Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) přesuny do mimoevropských území členského státu, z těchto území nebo mezi těmito územími;
Danish[da]
a) omplantninger til, fra eller mellem en medlemsstats ikke-europæiske territorier
German[de]
a) die Umsiedlung erfolgt in die, aus den oder zwischen den überseeischen Gebieten eines Mitgliedstaats;
Greek[el]
(α) μετατοπίσεις προς, από ή μεταξύ μη ευρωπαϊκών εδαφών ενός κράτους μέλους·
English[en]
a) translocations to, from or between the non-European territories of a Member State;
Spanish[es]
a) las translocaciones desde, hacia o entre los territorios no europeos de un Estado miembro;
Estonian[et]
a) juhul kui ümberasustamine toimub liikmesriigi territooriumile väljaspool Euroopat või selliselt territooriumilt või selliste territooriumide vahel;
Finnish[fi]
a) siirrot jonkin jäsenvaltion Euroopan ulkopuoliselle alueelle, ulkopuoliselta alueelta tai ulkopuolisten alueiden välillä;
French[fr]
a) les transferts au départ, à destination ou à l’intérieur de territoires d’un État membre situés hors d’Europe;
Hungarian[hu]
a) a valamely tagállam nem európai területére irányuló, onnan induló vagy ilyen területei közötti áttelepítéseket;
Italian[it]
a) traslocazioni verso, da o tra territori non europei di uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
a) perkėlimus į, iš arba tarp valstybių narių teritorijų, esančių ne Europoje;
Latvian[lv]
a) pārvietošanu uz, no un starp dalībvalstu teritorijām, kas atrodas ārpus Eiropas;
Maltese[mt]
a) trażlokazzjonijiet lejn, minn jew bejn it-territorji mhux Ewropewj ta' Stat Membru;
Dutch[nl]
a) translocaties naar, van of tussen niet-Europese gebiedsdelen van een lidstaat;
Polish[pl]
a) przenoszenia na terytoria Państwa Członkowskiego położone poza Europą, z tych terytoriów lub pomiędzy nimi;
Portuguese[pt]
a) Translocações para, a partir de ou entre territórios não europeus de um Estado- Membro;
Slovak[sk]
a) premiestnenia na neeurópske územia členského štátu, z týchto území alebo medzi nimi,
Slovenian[sl]
a) za prenose v neevropska ozemlja držav članic, iz njih ali med njimi;
Swedish[sv]
a) flyttningar till, från eller mellan en medlemsstats icke-europeiska territorier,