Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Елиминира се излишъкът от бариеви йони (и всички разтворени калциеви йони) с помощта на разтвор на натриев карбонат 10 % (4.19).
Czech[cs]
Přebytek barnatých iontů a (všech rozpuštěných vápenatých iontů) se odstraní přídavkem 10 % roztoku uhličitanu sodného (4.19).
Danish[da]
Derefter fjernes overskuddet af bariumioner (og eventuelle opløste calciumioner) med 10 % natriumcarbonatopløsning (4.19).
Greek[el]
Η περίσσεια των ιόντων βαρίου (και ενδεχομένως των διαλυμένων ιόντων ασβεστίου) εξαλείφεται στη συνέχεια με προσθήκη διαλύματος 10 % ανθρακικού νατρίου (4.19).
English[en]
Eliminate excess barium ions (and any dissolved calcium ions) by means of 10 % sodium carbonate solution (4.19).
Spanish[es]
Eliminar a continuación el excedente de iones de bario y calcio que pudiera haber disueltos con ayuda de la solución de carbonato sódico al 10 % (4.19).
Estonian[et]
Baariumioonide liig (ja võimalikud lahustunud kaltsiumioonid) eemaldatakse 10 % naatriumkarbonaadi lahuse (4.19) abil.
Finnish[fi]
Ylimääräiset bariumionit (sekä kaikki liuenneet kalsiumionit) poistetaan 10-prosenttisella natriumkarbonaattiliuoksella (4.19).
French[fr]
Éliminer ensuite l'excédent des ions baryum (et des ions calcium éventuellement dissous) à l'aide de la solution à 10 % de carbonate de sodium (4.19.).
Hungarian[hu]
A fölös báriumionokat (és az esetlegesen feloldódott kalciumionokat) 10 %-os nátrium-karbonát-oldattal (4.19.) távolítsuk el.
Italian[it]
Eliminare quindi l'eccesso di ioni bario (nonché gli ioni calcio eventualmente presenti nella soluzione) per precipitazione con la soluzione di carbonato di sodio al 10 % (4.19).
Lithuanian[lt]
Šalinamas bario jonų (ir jei yra ištirpusių kalcio jonų) perteklius, įpilant 10 % natrio karbonato tirpalo (4.19).
Latvian[lv]
Atdala bārija jonu pārākumu (un izšķīdušos kalcija jonus) ar 10 % nātrija karbonāta šķīdumu (4.19.).
Dutch[nl]
Verwijder de overmaat bariumionen (en de eventueel opgeloste calciumionen) met behulp van natriumcarbonaatoplossing 100 g Na2CO3/l (4.19).
Polish[pl]
Usunąć nadmiar jonów baru (i wszelkich rozpuszczalnych jonów wapniowych) za pomocą 10 % roztworu węglanu sodu (4.19).
Portuguese[pt]
Eliminar em seguida o excesso de iões bário (e os iões cálcio eventualmente dissolvidos) por meio da solução a 10 % de carbonato de sódio (4.19).
Romanian[ro]
Se elimină ionii de bariu în exces (și ionii de calciu dizolvați) cu ajutorul unei soluții de carbonat de sodiu 10 % (4.19).
Slovak[sk]
Odstrániť nadbytok bárnatých iónov (a akýchkoľvek rozpustených vápenatých iónov) pomocou 10 % roztoku uhličitanu sodného (4.19).
Slovenian[sl]
Presežek barijevih ionov (in neraztopljene kalcijeve ione) odstranimo z 10 % raztopino natrijevega karbonata (4.19).
Swedish[sv]
Eliminera sedan överflödiga bariumjoner (och eventuellt upplösta kalciumjoner) med en 10 %-ig natriumkarbonatlösning (4.19).