Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berig in die Journal sê voorts: “Jose Bahamonde vertel ’n soortgelyke verhaal.
Amharic[am]
የጆርናሉ ዘገባ እንዲህ በማለት ይቀጥላል:– “ሆሴ ባሞንዴም እንዲሁ ዓይነት ነገር እንዳጋጠመው ተናግሯል።
Arabic[ar]
وتتابع رسالة الـ جورنال: «ويروي خوسيه بَأَمونديه قصة مشابهة.
Cebuano[ceb]
Ang taho sa Journal nagpadayon: “Si Jose Bahamonde miasoy ug samang sugilanon.
Czech[cs]
Zpráva v Journal pokračuje: „Jose Bahamonde vypráví podobný příběh.
Danish[da]
Avisen fortsætter: „Jose Bahamonde kan fortælle en lignende beretning.
German[de]
In dem Zeitungsbericht heißt es weiter: „Jose Bahamonde erzählt uns eine ähnliche Geschichte.
Greek[el]
Η ανταπόκριση της ίδιας εφημερίδας συνεχίζει: «Ο Χοσέ Μπααμόντε αφηγείται μια παρόμοια ιστορία.
English[en]
The Journal’s dispatch continues: “Jose Bahamonde tells a similar tale.
Spanish[es]
El mencionado despacho añade: “José Bahamonde explica algo parecido.
Finnish[fi]
Lehti jatkaa: ”Jose Bahamonde kertoo samanlaisen tarinan.
French[fr]
“Le récit de Jose Bahamonde est similaire, poursuit la dépêche.
Hebrew[he]
הידיעה בז’ורנאל מוסיפה: „חוסֶה בָּהָמוֹנדֵה מביא סיפור דומה.
Hindi[hi]
जरनल का प्रेषण आगे कहता है: “होसे बामोन्डा एक ऐसी ही कहानी सुनाता है।
Hungarian[hu]
A Journal tudósítása így folytatódik: „Jose Bahamonde hasonló esetről számol be.
Indonesian[id]
Journal tersebut selanjutnya melaporkan, ”Jose Bahamonde menceritakan kisah serupa.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti Journal: “Umasping iti dayta ti napasamak ken Jose Bahamonde.
Icelandic[is]
Fréttin heldur áfram: „Jose Bahamonde segir svipaða sögu.
Italian[it]
L’articolo del Journal prosegue dicendo: “Jose Bahamonde narra una storia analoga.
Japanese[ja]
その新聞の特電はこう続いています。「 ホセ・バアモンドも同じような話を伝えている。
Korean[ko]
동 지의 특보 내용은 이렇게 계속된다. “호세 바아몬데 씨도 비슷한 이야기를 한다.
Macedonian[mk]
Во Journal-овиот извештај понатаму се вели: „Хосе Бахамонде раскажува слична случка.
Marathi[mr]
त्या जर्नलचा अहवाल पुढे असे म्हणतो: “होसे बॉमॉन्ड देखील अशीच कहाणी सांगतो.
Norwegian[nb]
Meldingen i The Wall Street Journal fortsetter: «Jose Bahamonde forteller om noe lignende.
Dutch[nl]
Het bericht in de Journal vervolgt: „José Bahamonde vertelt iets soortgelijks.
Polish[pl]
W dalszej części depeszy czytamy: „Podobną historię opowiada Jose Bahamonde.
Portuguese[pt]
O comunicado do Journal continua: “Jose Bahamonde conta um caso parecido.
Slovak[sk]
Správa v Journal pokračuje: „Jose Bahamonde rozpráva podobný príbeh.
Slovenian[sl]
Journal v svojem dopisu nadaljuje: »Jose Bahamonde nam je povedal podobno zgodbo.
Serbian[sr]
Izveštaj Journala nastavlja: „Hose Baamonde priča sličnu priču.
Swedish[sv]
Rapporten i The Wall Street Journal fortsätter: ”Jose Bahamonde berättar något liknande.
Swahili[sw]
Taarifa ya Journal yaendelea kusema: “Jose Bahamonde asimulia hadithi kama hiyo.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy pa ang balita ng Journal: “Gayundin ang salaysay ni Jose Bahamonde.
Turkish[tr]
Journal’daki haber şöyle devam ediyor: “Jose Bahamonde benzer bir öykü anlatıyor.
Chinese[zh]
该报的消息继续说:“乔斯·巴阿蒙德的经历也与此类似。
Zulu[zu]
Lesihloko esathunyelelwa i-Journal siyaqhubeka: “UJose Bahamonde ulandisa indaba efanayo.