Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar stormverwante reënval hou baie voordele in.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በነጎድጓዳማ ውሽንፍር ወቅት የሚዘንበው ዝናብ ብዙ ጥቅሞች አሉት።
Arabic[ar]
ومع ذلك، للامطار الناتجة عن العواصف فوائد كثيرة.
Bangla[bn]
কিন্তু, ঝড়ের সঙ্গে আসা বৃষ্টি অনেক উপকারও করে।
Cebuano[ceb]
Apan, ang nalangkit-sa-unos nga pag-ulan naghatag ug daghang kaayohan.
Czech[cs]
Dešťové srážky spojené s bouřkou však přinášejí velký užitek.
Danish[da]
Der er imidlertid også meget godt at sige om sådanne uvejrsbyger.
German[de]
Gewitterbedingte Niederschläge haben jedoch auch viele nützliche Aspekte.
Greek[el]
Ωστόσο, η βροχόπτωση που σχετίζεται με τις καταιγίδες αποφέρει πολλά οφέλη.
English[en]
However, storm-related rainfall brings many benefits.
Spanish[es]
Con todo, la lluvia de las tormentas reporta muchos beneficios.
Estonian[et]
Siiski on äikesevihmast ka palju kasu.
Finnish[fi]
Ukonilmoihin liittyvistä sadekuuroista on myös monenlaista hyötyä.
French[fr]
Cependant, les pluies d’orage sont bienfaisantes sous de multiples rapports.
Hebrew[he]
עם זאת, גשמי הסופה עשויים להיות גשמי ברכה.
Hindi[hi]
लेकिन, गरज-तूफान के कारण आयी बारिश के बहुत-से फायदे भी होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang ulan nga tuga sang bagyo nagadala sing madamo nga benepisyo.
Croatian[hr]
Međutim, olujne kiše donose i mnoge koristi.
Hungarian[hu]
A viharral összefüggésben lévő esőzésnek azonban sok előnye van.
Indonesian[id]
Akan tetapi, hujan akibat badai menghasilkan banyak manfaat.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu ti pagimbagan ti nainaig-bagyo a tudo.
Italian[it]
Tuttavia le precipitazioni prodotte dai temporali recano molti benefìci.
Japanese[ja]
しかし,雷雨に伴う雨がもたらす益もたくさんあります。
Korean[ko]
하지만 폭풍우로 인해 내리는 비는 많은 유익을 가져옵니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau vėjo atnešti krituliai teikia ir naudos.
Latvian[lv]
Taču lietus, kas nolīst negaisa laikā, dod arī labumu.
Macedonian[mk]
Сепак, дождовите од бурите се многу корисни.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും, ഇടിമഴ അനേകം പ്രയോജനങ്ങളും കൈവരുത്തുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण, वादळामुळे झालेल्या पावसाचे अनेकानेक लाभही असतात.
Norwegian[nb]
Men regn som kommer i forbindelse med tordenvær, fører mye godt med seg.
Dutch[nl]
Maar een onweersbui brengt ook veel voordelen.
Polish[pl]
Jednakże deszcz z chmury burzowej przynosi liczne korzyści.
Portuguese[pt]
Mas a chuva das tempestades traz muitos benefícios.
Romanian[ro]
Totuşi, precipitaţiile care cad în timpul furtunilor aduc mari foloase.
Russian[ru]
И все же грозовые ливни приносят немало пользы.
Slovak[sk]
Ale búrkové zrážky prinášajú mnoho úžitku.
Slovenian[sl]
Vendar pa je z nevihto povezano deževje zelo koristno.
Samoan[sm]
E ui i lea, o timuga e fesootai atu i taaviliga o matagi malolosi e aumaia ai le tele o mea aogā.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, reshjet e shtrëngatave sjellin shumë dobi.
Serbian[sr]
Međutim, od olujne kiše ima mnogo koristi.
Swedish[sv]
Åskregn för dock med sig mycket gott.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mvua ya dhoruba huleta manufaa mengi.
Tamil[ta]
இருப்பினும் இடிமின்னலுடன் பெய்யும் மழையில் பல நன்மைகளும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే, తుపాను సంబంధిత వర్షం చాలా ప్రయోజనాల్ని తెస్తుంది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ฝน ที่ เกิด จาก พายุ ก็ มี ประโยชน์ หลาย อย่าง ด้วย.
Tagalog[tl]
Gayunman, nagdudulot ng maraming pakinabang ang mga pag-ulan na sanhi ng bagyo.
Ukrainian[uk]
Однак грози з дощем дуже корисні.
Chinese[zh]
不过,由风暴而来的雨水也给大地众生带来不少恩惠。
Zulu[zu]
Nokho, imvula ebangelwa isiphepho inezinzuzo eziningi.