Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от географския им произход продуктите от риболов и аквакултури, посочени в букви а), б), в) и д) от приложение I, които се търгуват в рамките на Съюза, могат да бъдат предлагани на дребно на крайния потребител, само ако подходящата маркировка или етикетиране указва:включват задължителната информация за храните, определена в глава IV от Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година за предоставянето на информация за храните на потребителите(23). 1a.
English[en]
Irrespective of their geographical origin, the fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I which are marketed within the Union may only be offered for retail to the final consumer where the appropriate marking or labelling indicates:includes the mandatory food information specified in Chapter IV of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers(23). 1a.
Spanish[es]
Los productos de la pesca y de la acuicultura enumerados en los puntos a), b), c) y e) del anexo I que se comercialicen dentro de la Unión, con independencia de su origen geográfico, únicamente podrán ofrecerse a la venta al por menor al consumidor final cuando se indique en el marcado o el etiquetado correspondientes figure la información alimentaria obligatoria indicada en el capítulo IV del Reglamento (UE) no 1169/2011, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor(23). 1 bis.
Italian[it]
I prodotti della pesca e dell'acquacoltura di cui alle lettere a), b), c) ed e) dell'allegato I commercializzati nell'Unione, indipendentemente dall'origine geografica, possono essere offerti per la vendita al dettaglio al consumatore finale solo a condizione che un contrassegno o un'etichettatura adeguati indichino riportino le informazioni obbligatorie sugli alimenti indicate al capo IV del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori(23). 1 bis.
Latvian[lv]
Zvejas un akvakultūras produktus, kuri minēti I pielikuma a), b), c) un e) punktā un kurus tirgo Savienībā, neatkarīgi no to ģeogrāfiskās izcelsmes var piedāvāt mazumtirdzniecībā galapatērētājam tikai tad, ja uz attiecīgās etiķetes vai attiecīgajā marķējumā ir norādīts:iekļauta obligātā pārtikas produktu informācija, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regulas (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem(23) IV nodaļā.
Dutch[nl]
Ongeacht hun geografische oorsprong, mogen de in bijlage I, onder a), b), c) en e), vermelde visserij- en aquacultuurproducten die in de Unie worden afgezet, slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van een de adequate affichering of etikettering de volgende gegevens wordenverplichte voedselsinformatie aan de consument wordt verstrekt, overeenkomstig Hoofdstuk IV van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten(23). 1 bis.
Portuguese[pt]
Os produtos da pesca e da aquicultura referidos no anexo I, alíneas a), b), c) e e), e que são comercializados na União, independentemente da sua origem geográfica, só podem ser propostos para venda a retalho ao consumidor final se umaa marcação ou rotulagem adequada indicarcontiver a informação obrigatória sobre os géneros alimentícios indicada no capítulo IV do Regulamento (UE) no 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2011, relativo à prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios(23).
Slovenian[sl]
Ne glede na njihovo geografsko poreklo se ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva iz točk (a), (b), (c) in (e) Priloge I, ki se tržijo v Uniji lahko končnemu potrošniku ponudijo za prodajo na drobno le, kadar so na ustrezni etiketi ali oznaki navedeni:navedene obvezne informacije o živilih, kot to določa poglavje IV Uredbe (EU) št.