Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Alle dinge wat uit die aarde kom, moet met oordeel gebruik word en nie met oormaat nie, L&V 59:20.
Bulgarian[bg]
* Всички неща, които идват от земята, трябва да бъдат използвани благоразумно, а не с излишество, У. и З. 59:20.
Cebuano[ceb]
* Tanan nga mga butang diin nagagikan sa yuta pagagamiton uban sa paghukom, dili sa paghingapin, D&P 59:20.
Czech[cs]
* Všechny věci, které pocházejí ze země, mají býti používány se soudností, nikoli s nestřídmostí, NaS 59:20.
Danish[da]
* Alt, hvad der kommer af jorden, skal bruges med fornuft, ikke i overmål, L&P 59:20.
German[de]
* Alles, was von der Erde kommt, soll mit Urteilsvermögen, nicht im Übermaß gebraucht werden, LuB 59:20.
English[en]
* All things which come of the earth are to be used with judgment, not to excess, D&C 59:20.
Spanish[es]
* Todas las cosas que de la tierra salen fueron creadas para usarse con juicio, no en exceso, DyC 59:20.
Estonian[et]
* Kõik asjad, mis tulevad maa seest, on kasutamiseks mõistlikult, mitte liialdades, ÕL 59:20.
Fanti[fat]
* Ndzɛmba nyina a ofi asaase do no wonsusu ne ndzii ho, mma wonndzi no ntrado, N&A 59:20.
Finnish[fi]
* Kaikkea, mikä tulee maasta, tulee käyttää harkiten, ei kohtuuttomasti, OL 59:20.
Fijian[fj]
* Na veika kece ka solia na vuravura oqo e dodonu me vakayagataki vakavuku, me kakua ni vakasabusabutaki, V&V 59:20.
French[fr]
* Tout ce qui vient de la terre doit être utilisé avec jugement, et pas à l’excès, D&A 59:20.
Gilbertese[gil]
* Bwaai ni kabane ake a reke man te aba a na kabonganaki ma te iango raoi, tiaki n ae e riao, R&B 59:20.
Croatian[hr]
* Sve što dolazi iz zemlje treba se koristiti s razborom, ne uz pretjerivanje, NiS 59:20.
Haitian[ht]
* Moun dwe itilize tout bagay ki vin sou tè a avèk jijman, san eksè, D&A 59:20.
Hungarian[hu]
* Mindent, amit a föld ad, ítélőképesség gyakorlásával használjunk, ne túlzással, T&Sz 59:20.
Armenian[hy]
* Բոլոր բաները, որոնք դուրս են գալիս երկրից, պետք է օգտագործվեն դատողությամբ, ոչ շռայլորեն, ՎեւՈՒ 59.20.
Indonesian[id]
* Segala sesuatu yang datang dari bumi adalah untuk digunakan dengan pertimbangan, tidak sampai berlebihan, A&P 59:20.
Igbo[ig]
* Ihe ọbụla na-apụta site n’ala ka ekwesịrị iji mee ihe n’ụzọ ziri-ezi, ọ bụghị karịa, OznỌd. 59:20.
Iloko[ilo]
* Amin a banag nga adda iti daga tapno aramaten nga addaan pangngeddeng, saan a tapno agsurok, DkK 59:20.
Icelandic[is]
* Allt sem af jörðu kemur skal notast af forsjá, hvorki í óhófi né með áníðslu, K&S 59:20.
Italian[it]
* Tutte le cose che vengono dalla terra devono essere usate con giudizio, non con eccesso, DeA 59:20.
Japanese[ja]
* 地 から 生じる すべて の もの は,思慮 分別 を もって,度 を 越さず 使う よう に しなければ ならない, 教義 59:20.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chixjunil li kʼaʼaq re ru saʼ li ruchichʼochʼ tento taaʼoksimanq rikʼin xchaabʼilal li naʼlebʼ, moko chi numtajenaq ta, Tz. ut S. 59:20.
