Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan watwero wot kacel ki dul pa Jehovah nining?
Afrikaans[af]
Hoe hou ons tred met Jehovah se organisasie?
Amharic[am]
ከይሖዋ ድርጅት እኩል መጓዝ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نُجَارِي هَيْئَةَ يَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosan markapamp chikajj nayrar sartaskaksna?
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatı ilə necə ayaqlaşa bilərik?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo naan e nin Zoova i anuannzɛ’n y’a kwla nanti likawlɛ titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kita padagos na makakasabay sa organisasyon ni Jehova?
Bemba[bem]
Tulanga shani ukuti tulomfwa ifyo ukuteyanya kwa kwa Yehova kuletweba?
Bulgarian[bg]
Как можем да бъдем в крак с организацията на Йехова?
Bislama[bi]
? Yumi mas mekem wanem blong muv i go fored wetem ogenaesesen blong Jehova?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা যিহোবার সংগঠনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে পারি?
Catalan[ca]
Com ens mantenim al pas amb l’organització de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makanunot sa organisasyon ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe fitipachei fetälin än Jiowa we mwicheich?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah bupi he hmailei fon awkah zeidah tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason nou kapab mars menm pa avek lorganizasyon Zeova?
Czech[cs]
Co nám pomůže držet krok s Jehovovou organizací?
Chuvash[cv]
Эпир мӗнле майпа малашне те Иеговӑн организацийӗпе харӑссӑн утма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi holde trit med Jehovas organisation?
German[de]
Wie können wir mit Jehovas Organisation Schritt halten?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu anɔ zɔzɔm le akasa nu kple Yehowa ƒe habɔbɔa?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndisan̄a ikpat kiet ye esop Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να συμβαδίζουμε με την οργάνωση του Ιεχωβά;
English[en]
How do we keep pace with Jehovah’s organization?
Spanish[es]
¿Cómo nos mantenemos al paso de la organización de Jehová?
Estonian[et]
Mil moel me saame hoida sammu Jehoova organisatsiooniga?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم هماهنگ با سازمان یَهُوَه گام برداریم؟
Finnish[fi]
Miten pysymme Jehovan järjestön tahdissa?
Fijian[fj]
Eda na toso vata vakacava kei na isoqosoqo i Jiova?
French[fr]
Que faire pour marcher du même pas que l’organisation de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ anyiɛ kpaakpa lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kaboraoa rikirakera ma ana botaki Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jajapo opa mbaʼe Jehová organisasión heʼiháicha?
Gujarati[gu]
યહોવાના સંગઠન સાથે આપણે કઈ રીતે આગળ વધતા રહી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ zinzọnlin afọsu-afọsi hẹ titobasinanu Jehovah tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ño nikwe nändre gwairebe juta Jehovakwe yebe?
Hausa[ha]
Yaya za mu samu ci gaba tare da ƙungiyar Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להתקדם יחד עם ארגון יהוה?
Hindi[hi]
हम यहोवा के संगठन के साथ कदम-से-कदम मिलाकर कैसे चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita nagadungan sa organisasyon ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ena orea ida ita heau diba?
Croatian[hr]
Kako možemo ići ukorak s Jehovinom organizacijom?
Haitian[ht]
Ki sa k ap ede nou mache pazapa ak òganizasyon Jewova a?
Hungarian[hu]
Hogyan tarthatunk lépést Jehova szervezetével?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք Եհովայի կազմակերպության հետ համաքայլ ընթանալ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի կազմակերպութեան հետ ինչպէ՞ս քայլ կը պահենք։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat terus maju bersama organisasi Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a makidanggay iti panagrang-ay ti organisasion ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig gætum við þess að vera samstíga söfnuði Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo ẹnyaharo lele ukoko Jihova?
