Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George was ’n baie lojale, toegewyde kneg van Jehovah.
Amharic[am]
ዦርዥ በጣም ታማኝና ይሖዋን የሚወድ አገልጋይ ነበር።
Arabic[ar]
كان جورج خادما ليهوه وليّا ومخلصا جدا.
Central Bikol[bcl]
Si George maimbod na marhay, dusay na lingkod ni Jehova.
Bemba[bem]
George aali mubomfi wa kwa Yehova uwa bucishinka kabili uwaipeelesha nga nshi.
Bulgarian[bg]
Георге беше много лоялен, предан служител на Йехова.
Bislama[bi]
George i wan man we i stap tru mo fasgud oltaem long Jeova.
Bangla[bn]
জর্জ যিহোবার অত্যন্ত নিষ্ঠাবান, উৎসর্গীকৃত দাস ছিল।
Cebuano[ceb]
Si George maoy maunongon kaayo, debotadong alagad ni Jehova.
Czech[cs]
George sloužil Jehovovi věrně a oddaně.
Danish[da]
George var en meget loyal og hengiven tjener for Jehova.
German[de]
George war ein sehr loyaler, ergebener Diener Jehovas.
Ewe[ee]
George nye Yehowa subɔla nuteƒewɔla veviedonula aɖe.
Efik[efi]
George ekenen̄ede edi enyene nsọn̄ọnda, asan̄autom Jehovah oro ama akayak idem ọnọ.
Greek[el]
Ο Ζουρζ ήταν πολύ όσιος και αφοσιωμένος υπηρέτης του Ιεχωβά.
English[en]
George was a very loyal, devoted servant of Jehovah.
Spanish[es]
George era un siervo de Jehová muy leal y devoto.
Estonian[et]
George oli väga lojaalne ja andunud Jehoova sulane.
Finnish[fi]
George oli hyvin uskollinen ja antaumuksellinen Jehovan palvelija.
French[fr]
George était un serviteur de Jéhovah très dévoué et fidèle.
Ga[gaa]
George ji Yehowa sɔɔlɔ ni yeɔ anɔkwa waa, ni etu ehe fɛɛ eha.
Hebrew[he]
ז’ורז’ היה משרת יהוה נאמן ומסור מאוד.
Hindi[hi]
ज़ुर्ज़ यहोवा का एक बहुत ही वफ़ादार, निष्ठावान सेवक था।
Hiligaynon[hil]
Si George isa gid ka matutom, debotado nga alagad ni Jehova.
Croatian[hr]
George je bio veoma lojalan, odani sluga Jehove.
Indonesian[id]
George adalah seorang hamba Yehuwa yang sangat loyal dan berbakti.
Iloko[ilo]
Nakasungsungdo, napasnek ni George nga adipen ni Jehova.
Italian[it]
George era un servitore di Geova molto leale e devoto.
Japanese[ja]
ジュルジュはエホバの非常に忠節で献身的な僕でした。
Georgian[ka]
ჟორჟი იეჰოვას ძალიან ერთგული, მიძღვნილი მსახური იყო.
Korean[ko]
남편은 여호와께 헌신한 매우 충성스러운 종이었습니다.
Lingala[ln]
George azalaki mosaleli ya sembo mpenza mpe oyo amipesi mobimba na Yehova.
Lithuanian[lt]
Žuržas buvo labai ištikimas, atsidavęs Jehovos tarnas.
Latvian[lv]
George bija ļoti lojāls un uzticīgs Jehovas kalpotājs.
Malagasy[mg]
Mpanompon’i Jehovah tena tsy nivadika sy be fandavan-tena i George.
Macedonian[mk]
Жорж беше многу лојален, оддаден слуга на Јехова.
Malayalam[ml]
ഷുർഷ് യഹോവയുടെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു അർപ്പിത ദാസനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
माझे पती यहोवाचे अगदी एकनिष्ठ आणि धर्मपरायण सेवक होते.
