Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не повече от 50 % от докладваната насрещна компонента на вятъра или не по-малко от 150 % от докладваната гръбна компонента на вятъра.
Czech[cs]
nejvýše 50 % hlášené složky protivětru nebo nejméně 150 % hlášené složky zadního větru.
Danish[da]
ikke over 50 % af den rapporterede modvindskomponent eller ikke under 150 % af den rapporterede medvindskomponent.
German[de]
höchstens das 0,5-Fache der gemeldeten Gegenwindkomponente und mindestens das 1,5-Fache der gemeldeten Rückenwindkomponente;
Greek[el]
το 50 %, κατ’ ανώτατο όριο, της συνιστώσας αντίθετου ανέμου που έχει αναφερθεί ή τουλάχιστον το 150 % της συνιστώσας ούριου ανέμου που έχει αναφερθεί.
English[en]
not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
Spanish[es]
no más del 50 % de la componente de viento en cara notificada o no menos del 150 % de la componente de viento en cola notificada.
Estonian[et]
teatatud vastutuule komponenti mitte rohkem kui 50 % või teatatud pärituule komponenti mitte vähem kui 150 %.
Finnish[fi]
enintään 50 prosenttia ilmoitetusta vastatuulikomponentista tai vähintään 150 prosenttia ilmoitetusta myötätuulikomponentista.
French[fr]
pas plus de 50 % de la composante de face du vent signalée, ni moins de 150 % de la composante arrière du vent signalée.
Hungarian[hu]
a jelentett szembeszél-összetevő legfeljebb 50 %-a, illetve a jelentett hátszélösszetevő legalább 150 %-a.
Italian[it]
non più del 50 % della componente di vento in prua riportata o non meno del 150 % della componente di vento in coda riportata.
Lithuanian[lt]
ne daugiau kaip 50 % praneštos priešpriešinės vėjo komponentės ar ne mažiau kaip 150 % praneštos pavėjo komponentės.
Latvian[lv]
ne vairāk kā 50 % no ziņotās pretvēja komponentes vai ne mazāk kā 150 % no ziņotās ceļavēja komponentes.
Maltese[mt]
mhux iktar minn 50 % tal-komponent tar-riħ minn faċċata rrappurtat jew mhux inqas minn 150 % tal-komponent tar-riħ minn wara rrappurtat.
Dutch[nl]
niet meer dan 50 % van de gemelde tegenwindcomponent of niet minder dan 150 % van de gemelde staartwindcomponent.
Polish[pl]
nie więcej niż 50 % podawanej składowej czołowej wiatru oraz nie mniej niż 150 % podawanej składowej tylnej wiatru.
Portuguese[pt]
não mais de 50 % da componente de vento de frente ou não menos de 150 % da componente de vento de cauda.
Romanian[ro]
nu mai mult de 50 % din componenta raportată a vântului de față sau nu mai puțin de 150 % din componenta raportată a vântului de coadă;
Slovak[sk]
najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra.
Slovenian[sl]
največ 50 % sporočene komponente čelnega vetra ali ne manj kot 150 % sporočene komponente hrbtnega vetra;
Swedish[sv]
Högst 50 % av rapporterad motvindskomposant eller minst 150 % av rapporterad medvindskomposant.