Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato dohoda se považuje za dohodu nahrazující Mezinárodní dohodu o kakau z roku 1993.
Danish[da]
Denne overenskomst afløser den internationale kakaooverenskomst af 1993.
Greek[el]
Θεωρείται ότι η παρούσα συμφωνία αντικαθιστά τη διεθνή συμφωνία του 1993 για το κακάο.
English[en]
This Agreement shall be considered as a replacement of the International Cocoa Agreement, 1993.
Spanish[es]
El presente Convenio será considerado como la continuación del Convenio Internacional del Cacao, 1993.
Estonian[et]
Käesoleva lepinguga asendatakse 1993. aasta rahvusvaheline kakaoleping.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen katsotaan korvaavan vuoden 1993 kansainvälisen kaakaosopimuksen.
French[fr]
Il est considéré que le présent accord remplace l'accord international de 1993 sur le cacao.
Italian[it]
Il presente accordo è considerato sostitutivo dell'accordo internazionale sul cacao del 1993.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas pakeičia 1993 m. Tarptautinį kakavos susitarimą.
Latvian[lv]
Šī vienošanās aizstāj 1993. gada Starptautisko vienošanos par kakao.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jitqies bħala dak li se jieħu post il-Ftehim Internazzjonali tal-Kawkaw ta' l-1993.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst wordt geacht de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 te vervangen.
Polish[pl]
Uznaje się, że niniejsze porozumienie zastępuje Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 1993 roku.
Slovak[sk]
Táto dohoda nahrádza Medzinárodnú dohodu o kakau z roku 1993.
Slovenian[sl]
Ta sporazum nadomešča Mednarodni sporazum o kakavu 1993.
Swedish[sv]
Detta avtal skall anses ersätta 1993 års internationella kakaoavtal.