Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنجيلكا ) ) الغالية ، لا تحنقي ) ).
Bulgarian[bg]
Скъпа ми Анджелика, не се тревожи!
Bangla[bn]
প্রিয় অ্যাঞ্জেলিকা, ধোঁকা দিও না.
Bosnian[bs]
Draga Angelica, ne boj se.
Czech[cs]
Drahá Angelico, neměj obavy.
Danish[da]
Kæreste Angelica, frygt ikke.
German[de]
Liebste Angelica, keine Angst
Greek[el]
Αγαπητή μου Αντζέλικα, μη στεναχωριέσαι.
English[en]
Dearest Angelica, fret not.
Spanish[es]
Querida Angélica, no te preocupes.
Estonian[et]
Kallis Angelica, ära põe.
Persian[fa]
آنجليکاي عزيز ، ناراحت نشو
Finnish[fi]
Parahin Angelica, ei huolta.
French[fr]
Ma chère Angélique, ne t'inquiète pas.
Hebrew[he]
אנג'ליקה היקרה, אל חשש.
Croatian[hr]
Draga Angelica, ne boj se.
Hungarian[hu]
Drága, Angelica, ne izgulj!
Icelandic[is]
Elsku Angelica, ķttastu ekki.
Italian[it]
Mia cara Angelica, tranquilla.
Japanese[ja]
心配 す ん な アンジェリカ
Lithuanian[lt]
Brangiausioji Andželika, neverta bijoti.
Latvian[lv]
Mīļotā Andželika, nebīsties.
Malay[ms]
Angelica tersayang, aku rasa tidak
Norwegian[nb]
Kjære Angelica, ikke være bekymret.
Dutch[nl]
Lieve Angelica, maak je geen zorgen.
Polish[pl]
Droga Angelico, nie smuć się.
Portuguese[pt]
Querida Angelica, não tema.
Romanian[ro]
Preaiubitã Angelica, n-ai grijã.
Russian[ru]
Дражайшая Анджелика, не волнуйся.
Sinhala[si]
දයාබර ඇන්ජලිකා, කනස්සල්ලට පත්වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Drahá Angelica, netráp sa.
Slovenian[sl]
Draga Angelica, ne obupaj.
Albanian[sq]
E dashura Angjelika, mos e humbni shpresën.
Serbian[sr]
Najdraža Anđelika, bez uvrede...
Swedish[sv]
Käraste Angelica, oroa dig inte.
Turkish[tr]
Sevgili Angelica, hiç dert etme.