Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي هل يمكن الحصول على شعبك / الى العمل الجاد ، وحصاد الأفيون!
Czech[cs]
Tvrdil jsi, že donutíš své lidi pracovat, sklízet opium.
German[de]
Du hast mir Leute versprochen, die hart arbeiten können.
Greek[el]
Μoυ είπες ότι θα τoυς έβαζες να δoυλέψoυν να μαζέψoυν τo όπιo!
English[en]
You told me you could get your people to work hard, harvest the opium!
Spanish[es]
Me dijo que podría hacer que su gente trabaje duro, que recolecten el opio.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sinu töölised suudavad kiiresti oopiumit korjata!
Finnish[fi]
Väitit, että väki tekisi kovasti töitä oopiumipelloilla.
French[fr]
Vous disiez pouvoir réunir des gens travailleurs qui récoltent l'opium.
Croatian[hr]
Rekao si mi da će tvoji ljudi dobro raditi Brati opium.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy az emberek dolgozzanak keményebben.
Indonesian[id]
kau berkata kepadaku bahwa kau bisa menyuruh orangmu bekerja keras, memanen opium!
Norwegian[nb]
Du sa at du kunne få dem til å jobbe hardt og dyrke opium!
Dutch[nl]
Jouw mensen zouden hard werken, de opium oogsten.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że znajdziesz mi ludzi do ciężkiej pracy przy żniwach.
Portuguese[pt]
Você disse que eles poderiam trabalhar duro, colhendo o ópio!
Romanian[ro]
Mi-ai spus că oamenii tăi vor lucra mai bine la culesul opiumului!
Slovenian[sl]
Rekel si, da boš ljudi pripravil, da bodo hitro pobrali pridelek.
Serbian[sr]
Rekao si mi da će tvoji ljudi dobro raditi Brati opium.
Turkish[tr]
Bana insanlarını daha çok çalıştırabileceğini söylemiştin.