Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهبي واعثري على حياتكِ ، سيدة ( سكيتر ).
Bulgarian[bg]
Иди и намери живота си, г-це Скийтър!
Bosnian[bs]
Pronađite svoj život, gđice Skeeter.
Czech[cs]
Najděte si svůj život, slečno Skeeter.
Danish[da]
Få dit eget liv, miss Skeeter.
Greek[el]
Πήγαινε να βρεις τη ζωή σου, δεσποινίς Σκίτερ.
English[en]
Go find your life, Miss Skeeter.
Spanish[es]
Vaya y encuentre su vida.
Estonian[et]
Minge ja rajage oma elu, preili Skeeter.
Persian[fa]
برو به زندگيت برس خانم اسکيتر
Finnish[fi]
Mene löytämään elämäsi.
French[fr]
Allez trouver votre vie, Miss.
Hebrew[he]
לכי למצוא את החיים שלך, גב'סקיטר.
Croatian[hr]
Pronađite svoj život, gđice Skeeter.
Hungarian[hu]
Találja meg az életét, Miss Skeeter!
Icelandic[is]
Finndu leiđ ūína í lífinu.
Italian[it]
Vada e trovi la sua strada, signorina Skeeter.
Macedonian[mk]
Пронајдете го вашиот живот, госпоѓице Скитер.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കണ്ടെത്തൂ
Dutch[nl]
Ga je leven vinden, Miss Skeeter.
Portuguese[pt]
Vai viver a tua vida, menina Skeeter.
Russian[ru]
Идите и найдите свoю жизнь, мисс Скитер.
Slovak[sk]
Nájdite si svoj život, slečna Skeeter.
Slovenian[sl]
Pojdite iskat svojo pot, gospodična Skeeter.
Serbian[sr]
Idi pronađi svoj život, gđice Skiter.
Swedish[sv]
Hitta ett liv nu, miss Skeeter.
Thai[th]
ไปค้นหาเส้นทางชีวิต คุณสกีเตอร์
Turkish[tr]
Gidin, hayatınızı bulun Bayan Skeeter.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm cuộc sống cho chính mình, Skeeter
Chinese[zh]
去 闯 你 自己 的 人生 吧 , Skeeter 小姐