Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet deler derfor Kommissionens opfattelse, i henhold til hvilken det af de endeligt konstaterede faktiske forhold fremgaar, at den skade, der forvoldes som foelge af dumpingimporten af paracetamol med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, maa betragtes som vaesentlig.
German[de]
Der Rat schließt sich folglich der Auffassung der Kommission an, wonach die endgültige Sachaufklärung ergeben hat, daß die Schädigung, die durch die gedumpten Einfuhren von Paracetamol mit Ursprung in der Volksrepublik China verursacht wurde, als bedeutend anzusehen ist.
Greek[el]
Συνεπώς, το Συμβούλιο συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία, όπως τελικά διαπιστώνεται από τα γεγονότα, η ζημία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές παρακεταμόλης, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που απετέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, πρέπει να θεωρηθεί σημαντική.
English[en]
The Council accordingly shares the Commission's view that the facts as definitively established show that the injury caused by dumped imports of paracetamol originating in the People's Republic of China must be considered as material.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Consejo comparte la opinión de la Comisión, según la cual se desprende de los hechos definitivamente establecidos, que el perjuicio ocasionado por las importaciones de paracetamol, originario de la República Popular de China, que hayan sido objeto de dumping, debe ser considerado como importante.
French[fr]
En conséquence, le Conseil partage l'avis de la Commission selon lequel il ressort des faits définitivement établis que le préjudice causé par les importations de paracétamol originaire de la république populaire de Chine qui ont fait l'objet d'un dumping doit être considéré comme important.
Italian[it]
Di conseguenza il Consiglio condivide il parere della Commissione secondo il quale dai fatti definitivamente accertati risulta che il pregiudizio causato dalle importazioni in dumping di paracetamolo originario della Repubblica popolare cinese deve essere considerato notevole.
Dutch[nl]
De Raad deelt derhalve de mening van de Commissie dat uit de definitief vastgestelde feiten blijkt dat de schade die veroorzaakt is door de invoer met dumping van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als aanmerkelijk moet worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Conselho partilha da opinião da Comissão, nos termos da qual decorre dos factos definitivamente estabelecidos que o prejuízo causado pelas importações de paracetamol originário da República Popular da China que foram objecto de dumping deve ser considerado importante.