Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat die ondersteuning van geliefdes altyd beskerming bied teen stresverwante siektes.
Amharic[am]
ወዳጆቻችን የሚሰጡን ድጋፍ በውጥረት ምክንያት ከሚመጣ የጤና ቀውስ ብዙውን ጊዜ ሊጠብቀን እንደሚችል ጥናቶች አመልክተዋል።
Arabic[ar]
تظهر الدراسات ان دعم الاحباء يحمي باستمرار من الاضطرابات المرتبطة بالاجهاد.
Bemba[bem]
Abafwailishapo pali uyu mulandu batila, umuntu uuli na masakamika nga balemwafwa cila nshita kuli balupwa lwakwe, te kuti akwate amalwele yesa pa mulandu wa kusakamikwa.
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че подкрепата от близките осигурява постоянна защита от заболявания, дължащи се на стрес.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpakita nga ang pagpaluyo sa mga minahal tinuod nga makahatag ug proteksiyon batok sa mga sakit nga nalangkit sa tensiyon.
Czech[cs]
Studie ukazují, že když cítíte podporu svých blízkých, trvale vás to chrání před nemocemi souvisejícími se stresem.
Danish[da]
Undersøgelser viser at venners og families støtte og hjælp forebygger stressrelaterede sygdomme.
German[de]
Wie Studien zeigen, bietet der Beistand lieber Menschen einen konstanten Schutz vor stressbedingten Störungen.
Ewe[ee]
Numekukuwo ɖee fia be míaƒe ame veviwo ƒe kpekpeɖeŋu kpɔa mía ta enuenu tso seselelãmekuxi siwo nuteɖeamedzi hena vɛ la si me.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι η υποστήριξη από τα αγαπημένα μας πρόσωπα παρέχει σταθερή προστασία απέναντι στις διαταραχές που σχετίζονται με το στρες.
English[en]
Studies show that the support of loved ones consistently confers protection against stress-related disorders.
Spanish[es]
Diversos estudios demuestran que el apoyo de los seres queridos nos protege de enfermedades relacionadas con el estrés.
Estonian[et]
Uuringud on näidanud, et lähedaste toetus pakub stressist tulenevate tervishäirete eest alati kaitset.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat johdonmukaisesti, että läheisten tuki suojaa stressiperäisiltä sairauksilta.
Fijian[fj]
E laurai ena vakadidike ni nodra veitokoni o ira era kauaitaki iko, ena taqomaki iko mai na leqa e vu mai na lomaocaoca.
French[fr]
Les études montrent invariablement que le soutien de proches protège dans une certaine mesure des troubles causés par le stress.
Hebrew[he]
מחקרים מוכיחים שוב ושוב שתמיכתו של אדם אוהב מפחיתה את הסיכון לסבול מבעיות בריאותיות הנגרמות ממתח.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga ang suporta sang mga hinigugma nagahatag pirme sing proteksion batok sa mga balatian bangod sa stress.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da nas podrška voljenih osoba uvelike štiti od zdravstvenih tegoba i raznih poremećaja koje uzrokuje prekomjerni stres.
Hungarian[hu]
Tanulmányok igazolják, hogy a másoktól kapott támogatás folyamatosan védelmet nyújt a stresszel összefüggő betegségek ellen.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ մտերիմների աջակցությունը պաշտպանում է սթրեսի հետեւանքով առաջացող տարբեր խնդիրներից։
Indonesian[id]
Penelitian menunjukkan bahwa gangguan akibat stres biasanya bisa dihindari jika ada dukungan orang-orang tercinta.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti panagadal, ti panangsuporta dagiti patpatgen ket kanayon a mangipapaay iti proteksion kadagiti sakit a nainaig iti stress.
Icelandic[is]
Rannsóknir sýna að stuðningur ástvina veiti alltaf vissa vernd gegn streitutengdum kvillum.
Italian[it]
Gli studi dimostrano che il sostegno di chi ci vuole bene rappresenta sempre una protezione contro i disturbi collegati allo stress.
Georgian[ka]
გამოკვლევები ადასტურებს, რომ საყვარელი ადამიანების მხარდაჭერა გვეხმარება სტრესით გამოწვეული სხვადასხვა გართულებების თავიდან აცილებაში.
Korean[ko]
여러 연구에 따르면 사랑하는 사람의 지원은 스트레스 관련 질환에 대한 지속적인 보호책이 됩니다. 그렇습니다.
Kaonde[kqn]
Bya kupesapesa bimwesha kuba’mba inge muntu ubena kupita mu bijikila, kubulako muntu ye atemwa kimye kyonse kukwasha bingi kukepeshako bijikila.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөлөр тастыктагандай, жакындарынын дайыма жөлөп-таяп турганы адамды стресстин айынан пайда болчу эмоциялык, психикалык жана башка оорулардан коргойт.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ emonisi ete lisungi ya ndeko to moninga ebatelaka mpenza moto na makambo oyo mitungisi ekoki kobimisela ye.
Lozi[loz]
Lipatisiso li bonisa kuli batu be mu lata ha ba zwelapili ku mi tusa, mu ka silelezwa kwa matata a tahiswa ki lipilaelo ze tuna.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo moksliniai tyrimai, artimųjų palaikymas — puikūs vaistai nuo streso sukeliamų ligų.
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola vamba ngwavo nge mutu navamukafwa nakumuvendejeka kuli vakwavo, kaha kuhomba naukalu ukwavo weji kukumanga.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka tuvu cilvēku atbalsts palīdz izvairīties no stresa izraisītām slimībām.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny tatitra mantsy fa marina foana ny hoe: Tsy dia mijaly loatra ny olona miady saina, raha manana namana na havana manohana azy.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека поддршката од блиските е одлична превентива од болестите поврзани со стрес.
