर्ड ऑर मॅन्स्? हे वॉचटावर बायबल अॅन्ड ट्रॅक्ट सोसायटीने १९८९ मध्ये प्रकाशित केलेले पुस्तक पहा.
Maltese[mt]
Għal informazzjoni iktar dettaljata dwar l- awtentiċità tal- Bibbja, ara l- ktieb The Bible —God’s Word or Man’s?, ippubblikat fl- 1989 mill- Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Norwegian[nb]
Mer detaljerte opplysninger om Bibelens autentisitet blir gitt i boken Bibelen — Guds eller menneskers ord?, utgitt i 1989 av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
बाइबलको विश्वसनीयताबारे अझ विस्तृत जानकारीका लागि सन् १९८९ मा वाचटावर बाइबल एण्ड ट्रयाक्ट सोसाइटी अफ न्यु योर्क, इन्क.-द्वारा छापिएको पुस्तक द बाइबल—गड्स वर्ड अर म्यान्स् हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ke moua loga e tau vala tala katoa hagaao ke he tau fakamoliaga he Tohi Tapu, kikite e tohi The Bible—God’s Word or Man’s?, tohia ai he 1989 he Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Dutch[nl]
Zie voor gedetailleerdere inlichtingen over de authenticiteit van de bijbel het boek De bijbel — Gods woord of dat van mensen?, in 1989 uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le go nepagala ga Beibele, bona puku ya Beibele—Na ke Lentšu la Modimo Goba la Motho?, yeo e gatišitšwego ka 1989 ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze chidziŵitso chowonjezereka chonena za kudalirika kwa Baibulo, wonani buku lakuti Baibulo—Kodi Ndilo Mawu a Mulungu Kapena a Munthu?, lofalitsidwa mu 1990 ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyankole[nyn]
Okubaasa kumanya ebirikukiraho ebirikworeka ngu Baibuli ehikire, reeba akatabo, The Bible—God’s Word or Man’s?, akaateirwe Abajurizi ba Yehova omu gwa 1989.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ ngilenu dɔɔnwo mɔɔ kile kɛ Baebolo ne di munli a, nea The Bible—God’s Word or Man’s? buluku ne mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛle ye 1989 la anu.
Oromo[om]
Wanti Macaafni Qulqulluun dubbatu sirrii ta’uusaatiif ragaa dabalataa argachuu yoo barbaadde, mataduree Macaafni Qulqulluun Sagalee Waaqayyootimoo Kan Namaati jedhuun, kitaaba Waldaa Masaraa Eegumsaa Macaafa Qulqulluufi Tiraaktii Niiwu Yoorkitti argamuun bara 1989tti qophaa’e ilaali.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਬੂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅਧਿਆਇ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman nin detalyadon impormasyon nipaakar ed autentisidad na Biblia, nengnengen so libron The Bible —God’s Word or Man’s?, impalapag nen 1989 na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Papiamento[pap]
Pa mas informacion detayá tocante e autenticidad dje Bijbel, mira e buki La Biblia —¿la Palabra de Dios o palabra del hombre?, publicá na 1989 dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Pijin[pis]
For savvy more long all’gether something where prove-im Bible him straight every bit, lookim this-fella book The Bible—God’s Word or Man’s?, where Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., they printim long year 1989.
Polish[pl]
Bardziej szczegółowe informacje na temat autentyczności Biblii można znaleźć w książce Biblia — słowo Boże czy ludzkie? wydanej przez Towarzystwo Strażnica w roku 1992.
Portuguese[pt]
Para informações mais pormenorizadas sobre a autenticidade da Bíblia, veja o livro A Bíblia — Palavra de Deus ou de Homem?, publicado em 1989 pelas Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
No tetai akakite anga tuatua maata atu no runga i te tika tikai anga o te Puka Tapu, e akara i te puka The Bible—God’s Word or Man’s?, tei neneiia i te 1989 e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Romanian[ro]
Pentru informaţii mai amănunţite referitoare la autenticitatea Bibliei, vezi cartea Biblia — Cuvântul lui Dumnezeu sau al oamenilor?, editată în 1991 de Societatea Watchtower.
Russian[ru]
Более подробную информацию о подлинности Библии смотри в книге The Bible—God’s Word or Man’s? (Библия — слово Бога или человека?), изданную в 1989 году Обществом Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
Niba ukeneye ibisobanuro birambuye ku birebana no kuba Bibiliya ari iy’ukuri, wareba igitabo La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ?, cyanditswe mu wa 1989 na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sena[seh]
Towera kugumana mphangwa zakuthimizirika za kulinganira kwa Biblya, onani bukhu yakuti A Bíblia—Palavra de Deus ou de Homem?, yakubuluswa m’1989 na Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Sango[sg]
Fade mo wara ambeni tene mingi na ndo taa tene ti Mbeti ti Nzapa na ya buku La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? so Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., asala ni.