Khmer[km]
* របស់ ទាំង អស់ ត្រូវ បាន បង្កើត មក ដើម្បី ឲ្យ យក មក ប្រើ ប្រាស់ ដោយ ការ វិនិច្ឆ័យ គឺ មិន ឲ្យ ហួស ហេតុ ឡើយគ. និង ស. ៥៩:២០
Korean[ko]
* 땅에서 나오는 모든 것은 판단력을 가지고 사용할 것이요, 지나치게 하지 말 것이니라, 교성 59:20.
Lithuanian[lt]
* Visa, kas ateina iš žemės, turi būti suvartojama protingai, neprarandant saiko, DS 59:20.
Latvian[lv]
* Visas lietas, kas ir uz zemes, ir jāizmanto saprātīgi, bez pārmērībām, M&D 59:20.
Malagasy[mg]
* Ny zava-drehetra avy amin’ ny tany dia hampiasaina amin’ ny fandanjalanjana, fa tsy mihoa-pampana, F&F 59:20.
Marshallese[mh]
* Aolep men ko me rej itok jān laļ rej n̄an kōjerbali ilo ekajet, jab n̄an jiōbļo̧k, K&B 59:20.
Norwegian[nb]
* Alle ting som kommer av jorden, skal brukes med måte, ikke med overdådighet, L&p 59:20.
Dutch[nl]
* Alle dingen die voortkomen uit de aarde moeten met beleid worden gebruikt, niet onmatig, LV 59:20.
Portuguese[pt]
* Todas as coisas que provêm da terra são para serem usadas com discernimento, sem excesso, D&C 59:20.
Romanian[ro]
* Toate lucrurile care vin din pământ să fie folosite cu judecată, nu din belşug, D&L 59:20.
Russian[ru]
* Всем, что происходит от Земли, надлежит пользоваться разумно, не чрезмерно, У. и З. 59:20.
Samoan[sm]
* O mea uma e maua mai i le eleele ia faaaogaina ma le faautauta, ae lē sili atu, MF&F 59:20.
Shona[sn]
* Zvose zvinhu zvinounzwa nenyika zvinoshandiswa nemwero, kwete kupfuuridza, D&Z 59:20.
Swedish[sv]
* Allt som kommer av jorden har skapats för att brukas med omdöme, inte omåttligt, L&F 59:20.
Swahili[sw]
* Vitu vyote vinavyokuja duniani vitumiwe kwa hekima, siyo kwa ufujaji, M&M 59:20.
Thai[th]
* สิ่งทั้งหลายทั้งปวงที่มาจากแผ่นดินโลกมีไว้ใช้ด้วยการพิจารณา, มิให้มากไป, คพ. ๕๙:๒๐.
Tagalog[tl]
* Lahat ng bagay na mula sa lupa ay dapat gamitin nang may karunungan, hindi sa kalabisan, D at T 59:20.
Tongan[to]
* Naʻe foaki mai ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ki he māmaní ke fakaʻaongaʻi ʻi he fakapotopoto, kae ʻikai ke fuʻu hulu, T&F 59:20.
Ukrainian[uk]
* Усе, що приходить від землі, треба вживати розсудливо, без надмірності, УЗ 59:20.
Vietnamese[vi]
* Tất cả mọi vật có trên thế gian là để con người xử dụng bằng một cách có suy tính, không quá độ, GLGƯ 59:20.
Xhosa[xh]
* Zonke izinto ezivela emhlabeni zimele ukusetyenziswa ngokuzilinganisela, kungabi ngokugqithisileyo, I&M 59:20.
Chinese[zh]
* 一切从地上出产的东西都要明智地使用,不过量;教约59:20。
Zulu[zu]
* Zonke izinto ezivela emhlabeni kufanele zisetshenziswe ngokwahlulela, hhayi ngokweqisa, Mf&V 59:20.