Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Øiseth vendte ikke om før han nåede Tromsø, der lå 1100 kilometer nord for hans hjemsted.
German[de]
Bruder Øiseth wandte sich nicht nach Süden, bis er Tromsø erreichte, 1 100 km nördlich von seiner Heimat.
English[en]
Brother Øiseth did not turn southward until he reached Tromsø, 1,100 kilometers (684 miles) north of his home.
Spanish[es]
El hermano Øiseth no volvió hacia el sur sino hasta que llegó a Tromsö, a 1.100 kilómetros al norte de su hogar.
Finnish[fi]
Veli Øiseth ei kääntynyt etelään ennen kuin Tromssassa, 1100 kilometriä kodistaan pohjoiseen.
French[fr]
Frère Øiseth ne décida de rebrousser chemin que lorsqu’il fut arrivé à Tromsø, port situé à 1 100 kilomètres au nord de son point de départ.
Italian[it]
Il fratello Oiseth non tornò verso sud finché non raggiunse Tromsö, 1.100 chilometri a nord di casa sua.
Korean[ko]
‘외이세드’ 형제는 자기 집에서 북쪽으로 1,100‘킬로미터’ 떨어진 ‘트롬쇠’에 이르러서야 비로서 남쪽으로 돌아갔다.
Norwegian[nb]
Bror Øiseth snudde ikke før han nådde Tromsø, som lå 1100 kilometer nord for hans hjemsted.
Dutch[nl]
Broeder Øiseth wendde zijn schreden pas weer naar het zuiden toen hij Tromsø had bereikt, 1100 kilometer ten noorden van zijn huis.
Portuguese[pt]
O irmão Oiseth não se voltou para o sul até que chegou a Tromso, a 1.100 quilômetros ao norte de sua casa.