Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For os er det at gøre verden mere demokratisk - og naturligvis Europa i første række - en ledetråd.
German[de]
Von uns aus sollte dies unter dem Leitmotiv stehen, die Welt demokratischer zu machen – selbstverständlich in Europa beginnend.
English[en]
As far as we are concerned, making the world more democratic – starting with Europe, of course – is the leitmotif.
Spanish[es]
A nuestro entender, la cuestión principal consiste en hacer que el mundo sea más democrático, empezando por Europa, por supuesto.
Finnish[fi]
Ainakin meidän osaltamme demokratian lisääminen maailmassa – tietenkin Euroopasta aloittaen – on tärkein aihe.
French[fr]
Rendre le monde plus démocratique - en commençant par l’Europe, bien entendu - est notre leitmotiv.
Italian[it]
Il nostro è rendere il mondo più democratico – a cominciare dall’Europa, ovviamente.
Dutch[nl]
Wat ons betreft is het democratischer maken van de wereld - te beginnen in Europa natuurlijk - daarbij het leidende thema.
Portuguese[pt]
Tornar o mundo mais democrático – começando pela Europa, naturalmente – é, quanto a nós, o adágio.
Swedish[sv]
Att skapa en mer demokratisk värld – självfallet med början i Europa – är ledmotivet för vårt vidkommande.