Sinhala[si]
බයිබලයේ විශ්වාසවන්තභාවය පිළිබඳව තවත් සාක්ෂි දැනගැනීමට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශනයක් වන සියලුම ජනයා සඳහා පොතක් යන සඟරාව බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobnejšie informácie o vierohodnosti Biblie pozri v knihe Biblia — Božie slovo, alebo ľudské?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia v roku 1997.
Slovenian[sl]
Za podrobnejše informacije o pristnosti Biblije poglejte knjigo Biblija — Božja beseda ali človeška?, ki jo dobite pri Krščanski verski skupnosti Jehovovoih prič, Ljubljana.
Samoan[sm]
Mo ni faamatalaga auiliili atili e uiga i le moni aʻiaʻi o le Tusi Paia, tagai i le tusi The Bible —God’s Word or Man’s?, na faasalalauina i le 1989 e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Nokuda kwamamwe mashoko ane udzame pamusoro poururami hweBhaibheri, ona bhuku rinonzi Bhaibheri—Ishoko raMwari Here Kana Kuti Romunhu?, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
Për informata më të hollësishme në lidhje me autencitetin e Biblës, shiko librin Bibla —Fjala e Perëndisë apo e njeriut (angl.), botuar në vitin 1989 nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Za detaljnije informacije o autentičnosti Biblije, vidi knjigu Biblija — Reč Božja ili čovečija?, izdatu 1989. od Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sranan Tongo[srn]
Foe kon sabi moro finifini bodoi taki bijbel troe, loekoe a boekoe De bijbel — Gods woord of dat van mensen?, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. tjari kon na doro na ini 1989.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng mabapi le ho nepahala ha Bibele, bona buka Bibele—Lentsoe la Molimo Kapa la Motho?, e hatisitsoeng ka 1989 ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Mer detaljerade upplysningar om Bibelns äkthet finns i boken Bibeln — Guds ord eller människors?, utgiven år 1989 av Sällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi juu ya uasilia wa Biblia, ona kitabu Biblia—Neno la Mungu au la Binadamu?, kilichotangazwa katika 1989 na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi juu ya uasilia wa Biblia, ona kitabu Biblia—Neno la Mungu au la Binadamu?, kilichotangazwa katika 1989 na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
பைபிளின் நம்பத்தக்கத்தன்மையைப் பற்றிய கூடுதலான தகவலுக்கு, உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டி 1989-ல் வெளியிட்ட பைபிள்—கடவுளுடைய வார்த்தையா அல்லது மனிதனுடையதா? என்ற ஆங்கில புத்தகத்தைப் பார்க்கவும்.
Telugu[te]
బైబిలు సత్యసంధతను గూర్చిన మరింత వివరణాత్మక సమాచారము కొరకు, వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటి ఆఫ్ న్యూయార్క్ వారిచే 1989లో ప్రచురించబడిన ది బైబిల్ గాడ్స్ వర్డ్ ఆర్ మ్యాన్స్? అను పుస్తకాన్ని చూడండి.
Tajik[tg]
Барои ба даст овардани маълумоти бештар оиди саҳеҳии Китоби Муқаддас ба китобе, ки аз ҷониби Шоҳидони Яҳува ба забонҳои зиёд нашр гардидааст ва «Китоби Муқаддас — Каломи Худо ё инсон?» ном дорад, нигаред.
