Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zaznamenávání jakékoli nemoci, jejíž výskyt se zvýšil či snížil,
Danish[da]
registrering af sygdomme, hvis hyppighed er tiltagende eller aftagende
German[de]
Ermittlung aller Krankheiten mit steigenden oder fallenden Inzidenzraten,
Greek[el]
παρακολούθηση κάθε ασθενείας, της οποίας τα κρούσματα παρουσιάζουν αύξηση ή μείωση,
English[en]
tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing,
Spanish[es]
seguimiento de cualquier enfermedad cuya incidencia aumente o disminuya,
Estonian[et]
mis tahes haiguse jälgimine, mille esinemissagedus suureneb või väheneb,
Finnish[fi]
yleistyvien ja harvinaistuvien sairauksien seuranta,
Hungarian[hu]
bármely betegség nyomon követése, ha előfordulásának gyakorisága növekszik vagy csökken,
Italian[it]
monitoraggio delle malattie la cui incidenza è in aumento o in diminuzione;
Latvian[lv]
to slimību izpēte, kuru gadījumu skaits pieaug vai samazinās,
Maltese[mt]
monitoraġġ ta' kull marda li l-okkorrenza tagħha tiżdied jew tonqos,
Polish[pl]
śledzenie wszelkich chorób, na które zapadalność wzrasta lub maleje,
Portuguese[pt]
rastreio das doenças cuja incidência esteja a aumentar ou a diminuir;
Romanian[ro]
identificarea tuturor bolilor a căror incidenţă este în creştere sau în scădere,
Slovak[sk]
sledovanie akejkoľvek choroby, ktorej výskyt rastie alebo klesá,
Slovenian[sl]
spremljanje vseh bolezni, katerih pogostost narašča ali pada,
Swedish[sv]
Spårning av sjukdomar vars förekomst ökar eller minskar.