Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يُحاولون دوماً تنفيذ أسرع الخُدع في هذا المُستشفى... لكن عليهم أن يمرّوا من طريقي أوّلاً لأنّي أتأكّد أنّ تأمين الجميع مُطابق للنظام.
Bulgarian[bg]
Хората постоянно се опитват да прекарат болницата, но първо трябва да минат през мен, за да проверя здравните им осигуровки.
Greek[el]
Πολλοί προσπαθούν να μας κοροϊδέψουν εδώ, αλλά περνούν από εμένα πρώτα για να βεβαιωθώ πως δεν υπάρχει πρόβλημα με την ασφάλειά τους.
English[en]
People are always trying to pull a fast one on this hospital, but they have to get through me first because I make sure everyone's insurance is in order.
Spanish[es]
La gente siempre intenta engañar al hospital con esto, pero tienen que pasar a través de mi primero porque yo me aseguro que los papeles de todos esten en orden.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig próbálkoznak a kórház átverésével, de először rajtam kell keresztül jutniuk, mert én alaposan megvizsgálok mindenkit, hogy érvényes-e a biztosítása.
Italian[it]
Provano sempre a fregare l'ospedale, ma devono prima passare da me perche'io mi assicuro che tutte le assicurazioni siano a posto.
Portuguese[pt]
As pessoas sempre querem ir pelo caminho fácil no hspital, mas eles tem que passar por mim antes porque eu confiro se está tudo em ordem com o seguro.
Romanian[ro]
Oamenii incearca mereu sa traga pe sfoara spitalul, dar trebuie sa treaca intai de mine, pentru ca eu sunt foarte atenta ca asigurarile sa fie in ordine.
Russian[ru]
Нас постоянно кто-нибудь пытается обдурить, но им сначала приходится иметь дело со мной, а я всегда проверяю, в порядке ли страховка.
Serbian[sr]
Ljudi uvek pokušavaju da prevare ovu bolnicu, ali prvo moraju mene da prevare, jer se ja staram da je osiguranje u redu.