Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този кредит е предназначен да покрие разходите, възникнали при набиране на персонал, включително разходи за публикуване, встъпване в длъжност, преместване, надбавки при служебно преместване, разходи по пренасянето, временни надбавки за дневни разходи, пътни разноски при встъпване в длъжност или при напускане на агенцията, пътни и дневни разходи на кандидати, извикани за попълване на вакантна длъжност, организиране на групови тестове за набиране на персонал и разходи за медицински прегледи при набирането.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, se zahrnutím nákladů na zveřejnění volné pozice, příspěvků na zařízení, znovuusídlení a přestěhování, nákladů na stěhování, dočasných denních příspěvků, cestovních nákladů při nástupu do pracovního poměru v agentuře nebo jeho ukončení, cestovních nákladů a denních příspěvků pro kandidáty vyzvané k nástupu na volné pracovní místo, nákladů na organizaci skupinových náborových testů a výdajů na lékařské prohlídky při přijetí.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med ansættelse af personale, herunder udgifter til annoncering, bosættelsespenge ved tiltræden, udtræden og forflyttelse, flytteudgifter, midlertidige dagpenge, rejseudgifter ved tiltræden og fratræden af tjenesten, godtgørelse af rejseudgifter og udbetaling af dagpenge til ansøgere, der indkaldes med henblik på besættelse af ledige stillinger, afholdelse af gruppeansættelsesprøver og udgifter til lægeundersøgelse ved ansættelse.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen, für Einrichtungsbeihilfe, Wiedereinrichtungsbeihilfe, Versetzungsbeihilfe, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder, Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst, für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των διαδικασιών πρόσληψης, όπου περιλαμβάνονται τα έξοδα δημοσιεύσεων, τα έξοδα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης, τα έξοδα μετακόμισης, οι προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις, τα έξοδα ταξιδίου κατά την ανάληψη των καθηκόντων ή την αποχώρηση από τον Οργανισμό, τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής των υποψηφίων που καλούνται να παρουσιαστούν, τα έξοδα που προκύπτουν από τη διοργάνωση συλλογικών εξετάσεων πρόσληψης και τα έξοδα ιατρικών εξετάσεων που προηγούνται της πρόσληψης.
English[en]
This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, including publication costs, installation, resettlement, transfer allowances, removal expenses, temporary daily subsistence allowances, travel expenses when taking up duty or leaving the Agency, travel and subsistence expenses of candidates called upon to fill a vacant post, the organisation of group recruitment tests and expenditure for medical examinations upon recruitment.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de los procedimientos de selección de personal, en los que se incluyen los costes de publicación, los gastos de instalación, reinstalación y mudanza, las indemnizaciones diarias, los gastos de viaje a la entrada en funciones o al cese en funciones, las indemnizaciones diarias de los candidatos convocados para cubrir un puesto vacante, la organización de concursos colectivos y los gastos de los exámenes médicos realizados para la selección de personal.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud värbamismenetlustega seonduvate kulude katteks, sealhulgas kuulutuste avaldamine, elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused, kolimiskulud, ajutised päevarahad, agentuuri tööle asumisel või selle juurest lahkumisel kantavad sõidukulud, vabadele ametikohtadele kutsutud kandidaatide sõidu- ja päevarahad, rühmaviisiliste töölevõtukatsete korraldamise kulud ning tööle määramisel kohustusliku arstliku läbivaatuse kulud.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseenottamismenettelyistä aiheutuvat kulut, mukaan lukien julkaisukulut, asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset, siirtymäkorvaukset, muuttokorvaukset, päivärahat virastoon siirryttäessä ja sieltä lähdettäessä, täytettävänä olevan toimen johdosta virastoon kutsuttavien ehdokkaiden matka- ja ylläpitokulut, palvelukseen ottamiseksi järjestetyistä ryhmävalintakokeista aiheutuvat kulut sekä työhönottoon liittyvistä lääkärintarkastuksista aiheutuvat kulut.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement, notamment les frais de publication, les indemnités d’installation, de réinstallation, de mutation, de déménagement, les indemnités journalières temporaires, les frais de voyage à l’occasion de l’entrée en fonctions ou en cas de départ de l’Agence, les frais de déplacement et de séjour de candidats convoqués pour occuper un emploi vacant, l’organisation d’épreuves collectives de recrutement ainsi que les frais de visites médicales dans le cadre du recrutement.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a felvételi eljárással kapcsoltban felmerülő kiadások fedezésére szolgál, ideértve a közzététel költségeit, berendezkedési, újraberendezkedési és áthelyezési juttatásokat, költözködési költségeket, ideiglenes napidíjak, az Ügynökségnél való szolgálatba lépéskor és kilépéskor felmerülő útiköltségeket, a sikeres pályázók utazási és ellátási kiadásait, a csoportos felvételi teszt megszervezésének költségeit és a felvétellel kapcsolatos orvosi vizsgálat költségeit.