Besonderhede van voorbeeld: -7579676176014124201

Czech

Ale naštěstí, vesmír jí nabídl řešení jejích finančních problémů způsobem nepříliš vzdáleným tomu, co jí řekl šaman.

Greek

Αλλά ευτυχώς, το σύμπαν προσέφερε μια λύση στο οικονομικό πρόβλημα της, που δεν ήταν τόσο άσχετη μ'αυτά που είπε ο σαμάνος.

English

But, fortunately, the universe offered a solution to her financial problem that wasn't too far off from what her shaman had said.

Spanish

Pero por suerte, el universo ofreció una solución para su problema financiero que no estaba muy lejos de lo que había dicho el chamán.

Finnish

Onneksi universumi tarjosi hänen talousongelmiinsa ratkaisun joka ei ollut kovin kaukana shamaanin sanoista.

French

Heureusement, l'univers lui a offert une solution à son problème financier qui était assez proche de ce qu'avait dit son shaman.

Croatian

Ali, srećom, svemir je ponudio riješenje za njene financijske probleme koje nije bilo daleko od onog što je šaman rekao.

Hungarian

De szerencsére az univerzum olyan megoldást kínált a pénzügyi gondjaira, ami a sámán mondandójától sem állt távol.

Italian

Ma fortunatamente l'universo offrì una soluzione al suo problema che si avvicinava alle parole dello sciamano.

Portuguese

Mas o universo tinha a solução para seu problema financeiro... que não estava muito distante do que o xamã havia dito.

Russian

Но к счастью, вселенная предложила решение её финансовых проблем, так что шаман в чём-то даже оказался прав.

Turkish

Ama neyse ki kainat Lindsay'e ekonomik sorunları için şamanın dediklerinden çok uzak olmayan bir çözüm teklif etti.