Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل وكالة سوف تقفز لمتابعة طلبي ، أو الحمير ستينغ.
Bulgarian[bg]
Всяка институция ще следва моите нареждания, или ще падат глави.
Bosnian[bs]
Svi će skakati po mojoj zapovjedi, ili će stražnjice boljeti.
Czech[cs]
Každá složka bude podřízena mými rozkazy, v opačném případě ji čekají nepříjemnosti.
Danish[da]
Alle organer har at adlyde mig, ellers får de røven på komedie.
Greek[el]
Κάθε Υπηρεσία θα συμμορφωθεί, αλλιώς θα πέσουν κεφάλια.
English[en]
Every agency will jump to follow my order, or arses will sting.
Spanish[es]
Cada dependencia obedecerá mis órdenes sin más, o rodarán sus cabezas.
Finnish[fi]
Kaikki noudattavat käskyjäni, tai hukka perii.
French[fr]
Tous les départements suivront mes ordres ou des têtes vont tomber.
Hebrew[he]
כל סוכנות תקפוץ לבצע את הפקודה שלי, או שישבנים ייבעטו.
Hungarian[hu]
Minden hivatal ugrani fog a parancsomra, vagy seggek lesznek rugdosva.
Indonesian[id]
Setiap lembaga akan mengikuti perintahku atau akan dihukum.
Dutch[nl]
Elk bureau volgt me of er zullen koppen rollen.
Polish[pl]
Każdy urząd będzie skakać jeśli tak rozkażę, albo dostaną klapsa.
Portuguese[pt]
Ou todos os departamentos acatam minhas ordens, ou alguém pagará.
Romanian[ro]
Toate agentile vor sări la ordinul meu, sau vor fi şuturi în dos.
Slovenian[sl]
Vsi oddelki bodo sodelovali, sicer bodo letele glave.
Serbian[sr]
Svi će skakati po mom naređenju, ili će stražnjice da bole.
Swedish[sv]
Varje myndighet kommer att hoppa för att följa mina order, eller få sina fiskar varma.
Turkish[tr]
Her birim emrime uyacak yoksa k.çlarını yakarım.
Chinese[zh]
每个 部门 都 要 全力 配合 否则 他们 不会 好过 的