Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Həqiqətən də -- çox vaxt hamam xalatımda, elə öz evimdə tək işləyirəm.
Bulgarian[bg]
Наистина - работя сам в къщата ми, често по халат.
Czech[cs]
Opravdu ‒ pracuji sám ve svém domě, často jen v županu.
Greek[el]
Πραγματικά, δουλεύω μόνος μέσα στο σπίτι μου, συχνά με το μπουρνούζι μου.
English[en]
Really -- I work alone in my house, often in my bathrobe.
Spanish[es]
Realmente... trabajo solo en mi casa, a menudo en mi albornoz.
Persian[fa]
در حقیقت، من در خانه تنها کار می کنم، اغلب حولهی لباسی ام را پوشیده ام.
French[fr]
Vraiment -- je travaille seul chez moi, souvent en peignoir.
Galician[gl]
Realmente, eu traballo só na miña casa, a miúdo en bata.
Hebrew[he]
באמת -- אני עובד לבד בבית שלי, לעיתים קרובות בחלוק הרחצה שלי.
Hungarian[hu]
Tényleg - egyedül dolgozom otthon, gyakran fürdőköpenyben.
Indonesian[id]
Sungguh -- saya bekerja sendiri di rumah, seringkali memakai kimono saja.
Italian[it]
Davvero, lavoro da solo, a casa, spesso in accappatoio.
Japanese[ja]
独り自宅で 時にはバスローブ姿のままで
Dutch[nl]
Echt -- ik werk alleen in mijn huis, vaak in mijn kamerjas.
Portuguese[pt]
Trabalho sozinho em casa, muitas vezes em roupão.
Romanian[ro]
Serios -- lucrez singur în casa mea, deseori în halatul de baie.
Russian[ru]
Правда — я работаю дома один, часто в халате.
Serbian[sr]
Zaista - radim sam u svojoj kući, često u bade-mantilu.
Swedish[sv]
På riktigt - jag jobbar ensam hemma, ofta i morgonrock.
Thai[th]
จริง ๆ นะ-- ผมทํางานอยู่ในบ้านคนเดียว ปกติก็ใส่เสื้อคลุมอาบน้ํา
Turkish[tr]
Gerçekten -- evimde tek başıma çalışıyorum, çoğunlukla da bornozumla.
Ukrainian[uk]
Справді - я працюю вдома, наодинці, частенько в халаті.
Vietnamese[vi]
Thật ra - tôi làm việc tại nhà của mình, tôi thường mặc áo choàng tắm.
Chinese[zh]
真的,我独自一人在家工作, 经常穿着浴袍干活。