Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Винаги когато участвам в общата сесия на свещеничеството, аз размишлявам върху ученията на някои от благородните Господни ръководители, които са говорили на общите свещенически събрания на Църквата.
Cebuano[ceb]
Matag tambong nako sa kinatibuk-ang miting sa priesthood, mamalandong ko sa mga pagtulun-an sa pipila ka buotang lider sa Dios nga namulong sa miting sa priesthood sa Simbahan.
Chuukese[chk]
Iteiten fansoun ua fiti ewe mwichenapen pristut, ua anchang usun ekkewe afanafanen ekkoch noun Kot kewe souemwen ir mi afanafan non ekkewe mwichenapen pristut an ewe Mwichefen.
Czech[cs]
Kdykoli se účastním všeobecného kněžského shromáždění, vzpomínám na učení některých ušlechtilých Božích vedoucích, kteří promlouvali na všeobecných kněžských shromážděních Církve.
Danish[da]
Når jeg deltager i generalkonferencens præstedømmemøde, reflekterer jeg altid over undervisningen fra nogle af Guds ædle ledere, der har talt ved generalkonferencens præstedømmemøder.
German[de]
Jedes Mal, wenn ich der allgemeinen Priestertumsversammlung beiwohne, denke ich über die Aussagen einiger vortrefflicher Führer Gottes nach, die schon einmal bei einer allgemeinen Priestertumsversammlung gesprochen haben.
Greek[el]
Όποτε παρευρίσκομαι στη γενική συγκέντρωση ιεροσύνης, στρέφω τη σκέψη μου στις διδασκαλίες ορισμένων εκ των ευγενών ηγετών τού Θεού, οι οποίοι έχουν μιλήσει στις γενικές συγκεντρώσεις ιεροσύνης τής Εκκλησίας.
English[en]
Whenever I attend the general priesthood meeting, I reflect on the teachings of some of God’s noble leaders who have spoken in the general priesthood meetings of the Church.
Spanish[es]
Siempre que asisto a la reunión general del sacerdocio, pienso en las enseñanzas de algunos de los líderes nobles de Dios que han tomado la palabra en las reuniones generales del sacerdocio de la Iglesia.
Finnish[fi]
Aina kun osallistun yleiseen pappeuskokoukseen, mietin niitä opetuksia, joita jotkut Jumalan jaloimmista johtohenkilöistä ovat esittäneet kirkon yleisissä pappeuskokouksissa.
Fijian[fj]
Ena veigauna au dau tiko kina ena soqoni raraba ni matabete, au dau vakananuma na nodra ivakavuvuli eso na nona iliuliu vakaturaga na Kalou era sa vosa oti ena veisoqoni raraba ni matabete ena Lotu.
French[fr]
Chaque fois que j’assiste à la réunion générale de la prêtrise, je repense aux enseignements de certains des nobles dirigeants de Dieu qui se sont exprimés lors des réunions générales de la prêtrise de l’Église.
Croatian[hr]
Kad god prisustvujem općem sastanku svećeništva, prisjetim se naučavanja nekih od najplemenitijih Božjih vođa koji su govorili na općim sastancima svećeništva Crkve.
Haitian[ht]
Chak fwa m ap asiste reyinyon jeneral Prètriz la, mwen reflechi sou ansèyman kèk nan dirijan pi nòb Bondye yo ki te konn pale nan reyinyon jeneral Prètriz yo nan Legliz la.
Hungarian[hu]
Amikor csak részt veszek az általános papsági gyűlésen, Isten azon nemes vezetőinek tanításai jutnak eszembe, akik az egyház általános papsági gyűlésein korábban szóltak hozzánk.
Indonesian[id]
Kapan pun saya menghadiri pertemuan imamat umum, saya memikirkan ajaran-ajaran dari beberapa pemimpin paling agung Allah yang telah berbicara dalam pertemuan-pertemuan imamat umum Gereja.
Icelandic[is]
Alltaf þegar ég kem á aðalfund prestdæmisins íhuga ég kenningar sumra göfugustu leiðtoga Guðs, sem talað hafa á aðalprestdæmisfundum kirkjunnar.
Italian[it]
Ogni volta che partecipo alla riunione del sacerdozio, rifletto sugli insegnamenti di alcuni nobili dirigenti del Signore che hanno parlato alle riunioni generali del sacerdozio della Chiesa.
Japanese[ja]
総大会の神権部会に出席するときはいつも,これまで教会の神権部会で話してきた,神に仕える気高い指導者たちの教えを思い起こします。
Korean[ko]
저는 교회 연차 대회 신권 모임에 참석할 때마다 과거에 이 모임에서 말씀하셨던, 하나님이 택하신 고결한 지도자 몇 분의 가르침이 생각납니다.
Kosraean[kos]
Pacl nuh kwewa nga wi miting luhlahp luhn pristut uh, nga liye ke luti luhn kuhtuh sin mwet kol fuhlwact luhn God suc sramsram ke miting luhlahp luhn pristut ke Alu uh.
Lao[lo]
ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ທີ່ສູງ ສົ່ງ ບາງ ຄົນຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ກ່າວ ຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Kai dalyvauju visuotiniame kunigijos susirinkime, aš visuomet apmąstau kelių kilnių Dievo vadovų mokymus, išsakytus visuotiniuose Bažnyčios kunigijos susirinkimuose.
