Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късно ми е за кафе по това време.
Bosnian[bs]
Malo mi je prekasno.
Czech[cs]
Na kávu je už pozdě.
German[de]
Für Kaffee finde ich es etwas zu spät.
Greek[el]
Είναι λίγο αργά για μένα.
English[en]
It's a little late in the day for me.
Spanish[es]
Es un poco tarde en el día para mí.
Estonian[et]
Minu jaoks on selleks juba natuke hilja.
Persian[fa]
يه ذره ديره براي من
Hebrew[he]
זה קצת מאוחר בשבילי לקפה.
Croatian[hr]
Malo mi je kasno.
Hungarian[hu]
Nekem ahhoz már túl késő van.
Italian[it]
Per me e'un po'tardi, a quest'ora.
Dutch[nl]
Het is voor mij een beetje laat.
Polish[pl]
Dla mnie jest na kawę trochę za późno.
Portuguese[pt]
Já é um bocado tarde para mim.
Romanian[ro]
Cam târziu pentru asta.
Slovenian[sl]
Zame je malce pozno za kavo.
Serbian[sr]
Malo mi je prekasno.
Swedish[sv]
Det är lite sent för mig.
Turkish[tr]
Kahve içmek için biraz geç oldu.
Chinese[zh]
今天 有点 晚 了