Italian[it]
Come possiamo tenerci al passo con l’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
どのようにエホバの組織と歩調を合わせることができますか
Georgian[ka]
როგორ უნდა მივყვეთ ფეხდაფეხ იეჰოვას ორგანიზაციას?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto kelandaka na kutambula kumosi ti organizasio ya Yehowa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukala hatu endele pamwe nehangano laJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның ұйымымен бірге қалай алға баса аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovap peqatigiissortai qanoq siumukaqatigiuarsinnaavavut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ដើរ ឲ្យ ទាន់ អង្គការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku kolokota ku kaiela o kilunga kia Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
어떻게 여호와의 조직과 보조를 맞출 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kutwajijila byepi kwendela pamo na jibumba ja Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu twikira kuza komeho kumwe nombunga zaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda nungunukina kumosi ye nkubik’a Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын уюмунан артта калбаш үчүн эмне кылышыбыз зарыл?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okutambulira awamu n’ekibiina kya Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokangama na ebongiseli ya Yehova?
Lozi[loz]
Lu kona ku zamaelela cwañi ni kopano ya Jehova?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad žengtume koja kojon su Jehovos organizacija?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukendelela kutabwila pamo na bulongolodi bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kutungunuka ne kuenda pamue ne bulongolodi bua Yehowa munyi?
Luvale[lue]
Uno tunahase kutambukila ngachilihi hamwe naliuka lyaYehova?
Lunda[lun]
Tunateli kwendela ñahi hamu nakuloñesha kwaYehova?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo wuotho kanyachiel gi riwruok mar oganda Jehova?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova inawpna pâwl ruala ke kan pên?
Latvian[lv]
Kā mēs varam iet kopsolī ar Jehovas organizāciju?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nbanëjkxëmë Jyobaa kyäjpn extëm nyijkxy?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav avance ensam avek l’organisation Jéhovah?
Malagasy[mg]
Ahoana no hampisehoantsika fa miara-mandeha amin’ny fandaminan’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jemaroñ wõnm̦aanl̦o̦k wõt ippãn doulul eo an Jeova?
Macedonian[mk]
Како држиме чекор со Јеховината организација?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് എങ്ങനെ യഹോവയുടെ സംഘടനയോടൊപ്പം മുന്നേറാം?
Mongolian[mn]
Яавал Еховагийн байгууллагатай хөл нийлүүлэн алхах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d wilgd tɩ d kẽnda na-yakemd a ye ne a Zeova siglgã?
Marathi[mr]
आपण कशा प्रकारे यहोवाच्या संघटनेच्या बरोबरीने वाटचाल करतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh maju seiring organisasi Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif għandna nżommu l- pass mal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့အတူ ရှေ့ကိုတိုးတက်နေဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi holde tritt med Jehovas organisasjon?
Nepali[ne]
हामी कसरी यहोवाको सङ्गठनसँगसँगै अगाडि बढिरहन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ohatu endele pamwe nehangano lyaJehova ngiini?
Niuean[niu]
Ō fakatatau fēfē a tautolu mo e fakatokatokaaga ha Iehova?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorwaarts blijven gaan met Jehovah’s organisatie?
South Ndebele[nr]
Sikhambisana njani nehlangano kaJehova?
Northern Sotho[nso]
Re ka sepedišana bjang le mokgatlo wa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tiziyendera limodzi ndi gulu la Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matutualako nombembwa neongano lia Jeova?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛ nee Gyihova ahyehyɛdeɛ ne abɔ nu ahɔ yɛ nyunlu ɛ?
Oromo[om]
Jaarmiyaa Yihowaa wajjin qixxee adeemuu keenya itti fufuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у Йегъовӕйы организациимӕ размӕ цӕуын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon makapibansag ed iyaaligwas na organisasyon nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos por sigui kana pareu ku e organisashon di Yehova?
Palauan[pau]
Kede mekerang e merael el obengkel a cheldebechelel a Jehovah?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao iumi savve gohed followim organization bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jak możemy dotrzymywać kroku organizacji Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak iang sapwellimen Siohwa pwihn wonlahte mwowe?
Portuguese[pt]
Como mantemos o passo com a organização de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväpa markan ninqannölla rurantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diospa llaqtanwan kuska richwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Diospa llaqtanwan kuskalla purisunman?