Thai[th]
รายละเอียด มาก ขึ้น ใน เรื่อง ความ ถูก ต้อง แม่นยํา แห่ง คัมภีร์ไบเบิล จะ พบ ได้ ใน หนังสือ คัมภีร์ไบเบิล—คํา ของ พระเจ้า หรือ ของ มนุษย์? (ภาษา อังกฤษ), จัด พิมพ์ ใน ปี 1989 โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ዝበለጸ ሓበሬታ ብዛዕባ ሓቅነት ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ንምርካብ ኣብታ ብማሕበር ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስን ትራክትን ትካል ኒው ዮርክ ብ1989 እተሓትመት “መጽሓፍ ቅዱስ —ቃል ኣምላኽ ድዩ ወይስ ናይ ሰብ፧” ዘርእስታ ናይ እንግሊዝኛ መጽሓፍ ተመልከት።
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasy hakda has jikme-jik maglumaty Ýehowanyň Güwäleriniň (rus dilinde) neşir eden «Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň sözümi ýa-da ynsan sözi?» atly kitabyndan okap bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang detalyadong impormasyon tungkol sa pagiging totoo ng Bibliya, tingnan ang aklat na Ang Bibliya —Salita ng Diyos o ng Tao?, lathala noong 1989 ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tetela[tll]
Dia kondja olimbitshiyelo w’efula w’enya mete ka Bible, enda lo dibuku La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ?, diakafundama lo 1989 oma le la Société Watchtower.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e oketsegileng kaga go ikanyega ga Bibela, e ka bonwa mo bukeng e go tweng Bibela—A Ke Lefoko la Modimo Kana ke la Batho?, e e gatisitsweng ka 1989 ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi vakukwaskana ndi uneneska wa Bayibolo, wonani buku lakuti, Baibulo—Kodi Ndilo Mawu a Mulungu Kapena a Munthu?, lakupharazgika ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. mu 1989.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long dispela, lukim buk The Bible —God’s Word or Man’s?, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim long tok Inglis long 1989.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın doğruluğu hakkında daha ayrıntılı bilgi için Mukaddes Kitap İnsanın Mı, Yoksa Tanrı’nın Mı Sözü? kitabına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko lebyi engetelekeke malunghana ni ntiyiso wa Bibele, vona buku leyi nge Bibele—I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu?, leyi humesiweke hi 1989 hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma manwani mahungu ma tlhamuselako khwatsi a lisine la ntumbuluko wa Biblia, wona a bhuku A Bíblia — Palavra de Deus ou de Homem?, gi humesilweko hi 1989 hi Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Tatar[tt]
Моның турында өстәмә дәлилләрне «Барлык кешеләр өчен китап» дигән брошюрадан карагыз. Йәһвә Шаһитләре тарафыннан бастырылган.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi vyakukhwaskana na unenesko wa Baibolo, wonani buku la Baibulo—Kodi ndilo Mawu a Mulungu Kapena a Munthu? Lakupharazgika mu 1989 na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te hinaaro ra outou i te tahi atu mau haamaramaramaraa no nia i te parau mau o te Bibilia, a hi‘o i te buka Te Bibilia — Parau na te Atua aore ra na te taata? (farani), neneihia i te matahiti 1989 e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
За більш докладною інформацією про автентичність Біблії дивіться книжку «Біблія — Слово Боже чи людини?» (англ.), видану 1989 року Товариством Вартової Башти, Біблії та Брошур (зареєстрованим).
Venda[ve]
U itela zwidodombedzwa zwo engedzeaho nga ha vhungoho ha Bivhili, sedzani bugu i no pfi The Bible—God’s Word or Man’s?, yo gandiswaho nga 1989 nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết về sự xác thực của Kinh-thánh, hãy xem sách The Bible—God’s Word or Man’s? (Kinh-thánh—Lời của Đức Chúa Trời hay lời của loài người?), xuất bản do Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.)
Makhuwa[vmw]
Mwaphavela soohimmwa sikina voohimya sa ororomeleya wa Biibiliya, nwehe eliivuru A Bíblia—Palavra de Deus ou de Homem?, elaleiwe mwaakha wa 1989 ni Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay tumu maxaafa gidiyoogau aaho qonccissuwa demmanau, Yihoowa Markkatun attamettida Geeshsha Maxaafay—Xoossa Qaaleeyye woy asa Qaalee? giya Amaaratto maxaafaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para han detalyado nga impormasyon mahitungod han pagkatotoo han Biblia, kitaa an libro nga The Bible —God’s Word or Man’s?, iginpublikar han 1989 han Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Wallisian[wls]
ʼE koutou maʼu anai he ʼu manatu kehekehe ʼo ʼuhiga mo te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu ʼi te tohi La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? ʼaē neʼe tā ʼi te taʼu 1989 e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo eneenkcukacha ngobunyaniso beBhayibhile, bona incwadi ethi IBhayibhile—Ngaba Ililizwi LikaThixo Okanye Lomntu?, epapashwe ngowe-1989 yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Yoruba[yo]
Fun iṣọfunni ni kikun nipa ijotitọ Bibeli, wo iwe naa The Bible —God’s Word or Man’s?, ti a tẹjade ni 1989 lati ọwọ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
有关圣经的真确性的详细资料,请参阅纽约守望台圣经书社在1989年出版的《圣经——上帝的话语抑或人的话语?》 一书。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okuningilizwe ngokwengeziwe ngobuqiniso beBhayibheli, bheka incwadi ethi IBhayibheli—Ingabe Izwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu?, eyakhishwa ngo-1989 yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.