Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(19) „лекo превознo средствo“ означава лек автомобил, микробус или лекотоварeн автомобил;
Czech[cs]
19) „lehkým vozidlem“ osobní automobil, minibus nebo dodávka;
Danish[da]
19) "let køretøj": en personbil, en minibus eller en varevogn
German[de]
19. „leichtes Nutzfahrzeug“ ein Personenkraftwagen, ein Kleinbus oder Kleintransporter;
Greek[el]
19)«ελαφρύ όχημα»: επιβατηγό αυτοκίνητο, μικρό λεωφορείο ή μικρό φορτηγό αυτοκίνητο·
English[en]
(19) ‘light duty vehicle’ means a passenger car, a minibus or van;
Spanish[es]
19. «vehículo ligero»: un turismo, un minibús o una furgoneta;
Estonian[et]
19) „kergsõiduk“ – sõiduauto, minibuss või kaubik;
Finnish[fi]
19) ’kevyellä ajoneuvolla’ henkilöautoa, pienoisbussia tai pakettiautoa;
French[fr]
19) «véhicule utilitaire léger»: une voiture particulière, un minibus ou une camionnette;
Irish[ga]
(19) ciallaíonn “feithicil saothair éadroim” gluaisteán paisinéirí, mionbhus nó veain;
Croatian[hr]
(19) „lako vozilo” znači osobni automobil, minibus ili kombi;
Hungarian[hu]
19.„könnyű tehergépjármű”: személygépkocsi, minibusz vagy kisteherautó;
Italian[it]
19) "veicolo leggero", un'autovettura, un minibus o un furgone;
Lithuanian[lt]
(19) „lengvoji transporto priemonė“ yra lengvasis automobilis, mikroautobusas arba furgonas;
Latvian[lv]
19) “viegldarba transportlīdzeklis” ir vieglais pasažieru automobilis, mikroautobuss vai vieglais kravas automobilis;
Maltese[mt]
(19) “vettura light-duty” tfisser karozza tal-passiġġieri, minibus jew vann;
Dutch[nl]
19) „licht voertuig”: een personenwagen, minibus of bestelwagen;
Polish[pl]
19) »pojazd lekki« oznacza samochód osobowy, mikrobus lub samochód dostawczy;
Portuguese[pt]
19) «Veículo ligeiro», um veículo ligeiro de passageiros, um miniautocarro ou um veículo ligeiro comercial;
Romanian[ro]
19. «vehicul ușor» înseamnă un autoturism, un microbuz sau o camionetă;
Slovak[sk]
19. „ľahké vozidlo“ je osobný automobil, minibus alebo dodávkové vozidlo,
Slovenian[sl]
(19) ,lahko vozilo‘ pomeni osebni avtomobil, minibus ali kombinirano vozilo;
Swedish[sv]
(19) lätt fordon: en personbil, minibuss eller lätt lastbil.