Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията се вместват в рамката, според която държавите-членки и техните контролиращи органи имат и ще продължат да имат централна роля за въвеждане и прилагане на мерките за контрол в техни води.
Czech[cs]
To vše vychází z konceptu, v němž členské státy a jejich kontrolní úřady hrají a měly by nadále hrát klíčovou úlohu při řízení a provádění kontrolních opatření ve svých vodách.
Danish[da]
Alt dette indgår i en ramme, hvor medlemsstaterne og deres kontrolmyndigheder varetager - og fortsat bør gøre det - en central opgave med at styre og gennemføre kontrolforanstaltningerne i deres farvand.
German[de]
All dies wird in ein Rahmenwerk integriert, in dem Mitgliedstaaten und ihre Kontrollbehörden eine Schlüsselrolle bei der Steuerung und Umsetzung der Kontrollmaßnahmen in ihren Gewässern innehaben, die sie auch weiterhin beibehalten sollten.-
Greek[el]
Όλα αυτά εντάσσονται σε ένα πλαίσιο στο οποίο τα κράτη μέλη και οι ελεγκτικές αρχές τους διαδραματίζουν και πρέπει να συνεχίσουν να διαδραματίζουν βασικό ρόλο στη διεύθυνση και την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου στα ύδατά τους.
English[en]
All of this comes in a framework where Member States and their control authorities play and should continue to play a key role in the steering and implementation of control measures within their waters.
Spanish[es]
Todo esto acontece en un marco en que los Estados miembros y sus autoridades de control desempeñan y deben seguir desempeñando una función clave en la dirección y ejecución de las medidas de control dentro de sus aguas.
Estonian[et]
See kõik toimub raamistikus, milles liikmesriigid ja nende kontrolliorganid mängivad põhirolli, mida nad peaksid jätkama oma vetes kontrollimeetmete juhtimisel ja rakendamisel.
Finnish[fi]
Kaikki tämä tapahtuu puitteissa, joissa jäsenvaltioilla ja niiden valvontaviranomaisilla on ja tulee jatkossakin olla keskeinen rooli valvontatoimien ohjaamisessa ja täytäntöön panemisessa omilla vesillään.
French[fr]
Tout cela s'inscrit dans un cadre où les États membres et leurs autorités de contrôle jouent et doivent continuer à jouer un rôle clé dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures de contrôle dans leurs eaux.
Hungarian[hu]
Mindez tehát egy olyan keretté áll össze, amelyben a tagállamok és azok ellenőrző hatóságai kulcsfontosságú szerepet játszanak és fognak játszani a továbbiakban is a saját fennhatóságuk alá tartozó vizeken az ellenőrző intézkedések irányításában és végrehajtásában.
Italian[it]
Il tutto si iscrive in un contesto in cui gli Stati membri e le loro autorità di controllo svolgono e devono continuare a svolgere un ruolo chiave nell'orientamento e attuazione di misure di controllo nelle proprie acque.
Lithuanian[lt]
Visa tai įgyvendinama sistemoje, kurioje valstybės narės ir jų kontrolės institucijos atlieka ir toliau turėtų atlikti pagrindinį vaidmenį laikantis kontrolės ir įgyvendinant jos priemones savo valstybių vandenyse.
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais attiecas uz sistēmu, kurā dalībvalstīm un to kontroles iestādēm ir galvenā nozīme kontroles pasākumu pārvaldībā un īstenošanā to teritoriālajos ūdeņos, un tā tam būtu jābūt arī turpmāk.
Polish[pl]
Wszystko to sprowadza się do ram, w których państwa członkowskie i ich władze zajmujące się kontrolą odgrywają i muszą odgrywać główną rolę we wprowadzaniu i stosowaniu środków kontroli na swoich wodach.
Romanian[ro]
Toate acestea vin într-un cadru în care statele membre și autoritățile lor de control joacă și ar trebui să joace în continuare un rol esențial în coordonarea și punerea în aplicare a măsurilor de control în apele lor.
Slovak[sk]
Toto všetko vychádza z rámca, v ktorom členské štáty a ich kontrolné orgány zohrávajú a majú naďalej zohrávať kľúčovú úlohu pri smerovaní a zavádzaní kontrolných opatrení vo svojich vodách.
Slovenian[sl]
Vse to se uvršča v okvir, kjer države članice in njihovi nadzorni organi imajo in morajo še naprej imeti osrednjo vlogo pri vodenju in izvrševanju nadzornih ukrepov v svojih vodah.
Swedish[sv]
Allt detta kommer i en ram där medlemsstaterna och deras kontrollmyndigheter spelar och bör fortsätta spela en viktig roll i styrningen och genomförandet av kontrollåtgärder inom deras farvatten.