Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, по-специално във връзка с лечение на заболявания на обмяната на веществата и за съставяне, провеждане и контрол на диети и диетични планове, по-специално за редуциране на тегло
Czech[cs]
Výše uvedené služby zejména v souvislosti s léčbou onemocnění látkové výměny a pro tvorbu, provádění a kontrolu diet a dietních plánů, zejména pro redukci váhy
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser særlig i forbindelse med behandling af stofskiftesygdomme og til udarbejdelse, gennemførelse og overvågning af diæter og diætplaner, særlig med henblik på vægtreduktion
German[de]
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit der Behandlung von Stoffwechselerkrankungen und zur Aufstellung, Durchführung und Überwachung von Diäten und Diätplänen, insbesondere zur Gewichtsreduktion
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες, ειδικότερα σε σχέση με τη θεραπεία παθήσεων του μεταβολισμού και για τη διαμόρφωση, πραγματοποίηση και παρακολούθηση δίαιτας και σχεδίων διατροφής, ειδικότερα για τη μείωση του βάρους
English[en]
All the aforesaid services in particular in connection with the treatment of metabolic disorders, and for the establishment, conducting and monitoring of diets and diet plans, in particular for weight reduction
Spanish[es]
Todos estos servicios relacionados en particular con el tratamiento de enfermedades metabólicas y para el establecimiento, realización y supervisión de dietas y planes de dieta, en particular para perder peso
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused eelkõige seoses ainevahetushaiguste raviga ning dieetide ja dieedikavade koosrtamiseks ja läbiviimiseks, eelkõige kaalu vähendamiseks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät erityisesti aineenvaihduntasairauksien hoitoon sekä dieettien ja dieettisuunnitelmien laadintaan, toteuttamiseen ja valvontaan, erityisesti painonpudottamiseen
French[fr]
Tous les services précités en particulier en relation avec le traitement de maladies métaboliques et pour l'établissement, la réalisation et la surveillance de régimes et de plans de régimes, en particulier pour la réduction du poids
Hungarian[hu]
Valamennyi fent említett szolgáltatás, különösen a következőkkel kapcsolatban: anyagcsere-zavarok kezelése és diéták és diétatervek lebonyolítása és felügyelete, különösen súlycsökkentéshez
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi legati in particolare al trattamento di malattie del ricambio e servizi per l'elaborazione, realizzazione e monitoraggio di diete e diete specifiche, in particolare per la riduzione del peso
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, ypač susijusios su medžiagų apykaitos susirgimų gydymu, ir paslaugos, teikiamos dietų ir dietos planų sudarymo, taikymo ir stebėjimo srityje, svorio mažinimo reikmėms
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, jo īpaši saistībā ar vielmaiņas slimību ārstēšanu un diētu, un diētu plānu, jo īpaši svara mazināšanai, sastādīšanai, veikšanai un uzraudzīšanai
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel relatati mat-trattament ta' mard tal-metaboliżmu u għall-iżvilupp, tmexxija u sorveljanza ta' dieta u tfassil ta' dieti, speċjalment għat-tnaqqis tal-piż
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot de behandeling van stofwisselingsziekten en voor samenstelling, uitvoering en controle van diëten en dieetplannen, met name voor gewichtsvermindering
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi zwłaszcza w związku z leczeniem zaburzeń przemiany materii i do ustawiania, prowadzenia i nadzoru diet i planów dietetycznych, zwłaszcza do redukcji wagi
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, em especial no contexto do tratamento de doenças do metabolismo e para a elaboração, realização e vigilância de dietas e planos de dietas, em especial com vista à redução de peso
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior, în special în legătură cu tratarea boilor de metabolism şi pentru compunerea, efectuarea şi supravegherea dietelor şi planurilor de dietă, în special pentru reducerea greutăţii
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby najmä v súvislosti s liečbou ochorení látkovej výmeny a na zostavenie, realizácia a kontrola diét a plánov diét, najmä na zníženie hmotnosti
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, zlasti v povezavi z obdelavo obolenj izmenjave snovi in za postavitev, izvajanje in nadzor diet in načrtov diet, zlasti za zmanjšanje telesne teže
Swedish[sv]
Samtliga nämnda tjänster, speciellt i samband med behandling av ämnesomsättningssjukdomar samt för sammanställning, genomförande och kontroll av dieter och dietplaner, speciellt för viktreduktion