Burmese[my]
ဇူးရ်ဇ်ဟာ သိပ်သစ္စာရှိပြီး ယေဟောဝါရှင်ကိုကြည်ညိုတဲ့ ကျေးကျွန်တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
George var en meget lojal og hengiven tjener for Jehova.
Dutch[nl]
George was een heel loyale, toegewijde dienstknecht van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
George e be e le mohlanka yo a botegago ka go se kwanantšhe kudu le yo a ineetšego wa Jehofa.
Nyanja[ny]
George anali mtumiki wa Yehova wokhulupirika ndi wodzipereka kwambiri.
Papiamento[pap]
George tabata un sirbidor di Jehova masha leal i dedicá.
Polish[pl]
George był bardzo lojalnym i oddanym sługą Jehowy.
Portuguese[pt]
George era um servo de Jeová muito leal e devotado.
Romanian[ro]
George a fost un slujitor foarte loial şi devotat al lui Iehova.
Russian[ru]
Георг был очень верным, преданным служителем Иеговы.
Slovak[sk]
George bol veľmi lojálny, oddaný služobník Jehovu.
Slovenian[sl]
George je bil zelo zvestovdan in predan Jehovov služabnik.
Samoan[sm]
O George o se auauna tuutoina atu a Ieova e ese le faamaoni.
Shona[sn]
George akanga ari mubatiri akavimbika zvikuru, akazvipira waJehovha.
Albanian[sq]
Xhorxhi ishte një shërbëtor shumë besnik dhe i devotshëm i Jehovait.
Serbian[sr]
Ðeorđ je bio jako lojalan, predan Jehovin sluga.
Sranan Tongo[srn]
George ben de wan troetroe loyaal foetoeboi foe Jehovah di ben gi ensrefi na a dini foe En.
Southern Sotho[st]
George e ne e le mohlanka ea tšepahalang haholo le ea inehetseng oa Jehova.
Swedish[sv]
George var en mycket lojal, hängiven tjänare åt Jehova.
Swahili[sw]
George alikuwa mtumishi wa Yehova mwenye uaminifu-mshikamanifu na mwenye kujitoa sana.
Tamil[ta]
ஜார்ஜ் யெகோவாவுக்கு மிகவும் உண்மையுள்ள, பக்தியுள்ள ஊழியராக இருந்தார்.
Telugu[te]
జార్జ్ యెహోవా ఎడల ఎంతో యథార్థవంతుడైన భక్తిగల సేవకుడు.
Thai[th]
จอร์จ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี และ ด้วย ศรัทธา แก่ กล้า.
Tagalog[tl]
Si George ay napakatapat, debotong lingkod ni Jehova.
Tswana[tn]
George e ne e le motlhanka yo o ikanyegang le yo o ineetseng wa ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
George em i wanpela gutpela wokman bilong Jehova i givim bel tru long em.
Tsonga[ts]
George a a ri nandza wa Yehovha la tshembekeke, ni la tinyiketeleke.
Twi[tw]
Ná George yɛ Yehowa akoa nokwafo a ɔde ahofama som.
Tahitian[ty]
Ua riro mau â o George ei tavini taiva ore, e te itoito a Iehova.
Ukrainian[uk]
Журж був дуже вірним і відданим слугою Єгови.
Vietnamese[vi]
Anh George là một tôi tớ rất trung thành và tận tụy của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko George neʼe ko te kaugana agatonu pea mo tauhi fakamalotoloto kia Sehova.
Xhosa[xh]
UGeorge wayengumkhonzi kaYehova owayenyaniseke gqitha.
Yoruba[yo]
George jẹ́ adúróṣinṣin, ìránṣẹ́ tí ó fara jin Jèhófà pátápátá.
Chinese[zh]
乔治对于事奉耶和华极为认真,忠贞不二。
Zulu[zu]
UGeorge wayeyinceku kaJehova ethembekile nezinikele kakhulu.