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese legate alle procedure di assunzione, comprese le spese di pubblicazione, prima sistemazione, nuova sistemazione, trasferimento, trasloco, indennità giornaliere temporanee, le spese di viaggio sostenute all'atto dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio, le spese di viaggio e soggiorno di candidati convocati in seguito alla pubblicazione di posti vacanti, l'organizzazione di prove di concorso e le visite mediche inerenti l'assunzione.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti įdarbinimo procedūrų išlaidas, įskaitant skelbimo išlaidas, pradedančių eiti pareigas arba iš Agentūros išeinančių kandidatų įsikūrimo, persikėlimo, pervedimo į kitą tarnybą, persikraustymo, laikinųjų dienpinigių, kelionės išlaidas, pakviestų užimti laisvą darbo vietą kandidatų kelionės ir pragyvenimo išlaidas, bendrų testų organizavimo ir medicininės apžiūros prieš įdarbinimą išlaidas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta izdevumiem, kas saistīti ar darbā pieņemšanas procedūrām, ieskaitot publikāciju izmaksas, piemaksas saistībā ar iekārtošanos dzīvesvietā, iekārtošanos citā dzīvesvietā, pārcelšanu citā darbā, pārcelšanās izdevumus, pagaidu dienasnaudas piemaksas, ceļa izdevumus, uzsākot darbu Aģentūrā vai atstājot to, kandidātu ceļa izdevumus un dienasnaudu, kam piedāvāta brīva darbavieta, darbā pieņemšanas testu organizēšanu cilvēku grupai un medicīniskās izmeklēšanas izmaksas, pieņemot cilvēkus darbā.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-infiq naxxenti minn proċeduri ta' reklutaġġ, inklużi l-ispejjeż ta' pubblikazzjoni, l-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni ġdida, konċessjonijiet għat-trasferiment, spejje ta' ġarr, konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta' kuljum, spejjeż ta' l-ivvjaġġar meta wieħed jibda jew jieqaf jaħdem ma' l-Aġenzija, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għajxien ta' kuljum għal kandidati li jissejħu sabiex jimlew il-post ta' xogħol battal, l-organizzazzjoni ta' testijiet ta' reklutaġġ għal gruppi sħaħ u l-infiq għal testijiet mediċi bħala parti mir-reklutaġġ.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aanwervingsprocedures, waaronder publicatiekosten, inrichtingsvergoeding bij aanstelling en overplaatsing, verhuiskosten, tijdelijke dagvergoedingen, reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van het dienstverband, reis- en verblijfkosten van sollicitanten, de organisatie van collectieve aanwervingstests en uitgaven voor medisch onderzoek bij de aanwerving.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują koszty publikacji, koszty na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie, podróży i przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne, koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy, koszty podróży i pobytu kandydatów wezwanych do objęcia stanowiska, organizację testów grupowych dla kandydatów i wydatki na badania lekarskie dla kandydatów.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas resultantes dos processos de recrutamento, incluindo custos de publicação, instalação, reinstalação, transferência, mudança de residência, ajudas de custo diárias, despesas de viagem de início ou cessação de funções na Agência, despesas de viagem e ajudas de custo dos candidatos ao provimento de um lugar vago, a organização de concursos e as despesas resultantes dos exames médicos realizados aquando do recrutamento.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de recrutare ce decurg din procedurile de recrutare, inclusiv costuri de publicare, indemnizaţii de instalare, de reinstalare şi de mutare, cheltuieli de mutare, diurne temporare, cheltuieli de deplasare la începerea activităţii în cadrul agenţiei şi la părăsirea serviciului, cheltuieli de deplasare şi diurne ale candidaţilor chemaţi să ocupe un post vacant, organizarea de teste colective de recrutare şi cheltuielile pentru examinări medicale la recrutare.
Slovak[sk]
Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s náborom, vrátane nákladov na inzerciu, zriadenia novej domácnosti, presídlenia, príspevkov na prepravu, nákladov na odsťahovanie, dočasných diét, cestovných nákladov pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre, cestovných nákladov a diét pre pozvaných uchádzačov o voľné pracovné miesto, organizovania skupinových náborových testov a nákladov na lekárske prehliadky pri nástupe do zamestnania.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki nastanejo pri zaposlitvenih postopkih, vključno s stroški objav, dodatki za nastanitev, dodatki za selitev ob prenehanju zaposlitve, dodatki za premestitev osebja, stroški selitve, začasnimi dnevnicami, potnimi stroški ob nastopu na delovno mesto ali prenehanju delovnega razmerja pri Agenciji, potnimi stroški in dnevnicami za kandidate, ki so pozvani, da nastopijo na prosto delovno mesto, stroški organizacije skupnih izbirnih preizkusov in izdatki za zdravstveni pregled ob nastopu na delovno mesto.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden, inbegripet kostnader för offentliggörande, bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag, flyttkostnader, tillfälliga traktamenten, resekostnader i samband med tillträde eller frånträde av tjänst vid byrån, utgifter för resor och traktamente för de sökande som kallats för att besätta en ledig tjänst, organisation av interinstitutionella uttagningsprov och utgifter för läkarundersökningar vid anställning.