Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Sand durchdringt die Kleidung und sticht auf der Haut wie Nadeln.
English[en]
They can penetrate clothing and sting the skin like needle points.
Spanish[es]
La arena puede penetrar la ropa y punzar la piel como puntas de agujas.
Finnish[fi]
Hiekka tunkeutuu vaatteitten läpi ja pistelee ilkeästi ihoa.
French[fr]
Le sable pénètre alors dans les vêtements et picote la peau comme des pointes d’aiguilles.
Icelandic[is]
Foksandurinn smýgur í gegnum fötin og stingur hörundið eins og nálaroddar.
Italian[it]
La sabbia penetra attraverso gli abiti e punge la pelle come fossero aghi.
Korean[ko]
모래는 옷을 뚫고 들어와 바늘 끝처럼 피부를 찌른다.
Malayalam[ml]
അതിന് വസ്ത്രത്തിനടിയിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നതിനും ത്വക്കിൽ സൂചി മുനപോലെ കുത്തുന്നതിനും സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Sandstormene kan trenge gjennom klærne og stikke huden som nålespisser.
Dutch[nl]
De zandwolken kunnen door kleding heen dringen en prikken de huid als waren het speldepunten.
Portuguese[pt]
Podem penetrar na roupa e espetar a pele como se fossem pontas de agulha.
Russian[ru]
Песчинки проникают сквозь одежду и колют кожу, как иглы.
Swedish[sv]
De kan genomtränga kläderna och få det att sticka i huden som av nålar.
Tagalog[tl]
Maaari nitong tagusan ang pananamit at saktan ang balat na parang mga duro ng karayom.
Turkish[tr]
Bu bulutlardaki kum taneleri giysilerden geçip deriyi iğneliyor.
Ukrainian[uk]
Пісок проходить одяг і жалить шкіру так як голки.