Rundi[rn]
Ni gute tuguma tujana n’ishirahamwe rya Yehova?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukata kwend pamwing nich dirijek dia Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem ţine pasul cu organizaţia lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы можем продолжать идти в ногу с организацией Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Twakomeza dute kugendana n’umuteguro wa Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti ngbâ ti gue na li ni legeoko na bungbi ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානය සමඟ ඉදිරියට ගමන් කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, ak chceme držať krok s Jehovovou organizáciou?
Slovenian[sl]
Kako lahko ostanemo v koraku z Jehovovo organizacijo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou ō faatasi ma le faalapotopotoga a Ieova?
Shona[sn]
Tinoramba sei tichifambirana nesangano raJehovha?
Albanian[sq]
Si ecim në një hap me organizatën e Jehovait?
Serbian[sr]
Kako idemo u korak s Jehovinom organizacijom?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan tan go na fesi makandra nanga na organisâsi fu Yehovah?
Swati[ss]
Singachubeka njani sihambisana nenhlangano yaJehova?
Southern Sotho[st]
Re ka tsamaisana le mokhatlo oa Jehova joang?
Swedish[sv]
Hur håller vi jämna steg med Jehovas organisation?
Swahili[sw]
Tutafanya nini ili tuendelee kusonga mbele pamoja na tengenezo la Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunatembea pamoja na tengenezo la Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்புடன் சேர்ந்து நாம் எப்படி முன்னோக்கிச் செல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele laʼo ba oin nafatin hamutuk ho Jeová nia organizasaun?
Telugu[te]
మనం యెహోవా సంస్థతో కలిసి ఎలా నడవవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо минбаъд низ бо ташкилоти Яҳува ҳамқадам буда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ก้าว ให้ ทัน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምስ ውድብ የሆዋ ማዕረ ማዕረ ኽንስጕም እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se lu yemen hemen a nongo u Yehova?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň guramasyndan yza galmaz ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
Paano tayo makaaalinsabay sa pagsulong ng organisasyon ni Jehova?
Tetela[tll]
Ahombaso nsala dia sho ntetemala nkɛndakɛnda kâmɛ l’okongamelo waki Jehowa?
Tswana[tn]
Re tswelela jang re tsamaisana le phuthego ya ga Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau hanganaki laka fakataha mo e kautaha ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuzumanana kweenda ambunga ya Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La nachuna natlawayaw la xkachikin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong muv i go het wantaim oganaisesen bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatına ayak uydurmaya nasıl devam edebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga fambisana njhani ni nhlengeletano ya Yehovha?
Tswa[tsc]
Xana hi longolokisa kuyini ni hlengeletano ya Jehova?
Tatar[tt]
Ничек без Йәһвәнең оешмасы белән бергә атлый алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti tilutilire kwendera lumoza na gulu la Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o tumau tatou i te ga‵sue tasi mo te fakapotopotoga a Ieova?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn ne Yehowa ahyehyɛde no abɔ anan anantew?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e haere noa ’i i mua e te faanahonahoraa a Iehova?
Tzotzil[tzo]
Sventa jpastik batel kʼuchaʼal chal steklumal Jeovae, ¿kʼusi xuʼ jpastik?
Ukrainian[uk]
Як нам іти в ногу з організацією Єгови?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku amamako ndati oku endela vocisoko ca Yehova?
Urdu[ur]
ہم یہوواہ خدا کی تنظیم کے ساتھ آگے کیسے بڑھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga dzula hani ri tshi tshimbidzana na ndangulo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta theo kịp tổ chức của Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowa dirijjitiyaara issippe hemettana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita madungan ha pag-uswag han organisasyon ni Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou haga haʼele fakatahi mo te kautahi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokuhambisana njani nentlangano kaYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngaud folgad u rogon ni be pow’iydad e ulung rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè máa bá ètò Jèhófà rìn?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-xíimbal jeʼex u bin u kaajal Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu ziuunu biaʼ zeʼ xquidxi Jiobá.
Chinese[zh]
我们怎样做,就能随着耶和华的组织不断向前?
Zande[zne]
Wai rengbe ani kaa ndu kina sa na ga Yekova riigbu?
Zulu[zu]
Sihambisana kanjani nenhlangano kaJehova?