Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба се прилага както към писмените документи, така и към устните изказвания.
Czech[cs]
Toto ustanovení se použije jak na písemnosti, tak na ústní projevy.
Danish[da]
Denne bestemmelse finder anvendelse på såvel skriftlige som mundtlige indlæg.
German[de]
Dies gilt sowohl für Schriftstücke als auch für mündliche Erklärungen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται τόσο στα έγγραφα όσο και στις προφορικές δηλώσεις.
English[en]
This provision shall apply both to written documents and to oral statements.
Spanish[es]
Esta disposición se aplicará tanto a los documentos escritos como a las manifestaciones orales.
Estonian[et]
Käesolevat sätet kohaldatakse nii kirjalike dokumentide kui ka suuliste pöördumiste suhtes.
Finnish[fi]
Tätä määräystä sovelletaan sekä kirjallisiin asiakirjoihin että suullisiin lausumiin.
French[fr]
Cette disposition s’applique tant aux documents écrits qu’aux déclarations orales.
Hungarian[hu]
Ezt a rendelkezést mind az írásban előadottakra, mind a szóbeli nyilatkozatokra alkalmazni kell.
Italian[it]
Questa disposizione si applica sia ai documenti scritti sia alle dichiarazioni orali.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata taikoma ir rašytiniams dokumentams, ir žodiniams pareiškimams.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas gan uz rakstveida dokumentiem, gan mutvārdu paziņojumiem.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni tapplika kemm għad-dokumenti miktuba u kemm għad-dikjarazzjonijiet orali.
Dutch[nl]
Deze bepaling is zowel op de schrifturen als op de mondelinge verklaringen van toepassing.
Polish[pl]
Przepis niniejszy stosuje się zarówno do dokumentów pisemnych, jak i do oświadczeń ustnych.
Portuguese[pt]
Esta disposição aplica-se quer a documentos escritos quer a declarações orais.
Romanian[ro]
Această prevedere se aplică atât înscrisurilor, cât și declarațiilor orale.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa vzťahuje na ich písomné podania a ústne vyjadrenia.
Slovenian[sl]
Ta določba se nanaša tako na pisne dokumente kot na ustne izjave.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse ska tillämpas på såväl skriftliga handlingar som muntliga anföranden.