Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
The best drink in existence is the Pan- Galactic Gargle Blaster, the effect of which is like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick
Hungarian[hu]
A legjobb létező ital a Pángalaktikus Gégepukkasztó.Ennek hatása olyan, mintha szétvernék az agyad egy szelet citrommal, amit egy aranytéglára erősítettek
Russian[ru]
" Лучший напиток из всех существующих- это " пангалактический взрывной полоскатель ",..... эффект которого похож на удар по мозгам долькой лимона,..... обернутой вокруг большого золотого кирпича. "
Slovenian[sl]
Najboljša pijača vseh časov je pangalaktični grlorez, ki učinkuje, kot bi ti ob možgane oželi limono s pomočjo velike zlate opeke
Serbian[sr]
Najbolje od svih postojećih pića je pangalaktički grgolj blaster, koji deluje kao da vam mozak rasparča kriška limuna u koju je ubačena velika zlatna cigla