Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ستنفذ منهجية برنامج المقارنات الدولية لعام 2005 المتصلة بالآلات والمعدات بعد إجراء التحسينات الهامة التالية: ستوضع قائمة أساسية من المواد؛ وستنقح مواصفات عام 2005 لتقديم قائمة مستكملة لعام 2011؛ وسيضمن المكتب العالمي جسرَ الثغرة بين قائمة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وقائمة البرنامج؛ وستستخدم طريقة تكاليف المكونات كأداة للتحقق من الأسعار فيما يتعلق بالآلات والمعدات.
English[en]
The International Comparison Programme 2005 methodology related to machinery and equipment will be implemented with significant improvements, namely: a core list of items will be developed; the 2005 specifications will be revised to provide an updated list for 2011; the Global Office will ensure bridging between the lists of OECD-Eurostat and the programme; and a component costs method will be used as a price validation tool for machinery and equipment.
Spanish[es]
Se aplicará la metodología de la ronda de 2005 del Programa de Comparación Internacional en relación con la maquinaria y equipo, con mejoras significativas, a saber: se preparará una lista básica de los artículos, se revisarán las especificaciones de 2005 para proporcionar una lista actualizada para 2011, la Oficina Mundial asegurará la conexión entre las listas de OCDE-Eurostat y el programa, y se utilizará un método de costos de componentes como una herramienta de validación de precios de maquinaria y equipo.
French[fr]
En ce qui concerne les machines et le matériel, la méthode utilisée pour le cycle de 2005 sera notablement affinée : une liste de base de produits sera établie; les spécifications de 2005 seront revues afin d’établir une liste actualisée pour 2011; le Bureau mondial veillera à la compatibilité de la liste OCDE-EUROSTAT avec celle du PCI; on se servira d’une méthode de calcul du coût des composants comme instrument de validation des prix des machines et du matériel.
Russian[ru]
В методологию Программы международных сопоставлений 2005 года, касающуюся производственного оборудования, будут внесены значительные усовершенствования: будет разработан базовый перечень продуктов; в спецификации 2005 года будут внесены изменения, чтобы обновить перечень для 2011 года; Глобальное управление обеспечит увязку перечней ОЭСР-Евростата и Программы; метод исчисления компонента расходов будет применен в качестве инструмента подтверждения достоверности данных по ценам по категории производственного оборудования.
Chinese[zh]
2005年比较方案与机器和设备有关的方法在执行中将有显著的改进:将制订一份项目核心清单;将修订2005年规格以便为2011年提供一份更新的清单;全球办公室将确保调和经合组织-欧统局清单和比较方案清单;将使用要素成本方法作为机器和设备的价格验证工具。