Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدو ذلك غريباً جداً لكن هل كان لديه وشم ؟
Bulgarian[bg]
Това може да ви прозвучи малко странно, но Пат имаше ли татуировка?
Bangla[bn]
আচ্ছা, একটু আজব প্রশ্ন করছি, প্যাটের কি কোনো ট্যাটু ছিলো?
Czech[cs]
Možná to bude znít divně, ale neměl Pat nějaké tetování?
German[de]
Es klingt vielleicht seltsam, aber hatte Pat ein Tattoo?
Greek[el]
Αυτό ακούγετε πολύ περίεργο, μήπως ο Πατ είχε κάποιο τατουάζ;
English[en]
This is gonna sound really strange, but did Pat have a tattoo?
Spanish[es]
Esto va a sonar muy extraño, pero ¿Pat tenía un tatuaje?
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa oudolta, mutta oliko Patilla tatuointi?
French[fr]
Ça va paraître étrange, mais est-ce que Pat avait un tatouage?
Hebrew[he]
זה הולך להישמע ממש מוזר, אבל פאט יש קעקוע?
Croatian[hr]
Ovo će zvučati jako čudno, ali je li Pat imao tetovažu?
Hungarian[hu]
Ez furcsa lesz, de volt Patnek tetoválása?
Italian[it]
Questo le sembrerà davvero strano, ma Pat aveva per caso un tatuaggio?
Japanese[ja]
変 な こと を 聞 き ま す が パット さん に は 刺青 が あ り ま し た か ?
Dutch[nl]
Dit klinkt vast heel gek, maar had Pat een tatoeage?
Polish[pl]
To zabrzmi dziwnie, ale czy Pat miał tatuaż?
Portuguese[pt]
Isto vai parecer estranho, mas o Pat tinha uma tatuagem?
Romanian[ro]
Asta o să sune foarte ciudat, dar Pat avea un tatuaj?
Swedish[sv]
Det här kommer att låta konstigt, men hade Pat en tatuering?
Turkish[tr]
Bu tuhaf gelebilir ama Pat'in dövmesi var mıydı?