Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groei daarvan kan in die immerveranderende silhoeët van die stad gesien word.
Amharic[am]
ከጊዜ ወደ ጊዜ ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣው ሰማይ ጠቀስ ሕንጻዎቿ ለዚህ ምሥክር ናቸው።
Arabic[ar]
وينعكس نموها من خلال الصورة الدائمة التغير لخيالات الابنية التي ترتسم في الافق.
Bulgarian[bg]
Разрастването на града се вижда в неговия постоянно променящ се силует.
Bangla[bn]
দিগন্তে ফুটে ওঠা ঘরবাড়ির সর্বদা পরিবর্তনশীল রূপরেখা দেখে এই শহরের বৃদ্ধি স্পষ্ট চোখে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag niini makita diha sa kanunayng nagbag-o nga anino sa kalangitan tungod sa tag-as kaayong mga bilding.
Czech[cs]
Je to patrné zvláště při pohledu na jeho měnící se panorama.
Danish[da]
At byen er i vækst, ses af at dens skyline hele tiden forandres.
German[de]
Ihr Wachstum zeigt sich in der sich ständig verändernden Skyline.
Ewe[ee]
Àkpɔ be dzidzim ɖe edzi koe dziƒoxɔ kɔkɔ siwo tame yi ɖe yame ʋĩ la le.
Greek[el]
Η ανάπτυξή της γίνεται φανερή στο διαρκώς μεταβαλλόμενο ορίζοντά της.
English[en]
Its growth is evident in its ever-changing skyline.
Spanish[es]
Su desarrollo resulta evidente cuando comparamos imágenes del perfil urbano a lo largo del tiempo.
Estonian[et]
Linna kasvust annab tunnistust selle pidevalt muutuv siluett.
Finnish[fi]
Kaupungin kasvu kuvastuu sen alati vaihtuvasta siluetista.
French[fr]
Son paysage urbain en perpétuelle évolution est le reflet de son expansion.
Gujarati[gu]
આજે તમને બધે જ કાચ અને સ્ટીલના બનેલા ઊંચા ઊંચા બિલ્ડિંગો જોવા મળે છે.
Hindi[hi]
यहाँ एक-के-बाद-एक गगनचुंबी इमारतों का बनाया जाना दिखाता है कि नाइरोबी तरक्की की बुलंदियाँ छू रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uswag sini makita sa padayon nga pagtukod sing bag-o nga mga bilding.
Croatian[hr]
Grad još uvijek neprestano raste, o čemu svjedoči izgradnja novih zgrada i nebodera.
Hungarian[hu]
Növekedése nyilvánvaló abból, hogy állandóan változik a látképe.
Indonesian[id]
Kemajuan kota itu nyata dari pembangunan gedung-gedung tinggi.
Igbo[ig]
A na-ahụ mmepe ọ na-emepe site ná nnukwu ụlọ elu dịgasị iche iche a na-arụ na ya.
Iloko[ilo]
Nabatad ti irarang-ayna gapu kadagiti agkarabaliw a buya dagiti pasdekna no kitaem manipud iti tangatang.
Italian[it]
Lo si nota dal suo aspetto in continua evoluzione.
Japanese[ja]
その発展ぶりは,ビル群の輪郭線が絶えず変化していることからも明らかです。
Kannada[kn]
ಗಗನವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಂತೆ ತೋರುವ ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡಗಳೇ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಪುರಾವೆಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 도시가 성장하고 있다는 것은 끊임없이 달라지는 스카이라인을 보면 분명히 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Apie jo augimą liudija vis naujų dangoraižių siluetai.
Latvian[lv]
Nairobi izaugsme vislabāk ir pamanāma, ja pavēro pilsētas siluetu.
Malagasy[mg]
Hita ny fandrosoan’ilay tanàna, satria mihamaro foana ireo trano tazana eny amin’ny faravodilanitra.
Malayalam[ml]
ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന കെട്ടിടനിരകൾതന്നെ നഗരത്തിന്റെ വളർച്ചയുടെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
येथील गगनचुंबी इमारती पाहून, झालेल्या विकासाची कल्पना येते.
Norwegian[nb]
Dens silhuett har stadig forandret seg og viser tydelig at byen har vokst.
Nepali[ne]
यसको सदा परिवर्तन भइरहने स्काइलाइनबाट पनि यसको वृद्धि प्रस्ट देखिन्छ।
Dutch[nl]
De groei is vooral te zien aan de alsmaar veranderende skyline.
Portuguese[pt]
Salta aos olhos o desenvolvimento ao se observar as constantes mudanças no perfil da cidade.
Romanian[ro]
La orizont se profilează noi şi noi clădiri.
Russian[ru]
Рост города заметен по тому, как меняется его силуэт.
Slovak[sk]
A jeho rast stále pokračuje, čo vidno z neustále sa meniacich kontúr mesta.
Slovenian[sl]
Rast je opazna v vedno spreminjajočem se mestnem obzorju.
Albanian[sq]
Rritja e tij është e dukshme nga siluetat e ndërtesave që i ndryshojnë vazhdimisht pamjen horizontit.
Serbian[sr]
Njegov razvoj je očigledan po visokim i impresivnim zgradama koje sve više zaklanjaju horizont.
Swedish[sv]
Tillväxten syns tydligt på stadssilhuetten som hela tiden förändras.
Swahili[sw]
Majengo marefu yanayozidi kuibuka huonyesha kwamba jiji hilo linazidi kusitawi.
Congo Swahili[swc]
Majengo marefu yanayozidi kuibuka huonyesha kwamba jiji hilo linazidi kusitawi.
Tamil[ta]
விண்ணை முட்டும் உயரமான புதுப்புது கட்டடங்கள் எழும்பி இருப்பதிலிருந்தே அதன் வளர்ச்சி தென்படுகிறது.
Telugu[te]
దాని ఎదుగుదలకు నిదర్శనం నిరంతరం మారుతున్న ఆకాశహర్మ్యాలే.
Tagalog[tl]
Kitang-kita ang pag-unlad nito sa nagtataasang mga gusali na laging may pagbabago.
Twi[tw]
Sɛnea kurow no reyɛ kɛse no gyina abansoro atenten pii a wogu so resisi no so.
Ukrainian[uk]
Сьогодні контури міста постійно змінюються, що є незаперечним свідченням стрімкого росту столиці.
Yoruba[yo]
Téèyàn bá gbójú sókè nísinsìnyí nílùú Nairobi, èèyàn á rí i pé gbogbo ojú òfuurufú ò mọ́ foo bó ṣe máa ń rí látijọ́ nígbà tí kò tíì sí àwọn ilé gogoro níbẹ̀.