Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Situace vyvolaná klasickým morem prasat si žádá, aby Komise do přistoupení přijala určitá rozhodnutí.
Danish[da]
Denne situation med klassisk svinepest kræver, at Kommissionen inden tiltrædelsestidspunktet træffer visse beslutninger.
German[de]
Die Kommission wird wegen dieser Tierseuche zum Zeitpunkt des Beitritts einige Entscheidungen erlassen.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση της κατάστασης όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, απαιτείται η έκδοση ορισμένων αποφάσεων από την Επιτροπή μέχρι την ημερομηνία προσχώρησης.
English[en]
The situation as regards classical swine fever requires the adoption of certain decisions by the Commission by the date of accession.
Spanish[es]
La situación respecto de la peste porcina requiere que la Comisión adopte determinadas decisiones antes de la fecha de adhesión.
Estonian[et]
Seoses sigade klassikalise katku esinemisega peab komisjon ühinemise ajaks vastu võtma teatavad otsused.
Finnish[fi]
Kyseisen tautitilanteen johdosta komission on tehtävä ennen liittymispäivää eräitä päätöksiä.
French[fr]
En ce qui concerne la peste porcine classique, la situation nécessite l’adoption de certaines décisions par la Commission d’ici à la date d’adhésion.
Hungarian[hu]
A klasszikus sertéspestis tekintetében a helyzet azt kívánja meg, hogy a Bizottság bizonyos határozatokat fogadjon el a csatlakozás időpontjára.
Italian[it]
La situazione al riguardo richiede l’adozione di alcune decisioni della Commissione entro la data di adesione.
Lithuanian[lt]
Dėl klasikinio kiaulių maro paplitimo Komisija turi priimti tam tikrus sprendimus iki stojimo.
Latvian[lv]
Situācija saistībā ar klasisko cūku mēri nosaka, ka Komisijai līdz pievienošanās datumam ir jāpieņem daži lēmumi.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni fir-rigward tad-deni klassiku tal-ħnieżer tirrekjedi l-adozzjoni ta’ ċerti deċiżjonjiet mill-Kummissjoni sad-data ta’ l-adeżjoni.
Dutch[nl]
Gezien de situatie met betrekking tot deze ziekte zal de Commissie voor de toetredingsdatum bepaalde besluiten moeten nemen.
Polish[pl]
Sytuacja w tym względzie wymaga przyjęcia przez Komisję do dnia przystąpienia określonych decyzji.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à peste suína clássica, a situação exige a adopção de certas decisões por parte da Comissão até à data de adesão.
Slovak[sk]
Situácia v súvislosti s klasickým morom ošípaných si vyžaduje, aby Komisia do dňa pristúpenia prijala určité rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Razmere glede klasične prašičje kuge zahtevajo sprejetje določenih odločb Komisije do datuma pristopa.
Swedish[sv]
Situationen när det gäller klassisk svinpest kräver att kommissionen antar vissa beslut före anslutningen.