Maltese[mt]
Xi studji wrew li l- appoġġ taʼ dawk qribek jagħti protezzjoni konsistenti kontra l- inkwiet relatat mal- istress.
Burmese[my]
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေက ကိုယ့်ကိုထောက်မပေးတယ်ဆိုရင် အများအားဖြင့် စိတ်ဖိစီးမှုဒဏ်ကို လျော့နည်းစေတယ်ဆိုပြီး လေ့လာမှုတွေက ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at støtte fra noen en er glad i, gir beskyttelse mot stressrelaterte plager.
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat de steun van dierbaren een goede bescherming vormt tegen stressgerelateerde aandoeningen.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšha gore go thekgwa gantši ke bao o ba ratago go go thuša go phema malwetši ao a tswalanago le kgateletšego.
Nyanja[ny]
Kafukufuku wina anasonyeza kuti nthawi zonse kufotokozera wina vuto, kumathandiza kuti munthu achepetse nkhawa.
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na saray impan-research ya say suporta na saray inarod bilay et naynay ya mangiiter na proteksion manlapud saray sakit ya naala lapud stress.
Polish[pl]
Badania potwierdzają, że wsparcie ze strony bliskich zapewnia stałą ochronę przed następstwami stresu.
Portuguese[pt]
Inúmeras pesquisas mostram que, quando temos o apoio de quem amamos, as chances de desenvolver distúrbios relacionados ao estresse são menores.
Rundi[rn]
Ivyigwa vyagizwe vyerekana yuko gufashwa n’abawe vyama bikinga ingorane z’amagara ziterwa n’ukugira umwitwarariko mwinshi.
Romanian[ro]
Studiile arată că sprijinul oferit de cei dragi constituie de cele mai multe ori o ocrotire împotriva tulburărilor asociate stresului.
Russian[ru]
Исследования не раз показывали, что поддержка близких служит хорошей защитой от недугов, вызванных стрессом.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwagaragaje ko iyo umuntu ashyigikiwe n’incuti ze, bimurinda indwara zifitanye isano n’imihangayiko.
Sinhala[si]
එය මානසික පීඩනයෙන් ගොඩ එන්න මඟක් කියා අධ්යයනවලින් සොයාගෙන තියෙනවා. “සැබෑ මිතුරෙකු සෑම වෙලේම ප්රේමණීයයි.
Shona[sn]
Ongororo dzinoratidza kuti tikaramba tichitsigirwa nehama neshamwari hatizonyanyi kunetseka.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë se mbështetja e njerëzve të dashur është vazhdimisht mbrojtje ndaj çrregullimeve që vijnë nga stresi.
Serbian[sr]
Studije pokazuju da takva vrsta podrške štiti od bolesti prouzrokovanih stresom.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore hangata ho tšehetsoa ke batho ba u ratang ho u sireletsa khahlanong le mafu a bakoang ke ho imeloa kelellong.
Swahili[sw]
Utafiti unaonyesha kwamba kuzungumza na rafiki au mtu wa familia kwa kawaida husaidia kuondoa mkazo.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba musaada kutoka kwa watu wanaotupenda unatulinda siku zote na mahangaiko ya akili.
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ ኸም ዚሕብሮ፡ ፈተውቲ ዚህብዎ ደገፍ፡ ወትሩ ኻብቲ ብሰንኪ ውጥረት ዚመጽእ ሕማም ይከላኸል እዩ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang suporta ng mga mahal sa buhay ay laging nagbibigay ng proteksiyon laban sa mga sakit na dulot ng stress.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore ka metlha go engwa nokeng ke batho ba o ba ratang go go sireletsa mo malwetseng a a tsamaisanang le go gatelelwa mo maikutlong.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi butondezya kuti lugwasyo lwabalongwe lyoonse lulatugwasya kulwana kutyompwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot i soim olsem taim wanpela gutpela pren o famili i sapotim yu, planti taim dispela i lukautim yu long ol sik bilong presa.
Turkish[tr]
Araştırmalara göre sevdiğimiz kişilerin desteği, stresle bağlantılı rahatsızlıklara karşı sürekli bir koruma sağlıyor.
Tsonga[ts]
Mindzavisiso yi kombisa leswaku nseketelo lowu u wu kumaka eka vanhu lava va ku rhandzaka wu ku sirhelela eka ntshikilelo ni mavabyi man’wana lawa ma vangiwaka hi wona.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ, sɛ wo ho nipa bi boa wo saa a, nkakrankakra, wubehu sɛ adwennwene ho nsunsuansoɔ no kɔ fam.
Tahitian[ty]
Ua haapapu te mau titorotororaa e e iti mai te ahoaho o te tahi taata ia tamau te feia ta ’na e here ra i te turu ia ’na.
Ukrainian[uk]
Вивчення показують, що підтримка близьких людей дає довготривалий захист від недуг, пов’язаних зі стресом.
Vietnamese[vi]
Các nghiên cứu cho thấy sự hỗ trợ của những người thân yêu luôn là một sự che chở giúp chúng ta tránh được các chứng rối loạn liên quan đến sự căng thẳng.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita han mga pagsaliksik nga an suporta han mga hinigugma pirme nagtatagana hin proteksyon kontra ha mga sakit nga resulta han istres.
Xhosa[xh]
Uphando luthi, xa uye wathetha nomntu omthandayo ngento ekwenza ixhala awude ugule sistres.
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa ukuthi ukusekelwa umuntu omthandayo kuhlale kuyisivikelo ekuphazamisekeni okuhlobene nokucindezeleka.