Latvian[lv]
Kad vien es apmeklēju priesterības vispārējo sapulci, es apdomāju dažu cildeno, Dieva iecelto vadītāju mācības, kuri ir runājuši Baznīcas priesterības vispārējās sapulcēs.
Malagasy[mg]
Isaky ny manatrika fivoriamben’ ny fisoronana maneran-tany aho dia misaintsaina ireo fampianarana avy tamin’ ny sasany amin’ ireo mpitarik’ Andriamanitra manan-kaja izay efa nandaha-teny nandritra ny fivoriamben’ ny fisoronana maneran-tany an’ ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Jabdewōt iien ij pād ilo kweilo̧k eo eļap an priesthood, Ij kejōkļo̧kjeņ ioon katak ko an jet iaan em̧m̧aan ro rejim̧we ritōl ro an Anij me raar kōnono ilo kweilo̧k ko reļļap an priesthood an Kabun̄ in.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg deltar på generalkonferansens prestedømsmøte, reflekterer jeg over læresetningene til noen av Guds edleste ledere som har talt på generalkonferansens prestedømsmøter.
Dutch[nl]
Wanneer ik de algemene priesterschapsbijeenkomst bijwoon, moet ik altijd denken aan de leringen van enkele van Gods edelste leiders die hier hebben gesproken.
Palauan[pau]
Se el ta el kmei er a klou el ongdibel er a repriesthood, e ak mo omdasu a osisechakl er a rebebil er a melemalt el mengeteklel a Dios el mla mengedecheduch er a klou el ongidbel er a priesthood er a Ikelesia.
Polish[pl]
Za każdym razem, kiedy uczestniczę w generalnym spotkaniu kapłaństwa, rozmyślam nad naukami niektórych powołanych przez Boga szlachetnych przywódców, którzy przemawiali na generalnych spotkaniach kapłaństwa w Kościele.
Pohnpeian[pon]
Ansou koaros me I kin towe mihting lap en priesthood, I kin katamando padahk kan en ekei Sapwellimen Koht kaun keieu mwahu kan me mahsenehr nan mihting lap kan en priesthood en Mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Sempre que assisto à reunião geral do sacerdócio, reflito nos ensinamentos de alguns dos mais nobres líderes de Deus que falaram nas reuniões gerais do sacerdócio da Igreja.
Romanian[ro]
De fiecare dată când particip la adunarea generală a preoţiei, mă gândesc la învăţăturile unora dintre conducătorii nobili chemaţi de Dumnezeu care au vorbit în cadrul adunărilor generale ale preoţiei organizate de Biserică.
Russian[ru]
Всякий раз, посещая общую сессию священства, я размышляю над учениями некоторых из самых доблестных Божьих руководителей, когда-либо выступавших на общих собраниях священства Церкви.
Slovak[sk]
Vždy, keď sa zúčastňujem na všeobecnom kňazskom zasadaní, uvažujem nad učeniami niektorých najušľachtilejších Božích vedúcich, ktorí kedy hovorili na všeobecnom kňazskom zasadaní Cirkvi.
Samoan[sm]
Soo se taimi lava ou te auai ai i se sauniga aoao a le au perisitua, ou te mafaufau ai lava i aoaoga a nisi o taitai iloga a le Atua sa tulei saunoa i sauniga aoao a le au perisitua o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Varje gång jag är på det allmänna prästadömsmötet tänker jag på några av Guds ädlaste ledare som har talat vid kyrkans allmänna prästadömsmöten.
Swahili[sw]
Tunapohudhuria mkutano mkuu wa ukuhani, mimi hutafakari juu ya mafundisho ya kati wa viongozi wenye hekima wa Mungu ambao wamenena katika mikutano mikuu ya ukuhani ya Kanisa.
Tagalog[tl]
Sa tuwing dadalo ako ng pangkalahatang pulong ng priesthood, iniisip ko ang mga turo ng ilan sa mararangal na pinuno ng Diyos na nagsalita sa mga pangkalahatang pulong ng priesthood ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e taimi kotoa pē ʻoku ou ʻalu ai ki he fakataha lahi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, ʻoku ou fakakaukauloto ki ha ngaahi akonaki ʻa e niʻihi ʻo e kau taki fakaʻeiʻeiki ʻa e ʻOtuá kuo lea ʻi he ngaahi fakataha lakanga fakataulaʻeiki ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
I te mau taime atoa e haere au i te amuiraa rahi a te autahu‘araa, e feruri au i te mau haapiiraa a te tahi o te mau ti‘a faatere hanahana a‘e na te Atua, tei paraparau i roto i te mau pureraa autahu‘araa rahi a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Коли б я не відвідував генеральні збори священства, я розмірковую про вчення деяких найблагородніших Божих провідників, які виступали на генеральних зборах священства Церкви.
Vietnamese[vi]
Bất cứ lúc nào tham dự buổi họp chức tư tế trung ương, tôi đều suy ngẫm về những lời giảng dạy của một số vị lãnh đạo cao quý của Thượng Đế là những người đã ngỏ lời trong các buổi họp chức tư tế trung ương của Giáo Hội.