Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При породата Ojinegra de Teruel е установено, че процентът на мастната тъкан в кланичните трупове е подобен на двете посочени породи.
Czech[cs]
Bylo prokázáno, že u plemene „Ojinegra de Teruel“ je podíl tukové tkáně v jatečně upravených tělech podobný jako u výše uvedených dvou plemen.
Danish[da]
For så vidt angår racen »Ojinegra de Teruel«, er det bekræftet, at procentdelen af fedtvæv i slagtekroppen svarer til førnævnte to racer.
Greek[el]
Όσον αφορά τη φυλή “Ojinegra de Teruel”, επαληθεύθηκαν ποσοστά λιπωδών ιστών στο σφάγιο παρόμοια με αυτά των δύο προαναφερόμενων φυλών.
English[en]
In the “Ojinegra de Teruel” breed percentages of fatty deposits similar to those of the two above breeds were found in the carcass.
Spanish[es]
En la raza “Ojinegra de Teruel” se ha comprobado los porcentajes de tejido adiposo en la canal similares a las dos razas anteriormente citadas.
Estonian[et]
Lambatõu „Ojinegra de Teruel“ puhul on kindlaks tehtud, et rasvkoe protsendimäär rümbas on väga lähedane kahele eespool nimetatud tõule.
Finnish[fi]
Ojinegra de Teruel -rodulla ruhon rasvakudospitoisuus on samankaltainen kuin kahdella edellä kuvaillulla rodulla.
French[fr]
En ce qui concerne la race “Ojinegra de Teruel”, il a été vérifié que les pourcentages de tissus adipeux dans la carcasse étaient similaires à ceux des deux races susmentionnées.
Croatian[hr]
U pogledu pasmine „Ojinegra de Teruel” utvrđeno je da su postotci adipoznog tkiva trupova slični onima uočenima u prethodno spomenutih pasmina.
Hungarian[hu]
Az »Ojinegra de Teruel« fajta hasított teste zsírszövetének százalékos arányai bizonyítottan megfelelnek a fent említett két fajta eredményeinek.
Italian[it]
Per quanto riguarda la razza “Ojinegra de Teruel” è stato appurato che le percentuali di tessuto adiposo della carcassa sono simili a quelle delle due razze sopra citate.
Latvian[lv]
Tika konstatēts, ka Ojinegra de Teruel šķirnes jēru liemeņos taukaudu procentuālais īpatsvars ir līdzīgs tam, kāds tas ir abām iepriekšminētajām šķirnēm.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-razza ‘Ojinegra de Teruel’, ġie ppruvat li għandha perċentwal ta’ tessut xaħmi simili għaż-żewġ razez imsemmija qabel.
Dutch[nl]
Ook het ras Ojinegra de Teruel beschikt over vetweefselpercentages in het karkas die vergelijkbaar zijn met die van de twee bovengenoemde rassen.
Polish[pl]
W przypadku rasy »Ojinegra de Teruel« w tuszy stwierdzono procentowe udziały złogów tłuszczowych podobne do tych u dwóch powyższych ras.
Portuguese[pt]
No que respeita à raça “Ojinegra de Teruel”, constatou-se que a percentagem de tecidos adiposos na carcaça era semelhante à das duas raças já referidas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește rasa «Ojinegra de Teruel», în carcasă s-au constatat procente de depozite de grăsime similare celor tipice pentru cele două rase menționate anterior.
Slovak[sk]
V prípade plemena ‚Ojinegra de Teruel‘ majú jatočné telá podobné percentuálne podiely tukových zásob ako dve uvedené plemená.
Slovenian[sl]
Za pasmo ‚Ojinegra de Teruel‘ je bilo potrjeno, da je delež maščobnega tkiva v trupih podoben kot pri obeh navedenih pasmah.
Swedish[sv]
När det gäller rasen ”Ojinegra de Teruel” har man funnit att procentsatsen fettvävnad i köttet liknar den hos de båda andra raserna som nämns ovan.